視聴ドラマ情報&Article


管理人が視聴&注目の作品の情報・記事などのページです。(お気に入り俳優出演作とPD演出作品が中心)
内容は"ネタばれ"です。
以上のことをご理解頂いた上で、ご覧下さい。(※書き込み不可)
 
   クォン・サンウさんの ....   
     ・[8311] rika@管理人 
   ◆「我が人生のスペシ ....   
     ・[8051] rika@管理人 
     ・[8052] rika@管理人 
     ・[8058] rika@管理人 
     ・[8064] rika@管理人 
     ・[8072] rika@管理人 
     ・[8075] 華 
     ・[8082] rika@管理人 
     ・[8086] rika@管理人 
     ・[8094] rika@管理人 
     ・[8106] rika@管理人 
     ・[8113] rika@管理人 
     ・[8115] rika@管理人 
     ・[8123] rika@管理人 
     ・[8134] rika@管理人 
     ・[8140] けいこどん 
     ・[8143] rika@管理人 
     ・[8147] rika@管理人 
     ・[8149] rika@管理人 
     ・[8150] rika@管理人 
     ・[8166] けいこどん 
     ・[8170] rika@管理人 
     ・[8190] rika@管理人 
     ・[8224] rika@管理人 
     ・[8238] けいこどん 
     ・[8248] rika@管理人 
     ・[8290] けいこどん 
     ・[8295] rika@管理人 
     ・[80381161056993] rika@管理人 
   SBSドラマ(一部)日本語 ....   
     ・[8268] rika@管理人 
   ■□■□■ Free ....   
     ・[7850] 迷路 
     ・[7854] アナ 
     ・[7859] rika@管理人 
     ・[7863] poppy 
     ・[7865] rika@管理人 
     ・[7870] tywa 
     ・[7875] rika@管理人 
     ・[7879] poppy 
     ・[7880] 華 
     ・[7890] 迷路 
     ・[7891] 迷路 
     ・[7895] あやまま 
     ・[7900] tywa 
     ・[7909] rika@管理人 
     ・[7910] rika@管理人 
     ・[7911] rika@管理人 
     ・[7917] poppy 
     ・[7922] rika@管理人 
     ・[7943] 迷路 
     ・[7955] rika@管理人 
     ・[7962] 公美 
     ・[7966] rika@管理人 
     ・[7968] 迷路 
     ・[7973] rika@管理人 
     ・[7991] 迷路 
     ・[7992] 迷路 
     ・[8002] rika@管理人 
     ・[8010] 迷路 
     ・[8015] rika@管理人 
     ・[8024] gomahito 
     ・[8026] rika@管理人 
     ・[8040] 迷路 
     ・[8041] 迷路 
     ・[8043] アナ 
     ・[8045] rika@管理人 
     ・[8046] rika@管理人 
     ・[8090] 公美 
     ・[8092] rika@管理人 
     ・[8096] 公美 
     ・[8099] rika@管理人 
     ・[8105] 公美 
     ・[8108] rika@管理人 
     ・[8114] 公美 
     ・[8116] rika@管理人 
     ・[8120] 公美 
     ・[8132] rika@管理人 
     ・[8152] 公美 
     ・[8157] rika@管理人 
     ・[8200] こっぺ 
     ・[8203] rika@管理人 
     ・[8204] 迷路 
     ・[8206] rika@管理人 
     ・[8216] 迷路 
     ・[8218] rika@管理人 
     ・[8219] 公美 
     ・[8220] 迷路 
     ・[8223] pirorin 
     ・[8228] じゃばん 
     ・[8229] 迷路 
     ・[8245] rika@管理人 
     ・[8246] rika@管理人 
     ・[8247] rika@管理人 
     ・[8257] じゃばん 
     ・[8261] rika@管理人 
   ●「薯童謡」参考資料 ....   
     ・[7169] rika@管理人 
     ・[7170] rika@管理人 
     ・[7171] rika@管理人 
     ・[7172] rika@管理人 
     ・[7173] rika@管理人 
     ・[7174] rika@管理人 
     ・[7175] rika@管理人 
     ・[7176] rika@管理人 
     ・[7177] rika@管理人 
     ・[7188] rika@管理人 
     ・[7200] 迷路 
     ・[7201] 迷路 
     ・[7275] rika@管理人 
     ・[7420] 迷路 
     ・[7548] 迷路 
     ・[7570] rika@管理人 
     ・[7614] rika@管理人 
     ・[7632] rika@管理人 
     ・[8009] rika@管理人 
     ・[8044] rika@管理人 
     ・[8155] rika@管理人 
   ○【水木ドラマ視聴率 ....   
     ・[7634] rika@管理人 
     ・[7701] rika@管理人 
     ・[7746] rika@管理人 
     ・[7762] rika@管理人 
     ・[7802] rika@管理人 
     ・[7840] rika@管理人 
     ・[7871] rika@管理人 
     ・[7920] rika@管理人 
     ・[7959] rika@管理人 
     ・[7984] rika@管理人 
     ・[8023] rika@管理人 
     ・[8053] rika@管理人 
     ・[8089] rika@管理人 
     ・[8121] rika@管理人 
   ◆「薯童謡」[part7]( ....   
     ・[7833] マム 
     ・[7834] 迷路 
     ・[7835] 迷路 
     ・[7842] riba 
     ・[7843] rika@管理人 
     ・[7844] rika@管理人 
     ・[7846] rika@管理人 
     ・[7848] rika@管理人 
     ・[7856] sea 
     ・[7860] rika@管理人 
     ・[7866] sea 
     ・[7872] rika@管理人 
     ・[7873] rika@管理人 
     ・[7876] マム 
     ・[7887] rika@管理人 
     ・[7889] riba 
     ・[7892] 迷路 
     ・[7903] rika@管理人 
     ・[7905] sea 
     ・[7906] sea 
     ・[7912] rika@管理人 
     ・[7918] 迷路 
     ・[7919] 迷路 
     ・[7923] rika@管理人 
     ・[7924] rika@管理人 
     ・[7928] sea 
     ・[7929] sea 
     ・[7930] riba 
     ・[7932] マム 
     ・[7933] rika@管理人 
     ・[7934] rika@管理人 
     ・[7935] rika@管理人 
     ・[7939] sea 
     ・[7940] sea 
     ・[7941] sea 
     ・[7946] rika@管理人 
     ・[7957] 迷路 
     ・[7958] 迷路 
     ・[7960] rika@管理人 
     ・[7961] マム 
     ・[7965] rika@管理人 
     ・[7967] riba 
     ・[7970] rika@管理人 
     ・[7979] 迷路 
     ・[7980] rika@管理人 
     ・[7983] 迷路 
     ・[7985] rika@管理人 
     ・[7987] rika@管理人 
     ・[7994] sea 
     ・[7997] sea 
     ・[7998] riba 
     ・[7999] 迷路 
     ・[8005] rika@管理人 
     ・[8006] rika@管理人 
     ・[8007] rika@管理人 
     ・[8011] rika@管理人 
     ・[8012] 迷路 
     ・[8013] rika@管理人 
     ・[8014] rika@管理人 
     ・[8017] sea 
     ・[8019] sea 
     ・[8020] 迷路 
     ・[8027] マム 
     ・[8028] rika@管理人 
     ・[8029] rika@管理人 
     ・[8030] rika@管理人 
     ・[8031] rika@管理人 

Name: clubit [URL]
Date: 2006/04/06(木) 19:57
      
Title: クォン・サンウさんの出世作『神話』    
こんにちは〜。
クォン・サンウさんの出世作といわれている『神話』を無料で1・2話動画配信しています!
クォン・サンウさんは2話目からの出演ですが、とても若くてかっこいいですよ!!
これまでなかなか観られなかった作品ですので、是非観てみてください!

★『神話』とは?
・むき出しで荒削りなクォン・サンウがここにいる!
・『宮廷女官 チャングムの誓い』のキム・ヨンヒョンが脚本を手がけた緻密なヒューマンドラマ
・夢は度を越すと野望となる…。夢を持ち続ける男と、野望のために愛をも犠牲にする男、そして二人の間で揺れる一人の女…。実力派のキャストが、心を揺さぶるストーリーを熱演!
・事件や社会現象がストーリーに投影され、韓国現代史をフォロー!

★詳細はこちらまで
⇒『神話』紹介ページ
http://www.clubit-arena.net/ca/shinhwa.html
⇒動画配信サービス『クラビット・アリーナ』
http://www.clubit-arena.net/



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/04/08(土) 10:34
    
Title: Re:クォン・サンウさんの出世作『神話』    
はじめまして。
こういうかなり硬派な作品がDVD化されたり動画配信されるのも、
偏にクォンサンウ氏人気のお陰だと痛感致しております。
キムヨンヒョン作家の作品ということもあるのでしょうか^^
(パクジョンチョル氏目当てで視聴した当時、私はクォンサンウ氏のことを知らず、
ずいぶん後になって彼が出演していたことを知ってビックリしました^^;)

お知らせありがとうございました。




Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/04(土) 12:46
      
Title: ◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
放映中断になった「オオカミ」の代替ドラマとして急遽放映されることになった
「我が人生のスペシャル(내 인생의 스페셜) 」、
特別ご贔屓の俳優さんが出演しているわけではないのですが
キャスティングやキャラクター設定、内容など、とても興味をそそられる作品で
とても楽しみにしています。

完全事前制作ドラマ(撮影・編集共終了)で8部作
(当初は12部作で制作されたものを圧縮して編集したとか…このあたりはとても引っかかりますが--;)
という、これまでの韓国ドラマとは違う制作形態を取っているだけではなく、
作品の内容も、一味違ったものになっているということで興味津々です。

個人的にはソンジルさんのコミカルな演技をはじめとして、
3人の男優さんの新鮮な組み合わせとミョンセビンさんの演じるキャラクターが注目ポイントでしょうか♪

[我が人生のスペシャル(내 인생의 스페셜) ]公式サイト
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/special/index.html

[制作会社のサイト]
http://drama.wwcast.com/special2006/



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/07(火) 19:25
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
1話見ました〜

カンホの奥さんが地下鉄火災に遭う冒頭の場面は
(この他、カーアクションなどもかなりスケール感があり本格的)
かなりリアリティがあり、衝撃的で鳥肌が立ちそうになるほどでしたが
一転、それ以降はスピード感があって痛快、クスッと笑えるコミカルさの連続。
洗練されていて、カラッと乾いたコミカルさがかなり面白いです^^
スピード感があって、緩急があって…オーバー気味の演技もピタリとハマっている感じ。

シンソンウ氏はまだ登場しませんでしたが、
キムスンウ・ミョンセビン・ソンジル其々の俳優さんが演じる各キャラクターも
とても個性的で面白くて、良い味だしています。
キャラクターが活き活きと描かれていますね。
それに脇役の俳優さんたちの個性溢れる魅力も大きいです。

基本的にはコメディなのだと思いますが、冒頭のようなシリアスな面もあり、
サスペンスタッチの部分あり、それにシニカルな部分もあるかな。

これが完成後も編成がなかなか決まらなかったなんて、不思議です。
ストーリーそのものは、これから先どれほど面白味がある展開なのか予想出来ませんが^^;
俳優さんの安定した演技と魅力、キャラクターそのものの面白さだけでも、大いに楽しめそうです。
これは想像以上に化けるかも〜^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/08(水) 19:37
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
ひゃ〜2話も凄く面白かったです〜♪ガハハハハ!!

トングのキャラが面白過ぎぃ〜〜 ソンジルさんの演技、もう最高です。ホント好きだなあ〜^^
"滑稽な哀愁さ"?のあるキャラを演じさせたら、
彼の右に出る俳優さんは居ないのではないでしょうか!

2話で印象に残ったのは、回想場面・過去の事情の描き方ですね。
いかにも!という現在の映像と区別した回想場面の映像ではなく、
敢えて現在の描写と区別がつかないように、
もっと言うなら、現在の状況に同化して溶け込ませているような描写です。
まるで現在と過去が一体化しているような感覚で、
ドラマ全体のスピード感や流れを途切れさせないで一気に見せています。

そして、トングが警察に捕まるようになった経緯…
これは1話でも彼がカンウと再会した際に出て来ましたが
2話では1話の同じ回想場面(トングがカンホに逮捕される)に行き付く場面を、
今度はトングと一緒に捕まったボス側の視点からの回想で描いているという…
トングたちがおとり捜査に引っかかって逃走することになる場面も面白かったですが
結局、カンホに捕まる時のボスとトングのやり取りが、もう報復絶倒の面白さでした!!

カンホとヘラが協力し、痛快にピルドゥたちを捕まえることに成功して、このエピソードは一件落着?
次回は、いよいよ2話のラストで登場したシンソンウ氏が加わって、
本格的にカンホ・トング・ヒョンソク3人の絡みが始まるようですね。

一つのエピソードでずっと引っ張るのではなく、
登場人物たち其々の事情を絡めつつ、いくつかのエピソードをスピーディで軽快に描いて行く構成でしょうか。
このあたりも新鮮ですね。(それこそシリーズ化も可能な素材かも)

これ、やっぱり本当に8話で終わっちゃうのかしら…
出来ることなら、12話きっかりやって欲しいですっ!
どちらかというとコメディは苦手な私ですが、これはツボに入りまくりです^^
(今のところは、とりあえずラブモード希薄気味なのが良いのかも^^;)

とにかく其々の登場人物が実に個性的に描かれているのが最大の魅力ですね。
皆、完璧な人ではないように描かれていて、余計愛着が湧きます^^


MBCの公式サイトもようやく正式にオープンしたようです。
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/special/index.html


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/10(金) 18:51
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
【「我が人生のスペシャル」、人気業苦で延長の可能性】


話題のドラマMBC「我が人生のスペシャル」が視聴者たちの熱い反応に負って延長放送が占われている。

8部作ドラマ「我が人生のスペシャル」は「オオカミ」の代わりで急に編成されたにもかかわらず
事前制作による構成上の小奇麗さと早い内容展開などで「オオカミ」以上の好評を博している。

それと共にインターネット掲示板には、
原作分量である12部を全て放送してくれという視聴者たちの要求が続いている。

共同制作社であるJ&H関係者は「現在、MBCと交渉を続けている。
早い展開の為に8部に決めたが、呼応度によって12部全てではないとしても
10部位までは増える可能性が大きい。」と話した。

特に、登場人物の絡んだ関係が分かる子役分量が全て編集されていて、
これに会いたがる視聴者たちの要求が並んでいる。
また2部増える場合、後続ドラマ制作にもある程度余裕を与えることが出来るという長所がある。

これに対してMBCドラマ局の高位関係者は
「現在は8部で小奇麗に終わらせるという計画に変わりはない。」と言いつつも
「後半部の編集と編成上の問題を皆考慮して決める問題なので、
4回が放送された後、また論議してみる計画だ。」と延長に対する一抹の余地を残した。

<写真説明=「我が人生のスペシャル」の主人公キムスンウ、ミョンセビン、シンソンウ、ソンジルと
その子役たち(左より)。写真提供=J&Hフィルム>

ユスノ記者 |

[moneytoday]02/10 18:16
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2006021017475374769

■是非、是非12部分量全て見せて欲しいですっ!!
"登場人物の絡んだ関係が分かる子役分量が全て編集"?? なんて惜しいことを!!

完全なる事前制作ドラマとして完成度を高めているという意味を大事にして欲しいです。
ここで変な小細工をして本来の作品度を落とすことはないでしょう。

"代替ドラマ"として、後続ドラマスタートまでの繋ぎ程度と受け止めていた作品が
予想外に高い反応を得て、若干戸惑い気味…という感じもしますね。
(勿論、「オオカミ」関係のことで頭が一杯であろうことは十分理解出来ますが…^^;)

あ、トングの子役君、ソンジルさんより老けて見えたりして…(笑)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/12(日) 11:11
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
カットされた子役場面は、既に放映済みの第一話で登場する予定だったようです〜ヒドイ--;
何とか、上手い具合にこれから放映される中に挿入してみられないものか…

【好評「我が人生のスペシャル」、子役たちを返してくれ!】

「オオカミ」の救援投手MBC月火ドラマ「我が人生のスペシャル」が好評を博している。

ドラマ1・2回が放映された後、早い事件展開と個性あるキャラクター、
またこれと似合うキムスンウ・ソンジル・シンソンウ
‘アクター三銃士’の演技変身などが注目されているのだ。

「我が人生のスペシャル」は12部作で企画された事前制作ドラマ。
しかし、MBCの次期作「お姫様」の編成の為に8部に減り、
当初の企画意図より更に早い編集で早く劇を展開させている。

12部の原作ではカンホ(キムスンウ)、トング(ソンジル)、ヘラ(ミョンセビン)、
ヒョンソク(シンソンウ) 4人の幼い頃の関係が描かれていて話の完成度を見られる。
しかし元々1部で放映される予定だった子役場面は、早い展開の為に不可避に削除されてしまった。

最近、ドラマホームページを通じて子役たちの姿を見たいという要請が繋がると、
制作陣は視聴率と視聴者たちの呼応によって、この場面の復活を苦悶してみる予定だ。
ドラマがまだ8部作にするか、10部作にするか最終的に決まらない状況だからだ。

キムヨンホ記者 yhkim@newsis.com

[newsis]2006-02-11 11:59
http://www.newsis.com/_common/content.aspx?val=20060211112402861


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/13(月) 19:32
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
【「我が人生のスペシャル」、靴に合わせて足を切るか?】

去る6日からドラマ「オオカミ」の代わりに救援投手として緊急投入された
MBC「我が人生のスペシャル」が事前制作制度の予想出来ないジレンマに当惑している。

スタートは好評、以後残った編集の難点

全編撮影が去年完了した「我が人生のスペシャル」は
非運のドラマ「オオカミ」が月曜日放送分を日曜日に撮影していて事故に遭った事実が伝えられ、
ドラマの事前制作の大切さが頭をもたげている時点で、更に言論の照明を受けた。

ここに1、2回放送で無鉄砲暴力団トング(ソンジル)、
遊興業店を経営する執ような警察カンホ(キムスンウ) ら、
既存のドラマと差別化された個性あるキャラクターで好評を博した。

しかし事前制作ドラマという長所が発揮されるのに先立ち、
むしろ編成権を握った放送社側の無理な要求で、
事前制作効果を反感させる可能性もあるという指摘が申し立てられている。

問題は当初12部作で制作されたドラマを、
放送局の要求によって8部作にカットして放送しなければならないということにある。
MBC放送社側は最初に '半田付けドラマ'としてこれを選択した為、
「オオカミ」後続作である「お姫様」の予定放送時期までの8週を編成時期として取り、
一方的にこれを露した。

その為、制作社側は3人の主要俳優たちが結ばれる主な糸口になる彼らの高校生時代、
ヘラ(ミョンセビン)、カンホ(キムスンウ)のメロラインなどを大幅に削除しなければならない立場だ。

事前制作ドラマは好きなように減らして、あつらえるか?

放送社側は
「どうせ完成本(放送本に編集された状態) の状態ではなかったから、
状況如何によって8部作でも、12部作にでも合わせて編集することも出来る。」という立場だが、
いざドラマを楽しむ視聴者としては12部作のドラマを速成で編集した
8部作で鑑賞しなければならない状況だ。

作品に合わせて編成をするのではなく、編成に合わせて作品の日程部分を切り捨てるという発想は、
まるで足に合わせた靴を履くのではなく、
靴に合わせて足を切り捨てる愚かな女の寓話を思い浮かばせることそのものだ。

制作社と放送社側は12部作に放送されることが出来るか否かを置いて再協商中も、
現在まで放送社側は「以後の反応を見て、もっと増やすことも出来る。」と留保的な立場だ。
以後の反応が視聴率かという質問には「必ずしも視聴率だけではない。」と否認したが、
後続ドラマの制作日程など、多様な利害関係が放送社内部的に縛られているという説明だ。

一方、「我が人生のスペシャル」制作関係者は
「劇初盤部ではなく、 後半に行って半分ほど放送された状態で、
今、反応が良いから12部作に増やそうと言っても、
もう前部分の編集された部分は、再び挟み込むことが出来ない。」
「編成に合わせた無理な持ち出しに、
視聴者たちがストーリー展開で充分ではないことを感じるのではないか憂慮される。」と吐露した。

事前制作ドラマ、靴に合わせて足を切るか?

‘チョクデボン’ (完成されたシナリオではない一部内容だけ記したシナリオ)と迫って急な制作日程で、
俳優に演技よりは暗記を、監督には映像美よりは放送時間に合わせた編集のみを要求する
不具化された韓国ドラマの制作風土上、事前制作制はドラマの完成度を高めるための新しい代案だ。

しかし、こんな事前制作制度の初実験作である「我が人生のスペシャル」が
静かにその作品だけで長短所を評価受ける前に、
むしろ「事前制作だから編成分量に合わせて、いくらでも全体編集が可能だ」
という我田引水格の論理に引っぱれたら「何の為の事前制作か」と問わざるを得ない。

外注制作社の全作事前制作制が、現在、ドラマ制作市場の二つの主体である
外注制作社と放送社間の熾烈な利権争いで敏感な事案なのを勘案するとしても、
結局ドラマは見る視聴者の為に存在する。

作品的完成度を高める為の所信ある編集なら、いくらでも歓迎だが、
事前制作ドラマさえ視聴率の反応や放送社内部の編成問題で増やす、減らすを繰り返えすなら、
新しい実験は一体何の意味があるのか?

ソクヒョネ記者 action@joynews24.com

[joynews24]2006年 02月 13日
http://joynews.inews24.com/home/view/joynews_view.php?g_serial=191383&g_menu=700200

全く同感!!こんな放送局のやり方は愚行としか言いようがないです。
万が一、事前制作作品についての局側(編成側)の姿勢が、ここに書かれているとおりなら
局側が認識を大きく変えない限り、仮に韓国ドラマに事前制作制が定着しても、
そのメリットを全然活かせないままになる、或いはデメリットの方が多くなる可能性も否定出来ませんね…--;
こんなことをしてしまう放送局を"ドラマ王国"とは呼びたくなくなります。(怒)
「別巡検」早期打ち切り時から積もりに積もった不信感が再燃中!^^;

こうなったら、当初のとおりの編集に戻して、初めから再度放映し直して欲しい…


Name:
Date: 2006/02/13(月) 22:03
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
もともと12部作で作ったものを8部作に編集すること自体が無謀すぎますよね。
12部作で放送すれば、後続ドラマの撮影作業が楽なスケジュールで進められると考える私は甘いのでしょうか?
番組編成の調整等、いろいろと事情はあるのでしょうが。
それでも、無理な撮影作業を続けるドラマ製作に時間的な余裕を与えられる良い機会だと捉えて
番組編成を考え直すキッカケには出来ないのでしょうか? 

結局、MBCは「オオカミ」での事故と放送中断という最悪の事態や
視聴者の熱い要望に何も学んでいないんですかしら?^^;


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/14(火) 23:38
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
■華さん
> 12部作で放送すれば、後続ドラマの撮影作業が楽なスケジュールで進められると考える私は甘いのでしょうか?

そうそう、そうですよね!
後続ドラマも切迫した撮影になるのは目に見えているわけで、
普通は、少しでも余裕を持たせる為に、めいっぱい放映するのが自然ですよね。

> 番組編成の調整等、いろいろと事情はあるのでしょうが。

やっぱり、そこでしょうね。
局にとっては、撮影や制作に余裕を持たせるということよりも
対抗ドラマやスポンサーとの契約などの諸事情で
後にどんどん続いて行く各ドラマの"スタート時期"の方を重要視せざるを得ないんでしょうね…
一つのドラマの予定が狂うと、その後に続くドラマにもずっと影響が出ると聞いたことがあります。
(去年のMBCドラマの不振も、今回と似たような一件から
放映・制作日程が大幅に狂ったことが、少なからず影響しているという指摘もあるらしく…
でも、もしそうなら、高視聴率に伴う予定外の延長放送はどうなんだ、と思いますが^^;)

> 結局、MBCは「オオカミ」での事故と放送中断という最悪の事態や
> 視聴者の熱い要望に何も学んでいないんですかしら?^^;

完全事前制作で既に編集まで完了していた作品を、
緊急事態とは言え、編成の都合で編集・カットして放映するという無謀なことをしておきながら
(完全事前制作のミニシリーズという画期的作品としての意味も蔑ろにしていますし…) 
一方で、過密な撮影の中で起きた事故で止む無く中断しなければならなかった作品については、
"今度は完全な事前制作で完成度を高めて放映する"と声高にアピールしても、
全然説得力がないような気がするんですけど…(苦笑)
やっぱりこれが作品及び出演者に対する局側の扱いの差の現実なのでしょうか…--;


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/15(水) 15:48
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
このドラマの音楽、フックと躍動感があって私も気に入っています♪
ちょっと演歌チックなテーマ曲もキャッチーでお気に入り^^
************************************************************
【我が人生のスペシャル '大人ターゲットのOSTで呼応得る'】

去る6日にスタートしたMBC月火ドラマ「我が人生のスペシャル」が
大人ターゲットのロックOSTで視聴者たちの呼応を得ている。
これまではドラマのOSTが主に10代から20代初盤のトレンディ音楽で成り立ったのに対して、今回の「我が人生のスペシャル」のOSTは
20代後半から3・40代の視聴者たちが皆、等しく共感することが出来るという評価だ。

「我が人生のスペシャル」OSTは「ファッション70」の主題歌「胸が痛くても」
「バリで起こった事」のOSTである「ダメなのか」、
そして「アイルランド」のOSTである「許諾されない愛」、
「冬のソナタ」の「送ることが出来ない愛」などを作曲したシンインスがプロデューサーを引き受け、
公開前から期待を集めて来た。
特に劇展開に合わせて流れるロックスタイルのダイナミックなOSTは
ドラマのシナリオ段階から映像と共に企画制作された音楽である為、ドラマの完成度を一層高めている。

個性が溢れる作詞家チョユニの歌詞も目立つ。
タイトル曲「我が人生のスペシャル」の歌詞には、
人生の屈曲と生に対する強い勝負欲が上手く盛られていて、
人生の黄金期を生きる30・40代をよく見せているし、
「愛の口癖」は一色のそのほかの主題歌とは差別化されている。
この曲は「バリで起こった事」「海神」などのドラマ主題歌を歌った
歌手イヒョンソブが特有の訴える力濃い唱法で消化、
「私の人生のスペシャル」のサウンドトラックは (株)J&H Mediaが制作を引き受けた。

チョンユンジョン記者hoops0829@sportsseoul.com

[sportainment]2006/02/13 11:36
http://www.isportainment.com/snews/entertain/in/060213/20060213986279957000.htm

【「我が人生のスペシャル」OST、ドラマ位にスペシャルな反応】

MBC月火劇「我が人生のスペシャル」OSTに対する
モバイル、MP3などデジタル音源市場での呼応度が特別だ。

「最近の暗い社会問題で息苦しい胸をすっきりするように貫いてくれるドラマ音楽」という好評の中に
10代から30〜40代まで、このOSTに対する呼応が高い。

80年代を代表する韓国のロックバンド、ソンゴルメの「世上萬事」がまさに代表的な例だ。
ソンゴルメの「世上萬事」を2000年代の韓国ロックを担って行く
モダンロックバンド、iziが新しくリメイクした。

ソンゴルメのファンは勿論、もうちょうど世の中に向けて背伸びする社会ニューフェイスたちにも
大きく共感を得ており、モバイル及び MP3 ダウンロード市場で善戦をしている。

実力派歌手たちが「我が人生のスペシャル」のOSTに参加した。
イヒョンソブが「我が人生のスペシャル」を、ロックバンドiziが「世上萬事-remake」を、
そしてルジンが「Happy Day」を歌った。

パクミエ orialdo@newsen.co.kr

[newsen]
http://www.newsen.co.kr/news_view.html?news_uid=42614


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/16(木) 21:25
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
3・4話見ました〜

3・4話はトングとヒョンソクコンビ中心の展開!
またまた其々の過去の事情を回想したり、妄想?の世界を折り込みながら
情け無い今の自分の現実に頭を抱える2人が右往左往する姿が何とも愉快ですね〜
ソンジルさんとシンソンウさん、其々のイメージは実に対照的な俳優さんなのに、
そのチグハグなイメージが妙なケミストリーを生み出していて、可笑しくて、可笑しくて!

それにこの2人のキャラクター(カンホもヘラもそうですけど)、
いい大人なのに、やっていることは結構とんでもない、大人気ないのですが
子供がそのまま大人になったような、何とも言えない純粋なところも感じさせ
いたずらっ子のような可愛らしさと茶目っ気がいっぱいなのです。
本当に愛すべきキャラクターばかり!

そんな"大人子供"みたいな主人公たちが、思いも寄らない事件や苦境に陥りながら
苦難を耐えて乗り越える…のではなく(笑)、
ある意味、自己中心的で無茶苦茶なまでの一生懸命さやストレートさ、熱さで
様々な難関にぶち当たって行くカッコ悪くて情け無い姿が感動的でさえあります!!

とにかく4人の主人公たちを見ていると、元気が出て来る感じ♪


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/20(月) 19:37
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
【ドラマ‘3部’が初回?】

MBC月火ミニシリーズ「我が人生のスペシャル」が
主人公たちの幼い時代の話を取り上げた初期2部の分量の導入部を放送しないまま、
事実上 3部からドラマをスタート、
放送社で作品の完成度を大きく毀損させたという指摘が申し立てられている。
現在、中盤部が放映されているこのドラマは、最初キムジョンハクプロダクションと
J&Hフィルムが12部作で企画、撮影・編集まで全て終えた状態だったが、
MBCとの契約過程で回数を減らすことに決定、このような事が起ったのだ。

◆“視聴率に寄り掛かり、作品を台無しにして”

人物設定と劇展開の斬新さで良い反応を得ている「我が人生の…」は、
制作社で去年5月から 10月までで約 19億ウォンを投入して制作を完了したが、
放送社との契約が成り立たず、‘漂流’に遭った。
そうする中、主人公の負傷で中断になった「オオカミ」と取り替えるドラマが至急だった
MBC側から放映を提案、初放送三日前の去る 3日に契約した。
しかし制作コストと編成問題などを勘案したMBCは12部作を 8部作で減らすが、
以後、視聴者の反応を見守って回送を増やすことが出来るという条件で契約を終えた。

製作者側には不満が多い。J&Hフィルムのある関係者は
「実権を握った放送社が、彼らの口に合うように分量を減らすせいで、
制作コストも引き上げる事が出来なくなった状況。」と訴えた。
特に「放送機会さえ失った冒頭2部の分量は、
子役俳優たちを含んだ制作陣が大きい苦労に耐えて撮影した部分なので、もっと切ない。」と打ち明けた。
この導入部は劇中、キムスンウ・ミョンセビン・ソンジルら主人公たちの幼い時代の事情を描いており、
以後の話に引き継ぎ出す‘発端’部に当たる。
これなしでドラマを始めて見ると、キムスンウとミョンセビンの関係設定が明らかではないなど、
作品の亀裂を避けることが出来なかった。

専門家たちは、このような編集が話の流れ自体を置き変えて
‘作品を台無しにする’ 結果を生むと指摘する。
MBCは問題の導入部を視聴者反応によって ‘付録’で出す方案を検討中だが、
これも作品の流れが毀損されることは同じという指摘だ。

◆放送社−制作社間の力比べ?

放送社の立場では事前制作ドラマは、
視聴率などの反応によって流動的な編成戦略を駆使することが出来ない為、
興味が沸くものではないと決まっている。
しかし日帰り撮影は勿論 ‘チョクデボン’(完成されたシナリオではない一部内容だけ記したシナリオ)が
横行する制作慣行、ネチズンに牛耳られる
‘ゴム紐制作’(ネチズンの反応によって延長放送すること)などは、
韓国ドラマの作品性を落とす主犯という点は誰も否認することが出来ない。

一方をもっては、最近になって立地が大きくなった一部独立制作社たちが契約の時、
著作権など自社の利権を最大化する為に放送社と網引きをしている現象という意見も少なくない。
ある地上派放送社のプロデューサーは
「最近、巨大制作社代表に放送社社長が ‘ドラマちょっとくれ’と哀願する具合に至った。」
「放送社が実権を握って不公正契約をするというのは、この頃の雰囲気を知らずに言う言葉。」と伝えた。

強者の横暴でも、両者の間の網引きでも、その間で被害を受けるのは視聴者だけだ。
したがって放送社と制作社が視聴者の為の折衷案を出さなければならない
というのが専門家たちの指摘だ。
韓国放送映像産業振興院のユンホジン研究員は
「一部制作を終えた状態で放映契約をする ‘部分事前制作制’が代案になることが出来る。」
「7〜8部分量位を撮影しておいて初回放送を出す形式なら、完成されたドラマが漂流するとか、
日帰り制作問題などは解消することが出来ること。」と忠告した。

ソンヒョングク記者 hanky@kyunghyang.com

[京郷新聞]2006年 02月 20日 17:40:48
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200602201740481&code=960801

【関連記事】
■<'我が人生のスペシャル'で見えた事前制作の虚実>
[連合ニュース]2006/02/21 10:36
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20060221/090600000020060221103633K0.html


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/22(水) 16:30
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
【ドラマ「我が人生のスペシャル」漫画で出版】

MBC月火ドラマ「我が人生のスペシャル」が漫画で出版される。

「フルハウス」「宮」など漫画を原作にしたドラマは多く制作されたが
ドラマを漫画で出版するのは異例的なことで視線を集める。

オンライン漫画サービス業社である(株)SWEMは
「'我が人生のスペシャル'を全24冊の漫画で制作、3月出版予定であり
これに先立つ20日、主要インターネットポータルサイトを通じて
月2〜4冊ずつオンライン連載を始めた。」と明らかにした。

漫画「我が人生のスペシャル」はドラマでは省略された主人公たちの幼年時代などを活かすなど
原作の内容をそのまま盛っている。

SWEM側は「最近、沈滞期を迎えている漫画市場に正面から対応する為に
完成度の高いドラマや映画のシナリオを漫画で作業する努力をするようになった。」
「漫画 '我が人生のスペシャル'は日本及び東南アジアへの輸出も進行しており
現在、漫画化の為の他のドラマ、映画のシナリオも渉外している。」と付け加えた。

カンジョンフン記者double@yna.co.kr

[連合ニュース]2006/02/22 05:50
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20060222/090600000020060222055044K4.html

【Daum漫画】
http://comic.daum.net/big_event/mylife/?&nil_profile=g&nil_timecomic=5


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/22(水) 17:25
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
5・6話、今週もゲラゲラ笑いながら見ました♪
キムスンウ氏演じるカンホはクールで頼り甲斐のある、どちらかというと他の2人とは違い、
コミカルなキャラというよりは十分カッコいいキャラなのですが
そこにソンジル氏とシンソンウ氏が加わると、3人が一緒に画面に映っているだけで
思わず笑いがこぼれてしまうのが不思議!(笑)
シンソンウ氏のカッコいいんだか、コミカルキャラなんだか分からないような
微妙なキャラも良い味出してますわ〜♪

今週から突然、主人公たちの高校時代のエピソードが登場。
突然回想場面が展開されるのはこのドラマらしいし
主人公たちが回想している場面としては違和感があったわけではないけれど
この部分、やっぱり序盤にカットされた部分を後から編集して入れたのかなあ〜
(この子役時代の場面、これが結構面白かったです。)
元々の編集でも子役時代から始まっていたかどうか分からないけど、
初めに子役時代の4人を見てから、大人になった3人を見たら、もっともっと面白さが増したかもしれないと
やっぱり欲が出てしまいます〜 返す返すも編集・カットが惜しいっ!

4・5話はヘラを演じるミョンセビンさんの壊れ演技が最高でした。
レストランで待ち合わせ中、持参したコンビニおにぎり?を取り出して食べていたり
(ヘラって、いつも食パンをかじりながらバタバタしていたり、菓子パンを食べていたりしてますよね^^;)
待ち合わせしている人をほったらかしにしたまま、
上司の誘いで薦められるままお酒を一気飲みして倒れたり…
酔いつぶれていたかと思えば、ボサボサの頭でお腹を出してボリボリ掻いていたり…(爆)
オーバーなキャラには違いないけど、ミョンセビンさんが演じているという意外性とは反対に
思っていた以上に壊れキャラに違和感がなくて、そのミスマッチぶりがヘラのキャラクターを
より魅力的にしているようです。
(この役、元々コミカルなイメージのある女優さんがやったのでは、
笑わそうとしているあざとさが見えて、全然笑えなかったかもしれません^^)

そうそう、ソンジルさんの時々口ずさむ歌が耳から離れなくて、グルグル回っています!ククククッ!(笑)

"ヒョンニム!ヒョンニム!…カ〜ジマセヨォ〜、カジマセヨォ〜〜♪"

12部の放映が無理なら、完全版のDVDを是非発売して欲しいものです〜


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/23(木) 18:37
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
後続ドラマのスタート時期を考慮すると、10部作までは放映可能だと思っていましたが
結局、当初の予定通り8部で終映確定ですね…--; 寂しい…

【「我が人生のスペシャル」8部で確定】

MBC月火ドラマ「我が人生のスペシャル」が8部で最終確定した。

MBCドラマ局キムサヒョン局長は23日、
「'我が人生のスペシャル'を8部まで放送することに決めた。」と明らかにした。

事前制作されたこのドラマは、子役分量を飛ばして放送を始め、
一部ネチズンは全編を放送して欲しいと要求したりした。
ここにMBCは子役部分の一部を含み、9部まで放送する方案も検討したが
結局、28日に8部で終映することに決定した。

これに対してキム局長は「子役分量中、重要な部分はもう説明になった状況で
子役部分が追加されれば、ドラマの楽しさが反感されると判断した。」と説明した。

一方「我が人生のスペシャル」後続で放送される予定である
キムレウォン・チョンリョウォン主演の「お姫様(仮題)」は3月13日から放送される予定だ。
これによって3月1日と2日の月火ドラマ放送時間帯には、映画などが一体編成されることで伝わっている。

カンジョンフン記者 double@yna.co.kr

[連合ニュース]2006/02/23 17:06

※"…子役部分が追加されれば、ドラマの楽しさが反感されると判断した。"って、なんて勝手な言い分?!
もう取って付けたような言い訳にしか聞こえませんです--;
(もう後続ドラマと裏のドラマの対決?しか、頭に無いのでしょうねぇ…ブツブツ)

あ〜またもやMBCの不適切な判断によって、悲運のドラマが生まれてしまいました…(涙)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/25(土) 18:52
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
【「我が人生のスペシャル」制作社 “続編制作可能”】

MBC月火ドラマ「我が人生のスペシャル」続編制作が用心深く占われている。

「我が人生のスペシャル」はキムスンウ・ソンジル・シンソンウ・ミョンセビンら俳優たちの好演と共に、
高等学校同窓生たちの話を盛り込んで好評を受けて来た。

総12部作だった「我が人生のスペシャル」が編成によって8部に短縮され、
完結編を全て見えてくれと言う視聴者たちの熱い声が高くなっている。

「我が人生のスペシャル」制作社であるキムジョンハクプロダクションのパクチャンシク理事は24日、
「国内はもちろん日本でも視聴者たちの熱い声が高い状況」と言い
「‘我が人生のスペシャル’ 続編制作を念頭に置いている。」と明らかにした。

しかし「我が人生のスペシャル」 続編ではキムスンウ・ソンジル・シンソンウ・ミョンセビンら
主演俳優たちが皆入れ替えられる見込みだ。

「我が人生のスペシャル」が刑事、ダメになった組織暴力団、弁護士、検事など
多様な職業群のエピソードを盛って好評を博しただけに、
続編では牧師・教授など新しい職業群の裏話を描く予定だからだ。

この関係者は「MBCを含めて他の放送局でも続編制作に肯定的な反応を見せている。」
「具体的な協議さえ成り立てば、続編も事前制作ドラマで作る。」と明らかにした。

完結編が光を見られなかった「我が人生のスペシャル」が、
続編で今一度羽をつけることが出来るか注目される。

一方、「我が人生のスペシャル」は現在 6部まで放送されており、来る 28日最後の 8回放送を控えている。

イヒョン tanaka@newsen.co.kr

[newsen]2006-02-24 19:23
http://www.newsen.co.kr/news_view.html?news_uid=42891

【「我が人生のスペシャル」 8部終映が災い転じて福となす!】

キムスンウ・ミョンセビン・シンソンウ・ソンジル主演の
MBC月火劇「我が人生のスペシャル」の 8部作終映が災い転じて福となすで作用する見込みだ。

ムンジョンヒョク・ハンジミンの負傷で制作が中断した「オオカミ」の後続に
緊急編成された「我が人生のスペシャル」は、がっちりした構成と早い展開で
“事前制作分 12部を全部放送してくれ”と、視聴者たちの好評を博した。

こんな視聴者たちの反応の為、
4部作分量が含まれた12部作の「我が人生のスペシャル」ドラマ放映権を購入する為に、
ケーブルチャンネルたちが熾烈な競争をしており、
関係者たちは ‘災い転じて福となされた’と口を揃えて言っている。

「我が人生のスペシャル」の制作社である J&Hフィルムは 24日、
「いくつかのケーブルチャンネルと放映権に対する契約を協議中だ」
「国内ケーブルチャンネルだけではなく日本にもすぐ販売する予定だ。
日本も8部作ではない 12部全作に関心を置いている。」と明らかにした。

8部作で終映される「我が人生のスペシャル」では見られなかった
隠された話をケーブルチャンネルでは見られる。
主要俳優たちが結まれる主な糸口になる人々の子役時代や
ヘラ(ミョンセビン) カンホ(キムスンウ)の妙な友情ラインなどを見られることで期待される。

「我が人生のスペシャル」はケーブル TVを通じて隠された4部作だけでなく、
放送よりもっと面白いNG場面とスペシャルハイライトなどふんだんな付加映像も披露する予定だ。

一方、「我が人生のスペシャル」は、来る28日午後 10時、最後の8回が放送される。

イミンジュ red@newsen.co.kr

[newsen]2006-02-25 16:56
http://www.newsen.co.kr/news_view.html?news_uid=43001
======================================================================================
※ケーブルチャンネルか…--;
でも、全12部作の完全版も、どうやら日の目を見そうで一安心。
この状況をMBCはどう思うのか?

続編についても期待はありますが、今の出演者以上に面白くなるかは未知数だなあと思います。
どうしても比べてしまうでしょうしねぇ〜


Name: けいこどん
Date: 2006/02/26(日) 12:25
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
rikaさん

お久しぶりです^^
「我が人生のスペシャル」この掲示板を読んでるととても面白そうなドラマだと思ったので先日KNTVにリクエストしてみました。
 一般的にいわれてる「韓流ドラマ」とはちがうっぽいし主役の俳優陣がなかなかシブイメンバーだしKNTVで「オオカミ」放送予定だったことを考えるともしかしたら!なんて思ってます(笑)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/27(月) 15:58
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
■けいこどんさん
わぁ〜お久しぶりです〜〜♪
またお話し出来て嬉しいです! ありがとうございます^^

「我が人生のスペシャル」、早くも今年のmyベストドラマ3には入るんじゃないかという位
個人的にはとっても気に入ってます〜!
というと、どんなに凄い作品なのかと過度に期待させてしまいそうなのですが…(笑)
ストーリー展開などは結構バカバカしかったり、誇張された部分も多いのですが^^;
あまり細かい部分は考えないで、俳優さんの芸達者ぶりと熱演を味わい、
痛快な雰囲気を楽しみ、面白いキャラクターの愛すべき姿を見て元気になろう!
とでもいうような作品なんです(笑)

> 一般的にいわれてる「韓流ドラマ」とはちがうっぽいし主役の俳優陣がなかなかシブイメンバーだし

そうそう、良い意味で韓国ドラマっぽくないのが新鮮かもしれませんね^^
それに、とにかく俳優さんの演技と登場人物のキャラが実に魅力的です。

日本の会社も制作に参加(投資)して制作された作品ですから
↑の記事でも報道されているように、日本での放映もありでしょう!(それも完全版が)
KNTVで放映されることを祈ります!

明晩で最終回、さすがに週2回で放映するには早過ぎですね^^;
最初から日本市場も狙って…というだけあって、週1の放映の方が良いかもしれません。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/27(月) 22:39
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
【「我が人生のスペシャル」終放消息に‘ファン心残り吐露!’】
マニア層を形成しながら高い人気を集めたMBC月火ドラマ「我が人生のスペシャル」が
来る28日の終放を控え、ファンの名残惜しさを買っている。

「我が人生のスペシャル」は去年、6〜10月に渡って、事前制作された8部作ドラマで
ミョンセビンの久しぶりのブラウン管デビュー作という点、そしてソンジル、キムスンウ、シンソンウという個性派俳優たちの出演で大きい期待を集めていた。


特に去る6日、初回放送から地下鉄火災事故で妻を失ったカンホを中心に開かれた早いストーリー展開は
視聴者たちの耳目を集中させ始め、ぴょんぴょんと弾ける人物一人一人が
とても新鮮だという評価を得て、これまで大きい愛を受けて来た。

このように新鮮で愉快なドラマにすっかりハマっていた視聴者たちは
終放が近づいて来ると、名残惜しさを吐露していること。

ファンは「もう終映だって? 一週間を待ちながら見るドラマなのにとても名残り惜しいです。」
ドラマもとても面白くて、演技者たちもとても凄いのに.. ずっと放送して下さい。」
と言って切なさを吐露したりもした。

ファンの心残りの中、終放に向けて駆け付けている「我が人生のスペシャル」が
終わりまで人間的なニオイを漂わせ、
胸に暖かい希望をプレゼントしてくれるドラマとして残るのを期待してみよう。

写真出処:MBC

ソミンギ記者 /master@reviewstar.net

[reviewstar]2006-02-27
http://www.reviewstar.net/ent/ent_view.php?uid=10729&code=broad01


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/03/01(水) 17:02
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
7・8(最終回)話、見終わりました。

うぅ〜面白かったです〜
後半は前半のコミカルな雰囲気は無くさない程度に保ちつつも、
事件解明の過程がスピーディに興味津々に展開されて行くことが中心で、
その展開に無駄がなくて、チラタラしていないのが◎。痛快、痛快!

そして最終回のラスト、不正政治資金の真相を暴いて(その目的は多少の不純さはあったけど^^;)
大金を手に入れたものの、最後の最後で思い直すくだりのカンホたちのやり取りが
これまた思いの他、胸がジーンと熱くなって…^^
諦めきれないトングとカンホたちのラストシーンも満足!
失望あり、失敗あり、そして情けさが一杯の日々から始まった打算的なカンホたちの闘い…
そんな彼らの人生が紆余曲折を経て、
気が付いたら"スペシャル"なものになっていた…かな??というところでしょうか。(笑)

ベタベタしたり、ジメジメした湿っぽさとは無縁の簡潔さと爽快さが魅力で
8話という短い作品ではあったものの、
そこに描かれた登場人物たちの愛すべきキャラクターとシンプルな描写と展開は
その短さを全然感じさせない強い印象と魅力を十分残してくれました。

でも、やっぱりもっともっと見たかったなあと、あっという間に終わった気がして寂しさもいっぱい…
もっともっといろいろいろなエピソードを作って貰って、
またこのキャストで見たいなあという思いもありますねぇ。
まだまだ"見足りない"です!!

あ〜!楽しくて、面白くて、元気をくれる…本当に愛すべき登場人物たちと作品♪


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/03/01(水) 17:47
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
【「我が人生のスペシャル」はスペシャルなドラマだった】

MBC月火ドラマ「我が人生のスペシャル」が先月28日、最終回を放送した。

去る6日にスタートした「我が人生のスペシャル」は
ムンジョンヒョクとハンジミンの負傷で中断した「オオカミ」の代わりで緊急編成された代替ドラマ。
しかし、100%事前制作ドラマという点と
4人の主人公(カンホ・ヘラ・トング・ヒョンソク)のキャラクターがありありと生きており
視聴者たちからの好評が続いた。

当初、12回分で制作された「我が人生のスペシャル」は
「オオカミ」の残った分量と後続作編成日程で8回分に短縮された。
だから ‘キャラクターショー’というドラマ企画意図に当たるように
ドラマ初盤には4人の主人公の特徴と性格を明らかにさせる幼い時代話が盛られていたが
ドラマの縮小と共に大幅に修正され、過去の回想部分だけが一部分挿入されるのに止まった。

ドラマが短縮されることで劇の早い展開には助けになったのかもしれない。
しかし明らかな事実は100%事前制作されたドラマで、そこから蛇足を抜くのは易しくなかったはずだ。
そうしたら劇の自然さが崩れるしかない。

視聴者たちもドラマのホームページ掲示板を通じて
ドラマに対する賛辞と共に12回全編を放送して欲しいと倦まず弛まず要求して来た。
しかし視聴者たちは、結局8回を最後に幕を閉じると、終映に対する名残り惜しさと共に
‘シーズン 2’制作に対する期待感を現わしている。

「我が人生のスペシャル」はたとえ視聴率 10%台初盤で不振だったが
ドラマの制作慣行や人気の秘訣を盛ったスペシャルなドラマだったことには違いない。
100%事前制作は、ドラマの完成度を高めることが出来るということを立証するに十分だったし
劇中の生きているキャラクターは、大きいドラマの人気要因であることを
もう一度確認させるきっかけになったわけだ。

一方、「我が人生のスペシャル」は現在12回全編のみならず
NG、メイキングなどをケーブル TVで放送する為に協議している。

パクジュンボム記者 pharos@osen.co.kr

[osen]2006-03-01 10:30:54
http://osen.co.kr/view/enter/en_read.asp?Gisano=G0603010029

【終わった '我が人生のスペシャル' 事前制作の方向提示

国内初でお茶の間に登場した事前制作ミニシリーズ MBC「我が人生のスペシャル」が先月 28日幕を閉じた。

「我が人生のスペシャル」はたとえ「オオカミ」の代わりで入って来て
10%を辛うじて超える視聴率で大きく注目を引くことは出来なかった。
また12部を 8部に減らした惜しさもあるが、多くの面で肯定的な成果を得た。

100%完成されたドラマが与える仕組みある編集と完成度は、既存のドラマとは確実な差を置いた。
蛇足ない連結と果敢な編集は、視聴者たちにとって、劇に視線を固定するようにさせる速度感を提供した。

8部作という '真の' ミニシリーズにもかかわらず
連続ドラマをしのぐ多様な助演たちを投入し、見る楽しさを加えた。
事前制作という特性の上、スケジュール調整についても容易い側面があった為
がっちりした演技力を取り揃えた代表の助演演技者たちが大挙出演することが可能だった。

それに真冬にめったに味わいにくい夕立ちの降る夏の背景、
毎回、終り毎に親切に圧縮された予告篇は、事前制作だから可能な、もう一つのボーナスだった。

勿論、このような事前制作の長所も、キムスンウ・ソンジル・ミョンセビン・シンソンウら
演技の上手い本当の俳優たちの熱演があったからこそ、もっと輝いた。

しかし、初めてだから尊重を受ける今回のドラマも、事前制作の多くの難しさを悟らせた。
放送時間に対する圧迫はないが、制作コストの限界による撮影期間の圧迫は相変らず残っていた。

また「'オオカミ'がなかったら '我が人生のスペシャル'もなかった」という言葉があるように
策定された制作コストの圧迫は、編成に対する不安感と噛み合い、
事前制作に対する負担を加えるのが現実だ。

したがって放送ドラマ関係者たちが皆、事前制作の必要性を力説する状況で
「我が人生のスペシャル」は国内事前制作ドラマが進まなければならない方向を提示したと言える。

ユスノ記者 |

[moneytoday]03/01 10:07
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2006030108412820552


Name: けいこどん
Date: 2006/03/03(金) 18:28
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
こんにちは

日本で出資してる会社などを色々と調べてみましたら(主役3人のオジサン達が意外と好きなんですよね・・・アハハハ^^)AIIが投資信託として出資してるんですね。日本語のホームページがありました。(日本でもアイドルに投資するファンドができましたよね〜確か・・・)
 
ファンドなのでドラマが高値で色々なところに売れたり、DVD化された時なんかは配当とかあるみたいです。最初は買い手(放送してくれる局)がなかなか見つからなかったみたいだからまさに「オオカミ」サマサマですね。


日本でも放送される予定みたいでそれもどうやら全12話での放送になりそうな気配!ここはやっぱり是非是非KNTVさんに頑張って権利とって頂きたいですねぇ。



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/03/04(土) 15:16
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
■けいこどんさん
> AIIが投資信託として出資してるんですね。

おぉ、そうなんですか!
この日本の会社、いろいろな韓国ドラマの配給などの他にも、いろいろな事業を展開しているみたいですね。
今回の「我が…」に関しては、どこまで係わっているのか分かりませんけど
個人的には、これまで日本の会社が係わっているらしかったり、
日本を意識して作られたという触れ込みの韓国ドラマの中でも、
最も良い面が現れた作品だったのでは…という気がします。(視聴率は別にして…)

制作に係わった日本の会社の権利関係のことがどう絡むのか、関係ないのかも不明ではあるものの
これはKNで放映される可能性が一番高いんじゃないでしょうか。

どうも私は笑いやユーモアのツボが人とは微妙にズレていると指摘されることも多々あり、
「我が…」の面白さが万人受けするものなのかどうか、少し心配になったりもしているのですけど(笑)

> 主役3人のオジサン達が意外と好きなんですよね・・・アハハハ^^

とおっしゃるけいこどんさんなら、かなり楽しめて満足されるのは間違いないと思いますっ!
早いうちにご覧になられると良いですね。

私、字幕なしでも良いから、12部作のノーカット完全版がDVD化されれば、買っちゃいそう♪

[追記]
AIIのサイトにも「我が…」のページが出来てるんですね。(今、気付きました^^;)

http://www.aii.co.jp/contents/dramakan/special/index.html

行く行くは、こちらでネット配信もしそうですね^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/03/09(木) 17:55
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
OSEN(Online Sports Entertainment News)の"放送の再構成"というコーナーに
「我が人生のスペシャル」の放映に沿ってストーリー説明を含めた論評記事が集められています。
5記事ですが、参考までに…(其々翻訳出来れば、追記して行く予定…今のところ^^;)

[OSEN/放送の再構成]
http://osen.co.kr/view/enter/en_star_list.asp?inside=9000


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/03/21(火) 10:19
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
「我が人生のスペシャル」のOST、まだ発売されていませんよねぇ?どうしてかしら〜

MVを見つけましたので、どうぞ〜
この他にもソンゴルメというロックバンドの「世上萬事」という80年代の曲をiziというバンドがリメイクした曲も
とてもこのドラマに似合っていて良いですね。

映像の方は勿論劇中の場面が使われていますが、
ストーリーのネタばれになるようなものではないと思います。


うぅ〜本当に名残惜しいです〜

이현섭「내인생의 스페셜」



Name: けいこどん
Date: 2006/03/23(木) 14:32
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
こんにちは
ドラマの雰囲気も出ててなかなかテンポの良い曲ですね。なんとなくrikaさん好みな感じがするのは気のせいでしょうか?

それにしても日本語のホームページはあれどAIIでもKNTVでも放送決まりませんねぇ。有名な俳優さんが出てるとはいえ正直、放映権の取り合いになるようなドラマでも無さそうな気がするんですけどねぇ。

KNさんで放送されれば今後日本の視聴者にどういった反応がでるのか地上波でも人気が出るのかの目安になると思うんだけどな〜。なんて都合のいい事を考えちゃってます。^^

それにしても見てもいないドラマを追いかけてる私って実はかくれソンウファンなのかもしれません。(驚)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/03/23(木) 23:21
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
■けいこどんさん
> なんとなくrikaさん好みな感じがするのは気のせいでしょうか?

分かります?分かります??
ドンビシャ、なんとなくどころか、思いっきり私好み曲なんですよ〜!
けいこどんさん、ドラマはまだしも私の音楽の好みまで把握して下さっているなんて感激ですわ〜(笑)

↑にも書いた「世上萬事」というリメイク曲も同じく。
このドラマ、音楽もかなりカッコいいです。(って、こういうタイプの曲がお好きなら…ですが^^;)
けしてBGMを乱発することはないものの(そういう韓国ドラマも結構多いでしょう?)
映像や状況に合った効果的な使い方と言えばいいかな。

> 有名な俳優さんが出てるとはいえ正直、
> 放映権の取り合いになるようなドラマでも無さそうな気がするんですけどねぇ。

確かに、確かに^^;
ん〜逆に今ひとつセールス・ポイントが弱かったりするとかかな??
作品性や完成度より、まだまだ若手の人気俳優さん出演重視…というところが有りそうですから…

> それにしても見てもいないドラマを追いかけてる私って実はかくれソンウファンなのかもしれません。(驚)

ふふふっ♪このソンウ氏を見たら、もっとファンになるかもしれませんよ^^
ソンウ氏、私は特別関心がある俳優さんというわけではなかったのですが
これまで見た作品の中では、一番この作品の彼が好きですね。
情け無かったり、少年っぽかったり、お茶目だったり、無茶苦茶だったり
勿論カッコよくて爽やかなところもあり…いろいろな顔を見せてくれて好感度ぐ〜んとアップです!


Name: けいこどん
Date: 2006/04/01(土) 13:42
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
こんにちは^^

先日、友人からプロポーズっていうKNさん系列の会社が発行してるフリーペーパーをもらったんですけど、たまたまインタビューがキム・スンウ氏で映画「天軍」とドラマ「我が人生のスペシャル」についても触れてまして日本でも「我が人生のスペシャル」がこれから放送されますがどんなドラマですか?っていうような質問されてましたっ!!!!

KNさん系列の雑誌だからもしかして!って今か・な・り期待してるんですけどどのホームページ見てもまだ放送決定ってUPされてないんですよね〜ハァー(溜息)

雑誌の中でも具体的にどの局で放送するのか言ってないんですけどスンウ氏の答えが「おじさんばっかりのドラマだし、一般的に言われてる韓流ドラマではないので日本の皆さんに受け入れられるか分かりませんが・・・云々」とコメントされててご本人もちゃんと自覚されてるんだなぁ〜とちょっと笑っちゃいました^^

それにしてもどこで放送決定したんでしょうかねぇ?????




Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/04/01(土) 21:35
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
■けいこどんさん
おっ、そうですかっ!
それはそれは、KNでの放映が濃厚じゃないでしょうか^^ 大いに期待してしまいましょう\(^o^)/

> 「おじさんばっかりのドラマだし、一般的に言われてる韓流ドラマではないので
> 日本の皆さんに受け入れられるか分かりませんが・・・云々」
> とコメントされててご本人もちゃんと自覚されてるんだなぁ〜とちょっと笑っちゃいました^^

グハハハッ(^o^)
もし受け入れられ難い部分があるとするなら…

◆出演しているほとんどの男優さんが30才以上のおじさん
(若手のイケメン俳優さんを見たい方はダメかも)

◆ロマンチックなラブロマンスがないこと
(これは12部作になると若干描かれる可能性がありますが、少なくともコレはオマケ程度の模様)

◆典型的な韓国ドラマらしさはあまり感じられない
(私としては、ここが新鮮で最大の魅力でした)

◆若干ハチャメチャ系、誇張気味の展開でありながら、意外にあっさりとしたサラッとした雰囲気
(リアリティをあまり追求し過ぎたり、ジェットコースター的な展開を期待すると楽しめないかも?)

ってところでしょうか^^;

全ての俳優さん・登場人物のキャラクターが実に魅力的!
どちらかというとコメディ系のドラマは苦手な私…
この「我が人生のスペシャル」が今まで見たコメディ・ドラマの中では1番好きな作品になりました♪


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/10/17(火) 12:49
    
Title: Re:◆「我が人生のスペシャル」【ネタばれあり】    
【ドラマ「我が人生のスペシャル」オリジナル・バージョン放映】

去る2月、MBC月火ドラマで放映されて人気を集めたキムスンウ・ソンジル・ミョンセビン・シンソンウ主演の
ドラマ「我が人生のスペシャル」(演出イジェウォン)のオリジナル版が、
総合エンターテイメントチャンネル tvNを通じて来る19日から放映される。

ドラマ「我が人生のスペシャル」はキムジョンハクプロダクション、J&Hフィルムが共同制作を引き受けて制作、
ウェルメイドを志向して制作した事前制作ドラマとして好評を博した作品。
当時、放送では12部で制作された原作が、8部で編集放映、ドラマファンの多くの惜しさを催した事がある。

凶悪犯罪担当刑事として登場するパクガンホ(キムスンウ)、義理派のちんぴらパクドング(ソンジル)、
三流弁護士チョンヒョンソク(シンソンウ) ら、高校時代の友達だった30代の3人の男が、
自分たちの不純な夢に向かって行く中、不条理な世の中と正面衝突しながら出す左衝右突コメディ。
ここにミョンセビンがソウル地検特捜部女検事ユンヘラで登場、
コミカル演技を繰り広げて楽しさを加えた作品だ。

今回、tvNで放送するようになる「我が人生のスペシャル」オリジナル版は、
去る放送分で編集された主人公 4人の幼い時代と面白いエピソードなどが全て盛られる予定。
したがって、以前の8部作で味わうことが出来なかった新しい話が楽しさを伝えるはずだというのが制作陣の裏話。

tvNのイソンファン放送本部長は
「去る2月、8部で編集放映された時、たくさんの視聴者たちが制作社側に
オリジナル版放映に対して持続的な要請して来たことが分かっている」
「tvNを通じて放映される ‘我が人生のスペシャル’ オリジナル版は、
がっちりした作品性と完成度、早い展開、演技派俳優たちの眩しい演技などが全て含まれており、
視聴者たちが事前制作ドラマの真髄を感じることが出来るだろう。」と伝えた。

最初の放送は19日(木) 午前9時から、毎週木金の午前9時(再放送-毎週首木金午後5時)に放映される。

一方、「我が人生のスペシャル」はドラマを原作にして漫画として出版されて話題になり、
もう日本に12部オリジナル版が販売されている。

(写真 = CJメディア提供 )

キムジンド記者rainfilm@naver.com

[tvreport]2006.10.17
http://tvreport.co.kr/site/data/html_dir/2006/10/17/200610170018.asp

■「我が人生のスペシャル」tvN公式サイト
http://www.chtvn.com/dramaSpecialProgramInfo.tvn




Name: sakura [URL]
Date: 2006/03/28(火) 09:16
      
Title: SBSドラマ(一部)日本語VODサービス開始    
日本で放送予定の韓国SBSドラマ<天国の木>が
SBSホームページで日本語字幕サービスを開始するんですって
韓国では1回分当り70分、総10回放送されてるからオンラインでも同じく10回分が提供されるとか
<天国の木>だけじゃなく、<天国の階段>や<美しき日々>も字幕サービスしてるらしいよ
他のドラマもお願いすれば、字幕サービスしてくれるかどうか気になりますね
ドラマが見たい方は http://j-drama.sbs.co.kr で日本語のSBSホームページがあるんで加入して利用すればオッケーです
プラハの恋人もやって欲しいけど、残念ながらまだそのドラマはないですね〜



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/03/28(火) 09:35
    
Title: Re:SBSドラマ(一部)日本語VODサービス開始    
■sakuraさん
はじめまして。
ご親切にお知らせありがとうございます。

これからサービスされるラインナップや日本語訳の出来にもよりますが
この価格でサービスが充実して行くなら、日本のVODサービスよりお手軽で有り難いですね。

勝手ではございますが、スレッドタイトルを分かり易く変更させて頂きましたのでご了承下さい。




Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/12/26(月) 12:41
      
Title: ■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
2005年も1週間を切りました。
年末年始はゆっくり…というより、いよいよ普段以上に自分の時間がなくなる時期に突入で気忙しいです〜。

でも、この時期は特番一色になる日本のテレビとは違い、
韓国ドラマの放映に年末年始はほとんど関係なし。 
毎年、ちょっと(放映)お休みが欲しい時期で、今年は例年以上にサイトに登場出来ず心苦しいですが
お時間が許せば、書き込みして頂けると嬉しいです。



Name: 迷路
Date: 2005/12/30(金) 22:39
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
追跡!『チェオクの剣』

今回は2ヶ所で曲の差し替えに気づいてしまいました。
1.ユンが御医の帰りを待つ場面
  元「最後の安息所」→「哀心歌」
2.ユンがチェオクを寺に運ぶ場面
  元「最後の安息所」→「宿命2」

某局音楽担当者の好みなのかも^^;


*第9話カット場面
1.(王が琴弾きに「もう下がれ」)
  王「フンボク」
  フンボクが御簾の向こうに現れる
  フ「はい殿下」
  王「どうすればいいのだ?
   余が心を開ける相手はお前しかいないようだ」
  フ「殿下、心を強くお持ちください」
  王「根が深い。言ってみろ」
  フ「訓練大将を消すほど用意周到な連中です
   朝廷を把握している者がいます」
  王「朝廷内部の者か」
  フ「おそれながら」
  王「捕盗長官もワナの延長線上にいると思うか」
  フ「訓練大将と捕盗長官は唯一党色に染まっていない
   漢城守備の双璧です」
  王「そいつのミスで訓練大将を失った
   罰しないわけにはいかない」
  フ「得するのは逆賊です
   亡くなった訓練大将もそれを望んでいないでしょう
   捕盗長官は親友を失い、一人息子も失いました
   殿下、国家に関わる問題です」
  考え込む王
  チェオクたちがいる宿が映る
  医者がチェオクを診ている
  (「どうだ」という声が重なる)
2.(ウォネ、チュワンと会議していた長官がため息をつく)
  ウォネたちが商人に化けて雨の中を捜索
  どうもうまく行っていない様子
  みんなが休憩に入るとウォネだけがどこかへ行く
  男1「武将、どちらへ」
  男2「放っておけ。ここは討伐隊が全滅したところだ
   鎮魂したいのだろう」
  ウォネが酒をあたりに撒く
  討伐隊全滅時の回想
  酒を飲み、しんみりするウォネ
  何か気配を感じて身を隠す
  (ハクチョルがやってくる)
3.(カトウが現れ、横顔を見せる)
  カトウが前に出てピルジュンにひざまずく
  ピルジュン「自分たちの刀かどうか聞け」
  ダルピョン「これはそなたのものか(日本語)」
  (以下、カトウとヨダは日本語)
  カトウ、木に刺さった刀を引き抜く
  カトウ「はい。ヨダ(部下の名前)」
  ヨダ「はい」 前に出る
  カトウ「これがなっくしたというたんとうなのか」
  ヨダ、刀を手に取って見る
  カトウ「そなたのものか」
  ヨダ「はい」
  カトウ「どうっしったんだ」
  ヨダ「(なんたらかんたら)やまでなっくっしたんです」
  ピルジュン「何と言っておるんだ」
  ダルピョン「ガマ村から漢城に移るさいになくしたと」
  あたりに微妙な空気が漂う
  ヨダ「いのちをかけって、わたしのいたこっとはほんっとうです」
  ヨダ、刀を抜き逆手に持つ
  刀をゆっくりと自分の腹に刺してゆくヨダ
  刀が後ろに突き通り、ヨダは血を吐いて倒れる
  ダルピョン「潔白だ」
  (ソンベク、ため息をつく)

3が抜けると、そのあとソンベクが簡単に引き下がったわけが
判然としませんが、まあカットせざるをえなかったのでしょう。


*今回のセリフ
(スミョンがハクチョルの剣を見て)
吹替え版
 「ハクチョルさんの剣ではありません
  異国のものです」
原語版
 「아저씨의 칼이 아닙니다
  왜검입나다」

これもカットの3と同じ脈絡ですね。


*もう一つ
(ユンがチェオクに)
吹替え版
 「わたしも同じだった
  おまえがいたからこそ一瞬でも自分が
  呼吸をしていると感じることができた
  15年もの月日の間、この言葉を胸に封じ込めてきた
  チェオク、死ぬな
  わたしはまだおまえに何もしてやれていない
  聞こえるか、チェオク」
原語版
 「나도 그랬다
  나도 니가 있어서 한순간이나마
  숨 쉬었다는 걸 느낄 수 있었다
  이 말 하지 못한 채 십오년 흘러
  채옥아 가지마라
  나는 아직도 너에게 해준 게 아무것도 없다 채옥아
  들리느냐 채옥아」


Name: アナ
Date: 2005/12/31(土) 09:55
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
1/1/2006


明けましておめでとうございます。
昨年はどうもお世話になりました。
今年もよろしくお願いいたします!

2006年はいろいろ挑戦して、いろんな経験をして
新しい自分に生まれ変わろうと思います。

ドラマは「三韓志」や「太王四神記」を特に楽しみにしてます。
放送時期が重ならないといいんですけどね。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/12/31(土) 19:17
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
■迷路さん
韓国版OSTに収録されているインスト曲はどうも権利関係で使用出来ないようで、
全て差し替えられていると聞きました。
使用出来る「最後の安息所」が「哀心歌」と差し替えられるのは、
それでも「哀心歌」広報の為なのかもしれないと百歩譲れたとしても(笑)
「最後の安息所」を「宿命2」に変える意図は如何に??ですね。
ユンの場面なんだから素直に「最後の安息所」を使用すれば良いのに^^;

9話は結構カットありでしたね。
3の部分のカットとスミョンの台詞の訳し方を見ても、
やっぱりこの部分も相当神経を遣っている様子が感じられますねぇ。

韓国語の「가지마」という響きとニュアンスが好きな私としては
「채옥아 가지마라」が聞けないのはちょっと寂しい。^^;

9話はユンとチェオクの場面がメインで泣かせますが、
私がとても気に入っている場面は、↑の3のカットの後、ソンベクが男泣きし
そんなソンベクを見ていられなくなったスミョンが堪らず背を向けて涙を流す場面です。
この時の映像の美しさと悲壮感極まるBGMの調和は言葉では言い表せないほど秀逸で、
ソンベクの悲しみと怒りが伝わって来て、何度見ても背筋がゾクゾクします。
(ここがカットされなくて幸い^^;)

カット場面のチェック、本当に有り難く拝見致しました。ありがとうございました。

■アナさん
ご丁寧にご挨拶をありがとうございました。
こちらこそ引き続きどうぞよろしくお願い致します。

>ドラマは「三韓志」や「太王四神記」を特に楽しみにしてます。
>放送時期が重ならないといいんですけどね。

そうですね〜
来年も大作史劇が大挙予定されていますから、かなりの激戦になりそうですね。
「三韓志」も少しずつ情報が流れて来ていますね。
「太王四神記」も順調に制作・放映されることを願っています。

2005年も残り僅かとなりました。
2006年もアナさんにとって素晴らしい作品との出会いがありますよう、お祈りします。
良いお年をお迎えくださいませ。


Name: poppy
Date: 2006/01/03(火) 03:03
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
rikaさん♪今年も宜しくお願いします。

「太王四神記」の演出はキムジョンハクなんですね!
大望以来のドラマ演出になるのでしょうか?
それほど楽しみにしてはいませんでしたが演出するなら楽しみです。プロデューサーより演出の方が向いていると思います。
MBCは今度こそトラブルなく行って欲しいです。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/03(火) 12:17
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
■poppyさん
こちらこそよろしくお願いします^^

>大望以来のドラマ演出になるのでしょうか?

恐らくそうではないかと…
韓流の影響で、ペヨンジュン氏主演という部分がクローズアップされることが多い作品ですが
「大望」も含めて、名作ドラマとして名高い「黎明の瞳」「砂時計」の
ソンジナ&キムジョンハクドラマですものね。
その点でも、期待する視聴者は多いのではないかと思います。

結局、MBCでの放映になったというのは、ちょっと意外でした。


Name: tywa
Date: 2006/01/04(水) 19:22
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
rikaさん、皆さんお久しぶりです。
昨年このサイトに勇気を出してお邪魔したおかげで
韓国ドラマに対する視野も広がりとっても楽しかったです。
今年も宜しくお願い致します。

韓国のTVのネット視聴を始めて1年近く経ちますが、
韓国語のヒアリング能力は全くといっていいほど進歩せず、
いつもこちらで皆さんがドラマの内容について
熱く語っていらっしゃるのを見てとてもうらやましいです〜。
全然理解できないまま見続けている「薯童謡」ですが、
このサイトのおかげで録画したものと照らし合わせながら
少しづつ理解しようと頑張っているところです^^;
でも今週は見逃してしまいました・・・。
いつも結局リュジン氏かっこいいなぁ〜って感想で
1時間が終わってしまうんですが(笑)
今年の目標として、ドラマの重要な台詞とかだけでも
自力でわかるようになりたいです。
「純情」もまだ最後まで見ることができてないので
もっと韓国語を勉強して台詞の一言ひとことを理解したいです。
今年もいろいろお邪魔してしまいそうですが宜しくお願いします☆
(「純情」を完全に見終わったら語りに来てしまいそうです/笑)

rikaさんにも皆さんにもよい年でありますように(-人-)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/05(木) 17:05
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
■tywaさん
お久しぶりです〜^^
新しい年に入っての書き込み、ありがとうございます。 とても嬉しく拝見致しました♪

私も字幕なしネット視聴を始めて随分になりますが、
不思議な位に?ヒアリングもしゃべりも進歩なしですよ〜(汗)
聞き取りたいというモチベーションは相変わらず維持しているつもりなのですが
ドラマを見て理解しようと思うだけで精一杯、韓国ドラマを見て勉強するよりは、
ワクワクしたりドキドキしたりすることにエネルギーを使ってしまっているようです。(笑)
私も皆さんから助けて頂きつつ、理解した、分かったような"気持ち"だけを頼りに?
感情移入・没入し、"熱く語る"のが、何より得意になってしまいました、ククク^^;

わ〜い!「薯童謡」も頑張ってネット視聴されているのですねっ!!
後半に入って、キルが前半ほどは目立たなくなったような気がするのが、
リュジンファンとしてはとても残念なのですが、今回のリュジン氏、やっぱり素敵ですよねっ♪
(史劇の姿も本当に良く似合うでしょう?)
キャラクターも複雑で面白いですし、
もっとリュジン氏の見せ場・登場場面が多ければなあ…とちょっと惜しいです^^;

「純情」については、いつでも、いくらでも喜んでお話のお相手をさせて頂きます♪
いや、是非お話しさせて下さいっ!^^ お待ちしております〜

今年もどうぞよろしくお願い致します。


Name: poppy
Date: 2006/01/06(金) 00:09
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
rikaさん♪
脚本も大望などと同じとは益々期待してしまいます(笑)
SBSでない局で初に作品を作るわけですが
大丈夫なのか少し心配です。
でも、ムンソリ初め素晴しい俳優さんたちに期待もします。
10月は先のようですがアッと言う間でしょうね。


Name:
Date: 2006/01/06(金) 00:16
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
News見ました。ソン・イルグク氏、「三韓志・・」の主役オファー断ったんですね・・残念。
長丁場の史劇は苦手なのですがイルグク氏が主役と聞いて視聴を楽しみにしていたんですが・・。
確かに俳優としてイメージが固定してしまうのは嫌だったのでしょうね。
でも、私の史劇視聴デビューがまた遠のいてしまったような・・^^;

ところで、「マイガール」、しっかりと嵌ってしまいました。イ・ダへ嬢の弾けた演技も良いし、
イ・ドンウク君がなかなか素敵な青年に成長してますね(「ラビング・ユー」の頃は
まだ丸さの残る少年顔だったのに・・)。いま旬のイ・ジュンギ君もなかなかです・・^^
大評判の「王の男」でもそうですが、本当に綺麗で良い声してますわ。
そうそう、「ファッション70s」のピエール君も出てまして、今度は台詞も結構多いです(笑)。


Name: 迷路
Date: 2006/01/06(金) 23:37
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
遅くなりましたが、あけましておめでとうございます^^
今年もよろしくお願いいたします。

いろいろ語りたいことも多いのですが、まだエンジンがかかりません^^;
とりあえず一つだけ。

■各局演技賞
『KBS演技大賞』のイセヨンちゃん受賞部分だけ見ました^^;
青少年演技賞受賞コメントの部分です。
若干、涙声になる部分も含めて実にしっかりしてますねえ。
微笑ましく見守るパクソルミの表情が、なぜかちょっと映りました。
でも多分、誰でも自然にそんな表情になると思います。


Name: 迷路
Date: 2006/01/06(金) 23:40
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
追跡!『チェオクの剣』

> 韓国版OSTに収録されているインスト曲はどうも権利関係で使用出来ないようで、
> 全て差し替えられていると聞きました。
確かに今回は、チェオクが両親の位牌の前で号泣する場面で、
 インスト曲→「宿命2」の差し替えがありました。


*第10話カット場面
1.(ソンベクが「ジェヒー」と叫ぶ)
  左捕盗庁が映る
  会議室でユンとイ武将が地図を広げて検討中
  ペク武将が入ってくる
  ペク「ペ武官は捕盗庁だけでなく兵曹の軍籍まで消しています
     家族もとっくに逃がしています」
  ユン「兵曹の軍籍までもか?」
  イ「あれは簡単に消せるものではありません
     もう捕盗庁も兵曹も信用できません
     宮廷も安全とは言えません
     ナウリ、答えてください
     我々が追っているのはニセ金造りの盗賊ですか
     もしや、謀反勢力ではないでしょうね」
  答えられないユン
  ペク「謀反?」
  イ「ナウリ、教えてください」
  長官の部屋で捕盗長官とユンが向かい合っている
  ユン「兵曹の軍籍まで消せる勢力です
     手に余る相手です
     殿下に助けを求めましょう
     賊も我々も知らないのは殿下の<影>しかいません」
  イ武将とペク武将は別室
  イは剣を磨き、ペクはタバコを吸っている
  ペク「ちくしょう。いったい誰を信じればいいのだ」
  イ「覚悟しておきましょう
     いつ、寝首をかかれるかわかりません」
  ペク「捕盗庁をやめるかどうかしないと
     謀反だなんて震えが止まらない」
  イ武将が部屋の外に目を止める
  チェオクが立って微笑んでいる
  ペク武将もチェオクに気がつく
  2人とも立ち上がり、うれしそうにチェオクに近づく
  2人「オク!」
  (ユンが歩いて行くところにナニが「お話があります」)
2.(ナニの部屋の屋根にチェオクが立っている)
  マチュクチ妻があくびをしながら外に出てくる
  妻が水を飲んでいるとチェオクが近づく
  チェオクに気づいて驚き倒れる妻
  チェオクが生きていたと知って喜ぶ妻
  マチュクチを呼ぶ
  マチュクチが寝ぼけ眼で出てくる
  やはりチェオクが生きていたと知って喜ぶ
  (チェオクとマチュクチが部屋に入ってくる)


*今回のセリフ
(チェオクとユンがチェオクの部屋で)
吹替え版
 ユン「もうこれ以上
   わたしのために生きるな
   お嬢さまを妻にするつもりだ」
 オク「お祝い申しあげます」
 (シン・スンフン「哀心歌」の曲調が高まる)
 ユン「忘れろ。すべて忘れてくれ
   わたしのことも
   チャン・ソンベクのことも
   すべて」
原語版
 윤「이제 더 이상
   날 위해 살지 마라
   난 아가씨와 정혼할 것이다」
 옥「감축드립니다」
 (チョ・グァヌ「最後の安息所」の曲調が高まる)
 윤「잊어버려라 다 잊어버려라
   나도
   장성백도
   다」

ひょっとしたら「最後の安息所」は全く流れていないかも?


Name: あやまま [URL]
Date: 2006/01/07(土) 11:51
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
rikaさん。こんにちは。
実はちょっと紹介したいものがありまして、こちらにコメントします。

実は私、去年の末、ひょんなことからDaumのカフェの管理人をすることになってしまいまして....。
名前は「韓ドラファン」と言いまして、日本人の為のカフェです。
http://cafe.daum.net/kandora
記事はすべて日本語です。

韓国のカフェをご存知の方も多いんじゃないかと思うのですが、皆で参加できて、とてもオープンな場所ですよねぇ。
サイトやブログは一方通行ですけど、カフェは相互に交流が出来るので、日本でこんなサイトは無いのかな、と思ったんですが、見つからず、試しに、Daumで作ってみたら、入りたい、という方がいらして、なんとなく正式に始める事になりました。(苦笑)

基本的には、会員になる必要があるのですが、Daumに登録するのが難しい人も多いので、会員にならなくても一部のメニューは閲覧ができるようにしました。

こちらのサイトは、今放送中のドラマをご覧になっている方がほとんどなので、是非、こちらのカフェにも足を運んでいただければ、と思って、コメントさせていただきました。

もし、内容に不都合な点がありましたら、削除していただいて結構です。

新年早々、こんなお願いで申し訳ないのですが、よろしくお願いします。



Name: tywa
Date: 2006/01/08(日) 23:11
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
rikaさん、皆さんこんばんは。
rikaさん、いろいろな方が訪れる中、覚えていただけて光栄です☆

うわっ、新年の書き込みからいきなりミスってました・・・。
「純粋」でなくって「純情」ですね(^^ゞゴメンナサイ。
訂正しておきました(いつも間違ってはいけないと思いながら・・・/汗)
先日「純情」のOSTを入手して、毎日のように聴いています。
とくにテーマ曲がお気に入りです〜。
あれを聴くとぐっとドラマの世界に引き込まれていきます。
台詞が入ってるのもいいですね〜。
実は声フェチ(笑)なんですが、イ・ヨウォンさんの声がとっても好きなんです!
とてもはつらつとしていて明瞭で聞き取りやすいので
韓国語初心者の私でもわかりやすいです。

「薯童謡」のリュジン氏はいつにも増して美しい姿で、
毎回うっとりしてしまいます♪
でもストーリーはリアルタイムではとても理解できないです・・・。
現代劇は台詞が分からなくっても何とかついていけるんですが
やはり史劇は難しい・・・でもわかったら面白いですよね!
ヒョンジェさんファンの方々には申し訳ないのですが、
「薯童謡」は不満がいっぱいです(^-^;)
「薯童謡」に限らず、リュジン氏が2番手だといつも不満が残ってしまいます。
どうしても、主役の方よりリュジン氏に感情移入してしまうんです(笑)
今年はリュジン氏の主役作品がそろそろ見たいです〜〜〜!


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/10(火) 11:58
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
毎度、レスが遅くなって申し訳ございませんっ!

■poppyさん
>SBSでない局で初に作品を作るわけですが
>大丈夫なのか少し心配です。

そうですねぇ〜
イビョンフンPDも以前、放送局が変わったことで撮影などに戸惑うことが多い
という旨のことをコメントされていましたし、
放送局(或いは制作社)の制作システムの変化は、
思った以上に撮影にも影響があるのだなあと思いました。
でも、キムジョンハクPDの場合は自分の会社で制作するのは変わらないので、
放送局が変わっても、あまり影響はないのではないかと思っていますけど…
私は寧ろ、海外市場を意識して制作されるということや
撮影前とは言え、設定などが変更になったり、なかなか撮影がスタートしないことの方が気になります^^;

ムンソリさんのキャスティングは驚きました。
もう一人のメインキャストであるヒロイン役には誰が決まるのでしょうね。

■華さん
ソンイルグク氏、また出演するという報道が出ましたね。
イルグク氏側が史劇のイメージが固まるのは避けて、
次は現代劇を予定しているというコメントに、私もその方が良いと思っていたのですが^^;
やっぱり、これだけの大作史劇の主演ですし、相当注目されている作品ですから、
オファーが来ているのに、敢えて拒絶するのも勿体無いと言えば、勿体無いですね。
(だからこそ、敢えて当初、拒絶した彼の決断が凄いなあと思ったわけですが…^^;)

大人気の「マイガール」、よく考えると"美青年"俳優満載の作品ですね^^
イジュンギ君は言うまでもなく、イドンウク君もピエールことチョゲヒョン君も美青年!
凄い人気のイジュンギ君は合作ドラマ「Star's Echo」に出演した当時、
(そう言えばイダヘ嬢と共演してましたね^^)
"日本人かと思った"とか"日本人のようなルックス"と言われていて、
韓国の皆さんから見ると、日本人は彼のようなイメージなのか…と意外だったことを思い出しました。

チョゲヒョン君は台詞も増えて、演技も上達したでしょうか??^^;


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/10(火) 13:35
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
■迷路さん
昨年は、本当にいろいろお世話になりました。
こちらこそ、引き続きどうぞよろしくお願い致します。

演技大賞はですね…ご覧の通り、結構プチンと来ました。(笑)
まあ、今年に限ったことではないことは分かっているのですけど、
スタートのMBCで、何だか無性に引いてしまい…結局、SBSもKBSも見ないまま終わりました^^;
(こんなのは初めてです)

それでもKBSがまだ一番まともな結果だという声があるようですね。
私は昨年、ほとんどKBSの作品を見ていないこともあって、その結果については分かりませんが、
イセヨンちゃんとユヨンミちゃんが受賞している一緒の写真は見て、この結果は大いに納得しました^^

>微笑ましく見守るパクソルミの表情が、なぜかちょっと映りました。

わ〜そうですか…^^
ユヨンミちゃんも受賞したからでしょうか…
"青少年演技賞"という賞があるのは、なかなか良いですね。
(他局にはなかったような??SBSに子役賞がありましたね^^;
ピョンジュヨンちゃんが受賞していたようです^^)


「チェォクの剣」の10話カット場面もありがとうございました!

>確かに今回は、チェオクが両親の位牌の前で号泣する場面で、
>インスト曲→「宿命2」の差し替えがありました。

ひゃ〜この場面のインスト曲はOSTにも収録されていない曲ですよね。
私、12話の洞窟の場面のソンベクの名場面で使用されていることもあり、とっても好きなんですよ〜♪
(反射的に胸が詰まるような気持ちになります)
とすると、12話も差し替えられる可能性がありますね。
確か、このインスト曲は、日本の2時間ドラマでも使用されているのに遭遇したことがありますので
使用すること自体には支障があるとは思えないのですけど、
このインストに限らず、「チェォクの剣」OST内の曲でまかなう?つもりのような^^;

>ひょっとしたら「最後の安息所」は全く流れていないかも?

うむ〜 ユンのチェオクに対する切ない心情は、この曲で更に増幅して伝わるような気がするので
とても残念ですねぇ。

10話は結構長めの回だったようですから、カット場面多めでしょうか。
1の後半の戻ったチェオクに対するイ武将とペク武将の様子とか
2のマチュクチ夫妻のチェオクに対する様子などは、ストーリーに直接関係ない場面とは言え
其々人物のチェオクという存在に対する想いがよく表れていて、胸が熱くなるところです。

いよいよクライマックスへと近付いて行くのを実感する11話以降に突入ですね。
11話、私はあまりの緊迫感で(ユンとソンベクの場面)、見ながら腹痛をおこしてしまったのでした。(笑)

※レス続きます


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/10(火) 14:53
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
■あやままさん
わ〜日本人用の韓国ドラマDaum cafeを開設されたのですかぁ〜! 素晴らしいっ!
cafeはとてもお世話になっていますが、自分自身で開設するということは全然頭になかったです〜

早速、「韓ドラファン」拝見させて頂きました。
何だか日本語で読めるcafeというだけでも、実に新鮮でございます^^
それに日本のサイトだと多少は載せるのは遠慮している画像や動画も、
気のせいか、ある程度は大丈夫か…と若干、気持ちが大きくなったりして??(笑)

Wikipediaみたいなものはありますが、
cafeのようなサイトは日本では馴染みがあまりないですものね。
韓国語があまり分からない韓国ドラマファンにとっては、
あやままさんの存在と共に、大変心強くて世界が広がるような気がしますね。

cafeの管理人さんと言うと、とっても大変そうな気がしてしまいますが、マイペースで頑張って下さい〜!!
「韓ドラファン」のご発展をお祈り致します♪

■tywaさん
わっ、「純情」OSTを入手されましたかぁ〜
このOST、韓国では既に廃盤になっているので、入手が簡単ではなかったでしょう??
私は随分前に購入しましたが、こんなことなら、
保存用にもう一枚でも二枚でも、余分に買っておけば良かったと思うほどです^^;

あ、そうでした、これは台詞入りでしたねぇ〜♪
音楽だけでもドラマの世界が蘇りますが、こうやって俳優さんの台詞が入ると、更に浸れますよね。
最近はなかなか、台詞入りOSTに巡りあえないですが、
私も思い入れがとても深い「純情」なので、とりわけ貴重な一枚になっています。

>「薯童謡」のリュジン氏はいつにも増して美しい姿で、
>毎回うっとりしてしまいます♪

そうそう〜♪ 
現代劇では、それほど"美しい"という感覚は意識しなかったのですが、
tywaさんがおっしゃるように、私も史劇のリュジン氏はこんなに美しかったかと、改めて実感しています。
冷たい表情でニヤリとする表情まで、クールビューティ?って感じでホント美しいです♪(笑)
リュジン氏が、史劇の演技、史劇の服装がこんなに似合うことが実感出来ただけでも
彼が「薯童謡」に出演出来て良かったなあと思うほどです。

とは言え、

>「薯童謡」は不満がいっぱいです(^-^;)
>「薯童謡」に限らず、リュジン氏が2番手だといつも不満が残ってしまいます。

同じリュジンファンとして、私は同時にヒョンジェ君のファンでもありますけど、
tywaさんのご意見と想いには、大いに共感致しますよ〜〜
(実は、ヒョンジェ君のソドンのキャラクターや描写にも、少なくない不満がある私です^^; )

2番手だとは言え、当初はもっと比重が重く、出番が多かったような気配も大いに感じて
リュジン氏の胸中を推測すると切ないですね…。
でも、これからの大活躍に期待しましょう!

>今年はリュジン氏の主役作品がそろそろ見たいです〜〜〜!

全く同感です^^
「薯童謡」での演技が注目され、評価されて主役作品が企画されると嬉しいですね。

ただ現代劇だと、若手の新人俳優さんが続々と登場して主役に起用されることが多くなっている今、
年齢的なことを考えても、助演でも主演に劣らない役という方向を期待した方が良いかもしれませんねぇ。
そういう意味では、「薯童謡」出演をきっかけに、
これからは、現代劇よりは史劇で主役級の(主演と言いたいところですが^^;)オファーも
増えるかもしれないと思います。
(あまりに史劇ばかりだと、見る側としてはかなり苦しいところですけど^^;)


Name: poppy
Date: 2006/01/11(水) 18:28
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
rikaさん♪
飛天舞!今気がつきました。
どうなっているのかとは思いましたがNHKですか。かなり期待できますね。ただ...吹き替えじゃないともっと嬉しいのですけれど。出来たらレンタル専門で販売するような形がベストでしたけれど見れないよりは有難く思います。
何しろ5分くらいの映像しか見ていませんが、ドラマの範囲を超えた映像です。

キムジョンハクドラマは設定が変更になったのですか。10月からの放送だとそろそろ始動を始めないとダメですよね。製作発表会がすごく楽しみです(笑)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/12(木) 09:59
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
■poppyさん
韓国でこれから推進が望まれる事前制作(完全ではなくとも)ですが、
いざ、それが実現した作品に対する韓国内での編成側の反応がこれでは、
韓国内における事前制作制の実現は、また後退したのではないかと残念です。
日本をはじめ、今回「飛天舞」が輸出された各国での反応如何では、
(いつ頃、放映されるのか分かりませんが)
韓国での放映実現にも多少は影響が出るのではないかと期待したいところです。

>キムジョンハクドラマは設定が変更になったのですか。

以前、"高句麗廣開土大王と百済阿辛王の対立構図から、
高句麗内部の二つのキャラクターであるタムドクとヨノゲの対立を描くことに変更された"
という記事を読みましたが、今現在はどうなっているのか…


Name: 迷路
Date: 2006/01/14(土) 22:42
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
追跡!『チェオクの剣』

*第11話カット場面
1.(ソンベクに剣を突きつけるチェオク。ソンベクの足から血が流れる)
  王の御前会議の場
  最下座に間抜けな服装の倭人が座っている
  王「下がっていろ」
  倭人が通訳を聞く
  倭人「はい」と言って出て行く
  倭人のそばにいた臣下が王に何かを持っていく
  誰かの声が重なる
  誰か「黒田長政が奪った金銅仏像です
   一切の密貿易を禁止し、税額を今の10倍にし、
   毎年正月に金千両と朱錫10万斤を上納するとの
   対馬領主からの話です」
  イ・イックン「殿下。対馬だけには釜山外郭での取引を許可したのに
   都城の近くの京江まで船を入れたいと言うのは
   心中が疑わしく存じます
   許可なさらないようお願いいたします」
  チョン・ピルジュン「そうとばかりは申せません
   対馬は豆毛浦での月6回の取引を望んでいます
   米不足の彼らにとっては高い税金を払ってでも
   京江商人と取引がしたいのです」
  イ「兵判(チョン)殿、京江に倭館を置いて、もし問題が起きたら
   どうなさるのですか?」
  チョン「母船を海上に置き小舟で行き来させるのです
   世宗時代のイ・ジョンム将軍の対馬征伐で
   彼らは我々を神のごとく恐れています
   貿易させてやったら我々に従うでしょう
   殿下。それでもご心配でしたら、倭館担当の軍営を設置し
   わたしが命をかけて監視いたします
   恐れ多くも申しあげますが
   富国のためには実利を念頭に置くべきです」
  王「実利があろうとも
   倭寇が出入りすれば都城の治安が問題になる
   捕盗長官はどう考える?」
  捕「徹底的に統制できるなら兵判殿の言葉に一理あるかと
   しかし、本格的な貿易の前に1年ほどは略式で様子を
   見たほうがよろしいかと考えます」
  王「捕盗長官の言葉通り1年様子を見る
   兵判は京江に倭館を設置して監視せよ」
  チョン「誠心をおつくしいたします」
  (捕盗長官が帰ってきてちょっと立ち止まる)
2.(捕盗長官が帰ってきてちょっと立ち止まる)
  チョン・ピルジュンとお茶したときのチョンの言葉が重なる
  チョン「慶尚道の海を守るため長く留守をしていました」
  捕「倭寇の被害が大きいそうですが、最近はいかがですか?」
  チョン「貧しい民族ですから略奪が絶えぬのです
   いっそのこと豆毛浦の倭館をなくすべきでしょう
   民の被害が大きすぎます」
  さっきの御前会議の言葉が思い出される
  チョン「殿下。それでもご心配でしたら、倭館担当の軍営を設置し
   わたしが命をかけて監視いたします」
  2つの言葉の矛盾を感じ、首をひねる捕盗長官
  (アン録事「おかえりですか」)  


*今回のセリフ
(捕盗長官とアン・ピョンテクの会話)
吹替え版
 ピョンテク「清国も我らとそう変わりません」
 セウク「ならば」
 ピョンテク「異国の剣術は」
原語版
 병택「중국도 우리와 크게 다르지 않습니다」
 세욱「허면」
 병택「왜검은 우리와 다릅니다」

以前と同じような脈絡ですが・・・。
ここで気になったのは原語版で「중국」と言ったこと。
「中国」という言葉はいつからあるのでしょうか?

残り3回。
これからますますカット場面が多くなるんですねえTT


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/16(月) 18:33
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
■迷路さん
11話のカット場面、結構長台詞が続く複雑な部分だからでしょうかねぇ。
13話のピルジュンとセウク捕盗長官の場面に繋がるように気がするのですが…

>ここで気になったのは原語版で「중국」と言ったこと。
>「中国」という言葉はいつからあるのでしょうか?

もしかして原語版の方の玉に瑕でしょうか?? 
確かに、この時代は清国の方が適当のような気がしますね^^;

>残り3回。
>これからますますカット場面が多くなるんですねえTT

そうでなくても総14部作で短いドラマですから、
これからの3話は、1話を2回に分けても良い位ですよね^^;
足らない放映時間には、これまでのハイライトでも初めに挿入するなどして調整すれば良し!(笑)
でもそんな融通、望むだけ無駄でしょうけど…^^;

11話の放映が終わるや否や、韓国では予告を見た視聴者が相当混乱したり、
12話のシナリオが事前に流出して、その内容に大きな騒動が巻き起こったのを憶えていますが、
日本では静かですね〜(苦笑)

11話もありがとうございました♪


Name: 公美
Date: 2006/01/20(金) 14:20
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
こんにちは

今、イノライフ、チェックしてたんですが、コ・ス氏来月入隊だそうですね。共益業務ってなってましたけど
今年もたくさんの俳優・歌手の方々が入隊されていくんですよね
韓国の男性だからと理解しておりますが、残念やなあ

でも、反対に終了で、出てこられる方もいらっしゃるからそれはそれで楽しみなんですが、^^

今は「怪傑春香」・「乾パン先生とこんぺいとう」・「海神」
の3本がやっとです。(--;)
「乾パン先生とこんぺいとう」って「ごくせん」よりメロ系ですねえ。
エリックの「オオカミ」も放送されるらしくチョット楽しみに待ってます


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/21(土) 17:40
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
■公美さん
>コ・ス氏来月入隊だそうですね。共益業務ってなってましたけど

わ〜これまた突然の話ですよねぇ〜
まだドラマにも出演中だと言うのに…ドラマ終了後、直ぐに入隊という感じですね。

波に乗っている時期なので惜しいですけど、
「グリーンローズ」などの成功と評価を得て、
彼自身も納得出来ての入隊になるのではないかと想像します。
その意味では、良い時期での入隊なのかもしれませんね。

>「乾パン先生とこんぺいとう」って「ごくせん」よりメロ系ですねえ。

あ、そうでしたか〜 "学園モノ"の色の方が強いのかと思っていました^^;
このドラマで、またコンユ君の人気が急上昇しそうですかねぇ^^

>エリックの「オオカミ」も放送されるらしくチョット楽しみに待ってます

早くも放映決定なんて、さすがに注目作だけありますね!
公美さんはエリック君とオムテウン氏、どちらに注目されるのでしょうか♪
またご感想、楽しみにしています^^


Name: 迷路
Date: 2006/01/21(土) 22:37
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
追跡!『チェオクの剣』

*第12話カット場面
1.(ヤン・ジノ「指示に従うとおっしゃったはずでは」)
  洞窟の中
  ソンベクがあえいでいる
  チェオクは洞窟探検(髪をうしろに結い上げている)
  疲れたのか座り込むチェオク
  水が流れているのに気づく
  水を布に含ませ、寝ているソンベクの顔に注ぐ
  ソンベクが気がつく
  チェオク「くちびるが乾いている」
  ソンベク「水のあるところに連れていってくれ
   傷口を拭きたい。ひどい状態だ
   肉が腐る臭いを嗅ぐよりいいだろう」
  チェオク、ソンベクに肩を貸して水場に連れて行く
  ソンベクの患部が見える(かなりひどい)
  ソン「水をかけてくれ」
  チェ「あれこれ言うな」
  チェオク、結い上げていた髪を解く
  ソン「頼む」
  チェオク、ソンベクの患部に水をかける
  痛がるソンベク
  (拍子木を打つ内侍部部員)
2.(セウク「チョン・ピルジュン殿でございます」
   王「なに?」 セウク「王様」)
  ピルジュンの上申書の内容がピルジュンの言葉で
   語られていく
  ピルジュンの決意が語られる
  中にはセウクを評価した言葉も出てくる
  場面は王とセウクの表情が交互に映される
  (王「それは辞職の意を表したチョン・ピルジュンの上申書だ」)
3.(ソンベクの手に土がある)
  ソンベクが洞窟探検する姿がフラッシュバック
  (チェオクが洞窟再探検)


*今回のセリフ
(ユンとチェオクの会話)
吹替え版
 ユン「わたしも同じだ
    おまえなしでは
    とうてい生きていくことができぬ」
 チェオク「たとえこの身を木陰に隠すことができても
    すでに離れた心は
    何をもって隠せましょう」
原語版
 윤「나도 그렇다
   너 없이
   내가 살지 못한다」
 채옥「이년 육신은 나무 그늘 아래 숨긴다 해도
   이미 떠난 마음은
   무엇으로 가리겠습니까」

(王の言葉)
吹替え版
  「皇太后様より急ぎ正室を選べとのおおせがあった
  余はすぐその旨公表し
  冬が来る前に正室を迎えるつもりだ」
原語版(はっきり聞き取れず、KNTV字幕も利用^^;)
  「大妃様より急ぎ世子妃を選べとのおおせがあった  
  余はすぐその旨公表し
  冬が来る前に世子妃を迎えるつもりだ」

なぜ「世子妃」を「正室」に変えたのでしょう?
世子の正室ということかしらん?
ナニもからむ世子妃関連をカットする伏線かも・・・。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/23(月) 22:36
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
■迷路さん
驚愕の12話!もカット場面、どうもありがとうございます。

1のカットは、まあ無くてもあまり問題ないかもしれませんが、
3の場面、この場面が無いとソンベクが持っていた湿った土の意味が分からなかったんじゃ…
何故、この一瞬の場面をカットしちゃったのかなあ…不思議ですね。

>チェオク「たとえこの身を木陰に隠すことができても
     すでに離れた心は
     何をもって隠せましょう」

私、このチェオクの言葉って、表面的には完全にユンに背を向けているようでありながら、
実は、チェォクのユンへの深くて強い想いが溢れ出している言葉だなあと思ってしまいます。

>ナニもからむ世子妃関連をカットする伏線かも・・・。

確かに、このあたりの場面をバッサリ切るしかないかもしれませんねぇ〜


Name: 迷路
Date: 2006/01/27(金) 22:55
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
追跡!『チェオクの剣』

*第13話カット場面
1.(ソンベクがガッチョル娘を抱きしめる)
  チェオクの横顔をマチュクチが横目で見る
  チェオクはしばられている
  ユンとペク武官は食事中
  マチュクチはチェオクのそばに行く
  スプーンでメシをやろうとするがチェオクは食べない
  マ「ひと口でも食べてください
    まったく見てられない
    ナウリ、縄をほどいてやってください
    きつくしばっているから食べられないのです」
  ユン「食わなければ力は出ない
   私に勝ちたいなら食え」
  マ「ひと口でも食べてください」
  拒否するチェオク
  マ「このままじゃ死んじゃうよ」
  (マチュクチがテーブルに器を投げる)
2.(ユンがマチュクチに「ご苦労だった」)
  チェオクの横顔アップ
  ソンベクが足を引きずりながら川を渡る
  ソンベクのモノローグ
  「私の無謀さと性急さのせいで多くの仲間が死んだ
   こんなことでは天に顔向けができない」
  山小屋にソンベクたちが集まっている
  ソンベク「私はここを去る」
  誰か「あにき」
  ダルピョン「頭領がこの程度の男だったとは」
  ソン「私には頭領の資格はない
   他の者がこんなミスをおかしたら
   私はその者を生かしておかなかったろう」
  (ソンベクがさまよっている)
3.(ソンベク「進軍するぞ/左捕盗庁の門が映る)
  チョ・セウクとナニが向かい合っている
  セウク「世子妃を選ぶ日が決まった
   当分、縁談を交わすことはできない
   こうなるなら、たとえ小さくても挙式するべきだった
   私は屈辱を甘受するがお前は巻き込めない
   しばらくはつらいだろうが、礼と気品を忘れるな」
  ナニ「肝に銘じます」
  セウク「私はすでにすべてを失った
   夫や父としての義務を捨て、駆けてきたなれの果ては
   今、お前が見ている通りだ」
  ナニ「お父さま」
  セウク「これからお前が頼るべき人は
   私ではなくファンボ従事官だ」
  (チャン武官が待っているところにセウクが出てくる)
4.(チャン武官がセウクに「ご同道ください」)
  障子にナニの影が映る/針仕事をしているらしい
  布の上に血が落ちる
  指に布を巻くナニ
  ナニの回想
  セウク「人間、一寸先はわからない
   うれしいからと浮かれず
   悲しいからと絶望することはない」
  ナニ「まだ心が楽ではないのですか?」
  セウク「そう見えるか」
  ナニ「一日でも早くお父さまと都を離れたいです」
  セウク「兄嫁と孫も連れて行こう
   お前のさびしさもまぎれるだろう」
  ナニ、胸騒ぎがしてセウクの部屋に行く
  部屋には誰もいない
  セウクがチャン武官と歩いている
  セウク「どこまで行くのだ」
  (手紙「ファンボ・ユン従事官へ)
4.(チョン・ピルジュンがチャン武官に「夜が明けるまでの間〜」)
  セウクの服の下に剣がちらっと見える
  チャン武官「なぜ剣を隠し持っていたのですか?」
  ピルジュンが振り向く
  左捕盗庁兵士が捜索している様子
  セウク「将は何事にも備えが必要です」
  (「たいへんです。左捕盗庁の兵が近くまで〜」)
5.(セウクが倒れたあとピルジュンたちが引き上げる)
  上半身ハダカのカトウが剣の訓練中
  体にはみみずばれのような模様
  竹を次々と切っていく
  ダルピョン「(日本語)かとうさま
   ふぁんぼゆん、ふたりのやちゅら
   やまごやにみをひそめているだもわまちゅくちやちゅ
   みなごろしにしろ いそげ」
  カトウが動く
  ダルピョン「まって
   もうひとりおんながいる、まちゅくちやろのおんなだ
   あのおんなはいけどりにしてこい」
  マチュクチの家
  マチュクチと妻が寝ている
  マ「もう知らねえ。オレはやるだけやった
   なあ、寝てるか? 寝てるのか?」
  妻「いびきが聞こえるでしょ」
  マ「起きてたんだな。寝てたら返事できねえじゃねえか」
  妻「ついでだから聞いてやるわ」
  マ「オレは夫だぞ。聞かせてくださいって言え」
  妻「つべこべ言わないの
   久しぶりに帰ってきたならおとなしく寝て
   眠くないなら水でもくんできて」
  マ「そうでなくて・・・ごぶさたなんだ」
  妻「このケダモノ。子どもになにかあったらどうするの
   我慢しなさい」
  マ「そんなあ」
  (声「よいか、カトウ。ファンボ・ユンと〜みなごろしにしろ」)


Name: 迷路
Date: 2006/01/27(金) 22:57
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
追跡!『チェオクの剣』

*第13話カット場面(続き)
6.(ダルピョン「マチュクチと女房をいけどりにしてこい」)
  テントが映る
  テントの中のユンのアップ
  回想
   チェオク「もがけばもがくほどどんどん深みにはまってしまう
    自分がわかりません」
  ユンのアップ
  テントの中で横たわっているチェオク
  ユン「出てこい」
  (横になったチェオクのアップ)
7.(草原に横たわったユン)
  林の中で考えこむソンベク
  回想
   洞窟の中
   ユンに呼びかけられてチェオクに口をふさがれる場面
  考えこむソンベク
  林道を馬に乗った集団が駆けている
  それを隠れて見ているチェオク
  誰かが袋の中でもがいている
  そのそばでカトウの前に2人の男がひざまずく
  カトウ「まちゅくちめい、ちゅかまんなかったか」
  カトウが刀を抜いて振る
  腕を切り落とされた男がうめく
  カトウ「(もう1人に)これからはおまえがくみちょうだ」
  馬に乗った集団が到着する
  チェオクがそれを見ている
  馬の男「きょうしゅくでございます
   のちのこともありいったんひきあげました」
  カトウ「うばってきたのはあのおんなだけか」
   (不明)もうにどめはあるまい」
  馬の男「(不明)のことはわすれません」
  カトウ「じゃあもどるんだ」
  (ダルピョンがカトウに「誰一人片づけられぬとは」)
8.(ピルジュンが男に「万全をつくすように」)
  左捕盗庁にいるユンとペク武官
  ユン「このまま泣き寝入りか
   殿下に会わなければ」
  ペク「ナウリ、今はいけません
   宮に入る前に殺されます
   他の方法を探さねば」
  ユン「他の方法? どんな方法があるのだ
   スキがない なんのスキもない」
  ペク武官が門のほうを見る
  (チェオクがマチュクチ妻を背負ってくる)
9.(ソンベク「必ずや速やかに攻め込むのだぞ」)
  ユンがセオクの病室前にいる
  ナニが部屋から出てくる
  ナニ「夜通しそこにいたのですか」
  ユン「いかがですか」
  ナニ「相変わらずです」
  ユン「すべて私が悪いのです」
  ナニ「ナウリが父の立場でも同じだったと思います」
  アン録事がやってくる
  アン「お嬢さま
   世子妃選びの場にいらっしゃらなくてもいいとの
   連絡が来ました」
  (ユンに茶を淹れるナニ)

予想通りかなりカットされましたが、ストーリー進行には
意外に影響は少なそうです。
ただ、全体の印象はだいぶ違うんでしょうねえ。
わたしは何回か観ているので、すんなりと受け取って
しまいましたが^^;
でも、最終回はどこをカットしても影響が出そうで
どうなってしまうか心配です。

カット対象と考えられるのは、
・ナニ関連
・マチュクチ関連
・王関連
といったところでしょうか。
場合によっては
・ソンベクと仲間の別れ
あたりもカット対象かも。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/30(月) 12:52
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
■迷路さん
遅くなってごめんなさい。
13話のたくさんのカット場面、どうもありがとうございました。

個人的には、13話は壮絶に爆発する最終回に向けて、
其々の人物の苦悩と様々な感情が内側に飽和状態になるような、重苦しい雰囲気を感じる回です。
そんな13話があって、最終回が更に活きるような気がします。

2のソンベクの場面・台詞がカットというのは、ちょっと辛いものがありますねぇ^^;
チャンソンベクのキャラクターは(ユンやチェォクもですが^^;)、ちゃんと伝わってるのか心配です。

最終回をカットするのは、本当に難しいですね。
やっぱり、私も"ナニ関連"と"王関連"場面しかないような気がしますけど、
そうなるとやっぱり、脇の人物の内面まで丁寧に描いていることが
分かり難くなるのかもしれませんねぇ〜--;

最終回を残すのみ。
久しぶりに「チェオクの剣」で初めて「茶母」をご覧になった皆さんのご感想を少しだけ拝見しました。
本当に、これが「茶母」の感想なのか…と愕然とするご意見が多数…。(汗)
私は実際にNHK版を見ていないので、吹き替え・カット・BGMの差し替えなどの為に(それだけで)
ここまで作品への反応や評価に差が出るものなのかと、正直戸惑いました^^;
(もしかしたら、日本の視聴者の感性には触れ難い作品だったのでしょうか…??)
やむを得ず加工されたとしても、その作品が内包している魅力は、
ちゃんと伝わるはず、感じられるはず…と信じて疑わなかったのですが…

でも、緻密に繊細に作られた完成度の高い作品であればあるほど、
手を加えられることで受けるダメージがより大きく、深くなるのだな…
と良い方に解釈することにしました。(笑)


Name: 迷路
Date: 2006/01/30(月) 22:40
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
> 本当に、これが「茶母」の感想なのか…と愕然とするご意見が多数…。(汗)
そうなのですか?
わたしは一般の視聴者の感想は全く知らないのですが
知人数人(あまり多くないですが^^;)の意見では
割合に好評です。
一部わかりにくいという声は確かにありますけど。
(カット場面を教えたら、なるほどと言われました)

> (もしかしたら、日本の視聴者の感性には触れ難い作品だったのでしょうか…??)
そんなことはないと思っています。
視聴者を選ぶドラマだろうとは思いますが、絶対に
嬖人になっている人は少なくなくいるでしょう。
最終回で「がつん」とやられる人もいるでしょう。

> でも、緻密に繊細に作られた完成度の高い作品であればあるほど、
> 手を加えられることで受けるダメージがより大きく、深くなるのだな…
> と良い方に解釈することにしました。(笑)
そう。前向きに考えましょう^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/31(火) 12:35
    
Title: Re:■□■□■ Free Talk[part17] ■□■□■    
■迷路さん
序盤に「チェオクの剣」の感想をいくつかチェックした時点で、ガクンと萎えることがあって以来
出来るだけ自分から積極的に感想に触れることは避けていたのですが、
終盤に入ったこともあり、少しは好意的な反応に触れることが出来るかと久しぶりに覗いてみたら…
更にエスカレートした辛辣で茶化したような批評の数々…--; 
たまたま目に付いたblogでのご意見がネガティブだった為、
そこから繋がるコメントやトラバを辿って行くと、
同じような否定的な反応が繋がっただけ…だったら良いのですけどねぇ。

日本の一般視聴者の率直な意見に触れることで、
やっぱり大衆的な人気を得られる作品ではなかったということを、今更ながら改めて実感した次第です^^;


Name: gomahito
Date: 2006/02/02(木) 17:32
    
Title: リュ・ジンの次期作:MBC「'진짜 진짜 좋아해'」    
『薯童謡』挫折してしまいましたが、4月からまた1作品増えますよ!!

MBC「'진짜 진짜 좋아해'」の大統領の息子役ですって♪

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&newssetid=746&articleid=2006020211521023833


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/02(木) 17:48
    
Title: Re:リュ・ジンの次期作:MBC「'진짜 진짜 좋아해'」    
■gomahitoさん
早速、お知らせ有難うございます!
私もちょうど先程、このニュースを見て、ワクワクしながらニュースをアップしてトピを立てました!!
「薯童謡」がもうすぐ終わると、暫くはオフだろうなあと勝手に思っていたので、
予想外の次期作決定、とても嬉しいです。

どうやら韓国での「薯童謡」終了と同時に、KNでの放映も予定されているようですから
(seaさん、情報ありがとうございます^^ ひとまず、こちらでお礼を…♪)
gomahitoさんも字幕版「薯童謡」をご覧になれると良いですね!

「本当に、本当に好き」、素材も新鮮ですし、演出も私が好みのPDですから
とても良い作品になって欲しいと願っています。 

"本当に、本当に楽しみ"です♪(笑)


Name: 迷路
Date: 2006/02/04(土) 22:49
    
Title: Re:リュ・ジンの次期作:MBC「'진짜 진짜 좋아해'」    
追跡!『チェオクの剣』
 
*第14話カット場面
1.(ソンベク「平等な世の中を築く夜明けだ」/ときの声)
  宮の前に多くの駕籠が集まってくる
  声「賢明で親類同士の争いなどもなく
   何よりもしっかりと王室を継げるものを選ばねば」
   <世子妃選びのことを言っている>
   <駕籠には世子妃候補が乗っているらしい>
  駕籠の一団が宮に入ってくる
  チョン・ピルジュンのアップ
  チョン「今日は実に新たで意義深い日です
   万物が新たに蘇生する日です」
  (商人に化けた謀反一味が動く)
2.(商人に化けた謀反一味が動く)
  スミョンがダルピョンから何かを受け取る
    <何か証明になるものらしい>
  スミョン「倭人ですか?」
  ダルピョン「これを見せればわかる
   都城が爆破されチャン頭領が立ち上がったとき進軍する
  スミョン「ダルピョン様(抗議の響き)」
  ダル「天下がかかったことで、チャン頭領にもかかわることだ
   急げ」
   ・
  馬が左捕盗庁にかけこむ(イ・ウォネらしい)
  左捕盗庁の会議室
  ユン、チェオク、イ武官、ペク武官、マチュクチがいる
  イ武官「数ヶ月前、清国商人が馬山浦で武器取引しました」
  ユン「取引の当事者は?」
  イ「チャン大人が鉄砲100丁、火薬100斤を
   一人の官軍の武官に売りました」
  ユン「官軍とは?」
  イ「宣川郡守のチョン・ジウンです」
  ペク「え?宣川郡守まで?
   なんと、どこまで腐っているんだ
   待てよ?チョン・ジウン?
   どこかで聞いたことあるな?チョン・ジウン、チョン・ジウン」
  マ「何をつまんないこと言ってんだか
   宣川郡守だと言ってるでしょう」
  ペク「オレだってわかってる
   漢城で聞いたことがあるんだ」
  ユン「兵判チョン・ピルジュンの長男だ」
  ペク「ちくしょう」
  イ「兵判がいる以上、いつことが起きるかわかりません」
  ペク「駕籠を運ぶ轎軍にでも化けて宮に入るべきだった」
   <轎軍:駕籠を運びつつ護衛する兵士か?>
  イ「今日にも決行するかもしれません」
  チェオク「轎軍?」
  ユン「轎軍だ」
  チェオク「変奏した逆賊です」
  ユン「証拠が必要だ」
  チェオク「体には隠せないから駕籠に武器を隠したのです」
  イ「何としても防がなければなりません
   すでに都城の周りには大勢の逆賊軍がいるはずです」
  考えこむユン
  ユン「謀反が成功すれば、どっちみち我々は
   これ以上生きられない身だ」
  マ「命令してください。オレもこれ以上生きたくない」
  ユン「方法は一つだけだ
   宮城を襲撃する」
  5人の顔がストップショットで映される
  イ、ペク、マ、チェオク、ユンの順
   ・ 
  宮中の一角
  世子妃候補が集まっている
  御簾の向こうには王妃がいる
  みんな楽しそうに笑っている
  中の一人にナニもいて、やはり笑っている
  声「王妃様は見かけだけではなく」
  別室の王座が映る
  声「中身まで見極めるために長引いているようです
   ご心配なさらないでください」
  王がうなずく
  控えていたピルジュンが内侍に何か目配せする
  (刀を掲げるソンベク「父上、必ず成し遂げます」)
3.(刀を掲げるソンベク「どうか見守ってください」)
  ソンベクにダルピョンとヤン・ジノが近づく
  ダルピョン「やっと10年も待った大義が始まるのか
   今までご苦労だった
   これからはお前が天下を牛耳る」
  ソンベク「天下を牛耳るとはどういうことか?
   私腹を肥やすための大義か?」
  ダル「そうしようとしなくても人々はお前をそうする」
  ソン「民のために握った剣だ。初心をわすれるな」
  ダル「もちろんそうだとも」
  (スミョンが来て馬から下りる)


Name: 迷路
Date: 2006/02/04(土) 22:51
    
Title: Re:リュ・ジンの次期作:MBC「'진짜 진짜 좋아해'」    
追跡!『チェオクの剣』
 
*第14話カット場面(続き)
4.(チェオクが廊下で帽子を脱ぎ、どこかへ急ぐ)
  イ・ウォネがマチュクチの手当てをしている
  イ「女房のあとを追うんだろ。痛いぐらい我慢しろ」
  マ「マジで痛いんです。刺してあげましょうか?
   マジで痛いのに」
  イ「お前が生き残ったのは女房の法事をやるためだ
   これからはケチな仕事はせずに
   クソをもらす年まで長生きしろ」
  マ「女房も死んでしまっていなくなっって
   生きる楽しみもないけど、心配しないでください
   イ武官の死は見届けてあげます
   女房に会いたいよお」
  飛虎隊員がユンに刀のさやを渡す
  刀をさやに収めるユン
  誰かを探す様子のユン
  (ウォネとマチュクチが肩を組んでいるところにユンが来る)
5.(ユン「私の功は〜微々たるものです」)
  王妃「遠慮しないでください」
  (王「ファンボ・ユン、もはやすべてのものは〜」
6.(王の泣き言のあと、ユンが「王様」)
  カトウに刀を突きつけられるダルピョン
  ダル「(日本語)くるとおもった」
  カトウ「うらぎりものにゆるしということばはない
   おれたちはかならずもどってくるんだ」
  刀を振り上げるカトウ
  ダル「おれのいのち・・・かってくれないか」
  (ろうそくが短くなる)
7.(砂浜に横たわるチェオクとユン)
  棺おけが燃えている
  葬儀の様子で、みんな白服
  ひざから崩れ落ちるナニ
  葬儀参列者の顔が映る
  チョ・セウク、イ・ウォネ、マチュクチ、そしてチェオク
  チェオクの心の声
  「若様(トリョンニム)、安らかにお眠りください
   夢の中で私などに会って目覚めたりせずに
   安らかにお眠りください
   二度と若様の眠りを邪魔しません
   でも、若様は私に会いに来てください
   長い夜の私の夢の中に、必ず会いに来てください」
  (ソンベク「いいか、トクス」/周りにトクス、スミョン)

ほかに戦闘場面で細かいカットがあったかも?

ほかの場面のカットはストーリー展開にさほどの影響は
なさそうなのでいたしかたないとして・・・。
2の真ん中が抜けると、ユンたちが宮城に押し入ったわけが
わかりにくかったでしょうね。
(押し入る直前の5人揃い踏みが唐突すぎる)
>  マ「命令してください。オレもこれ以上生きたくない」
>  ユン「方法は一つだけだ
>   宮城を襲撃する」
>  5人の顔がストップショットで映される
>  イ、ペク、マ、チェオク、ユンの順
↑これがあってこそ、5人の揃い踏みがかっこいいのに・・・。

結局、世子妃選びは徹底的に無視されました。
(1と2の終盤)

5はたった一言なのにカットされました。
王妃がアップになった場面です。
吹替え版はなぜか、王妃の存在を隠したかった
ようですね。
世子妃選びを王妃選びに変えたのも、王に王妃が
いなかったことにしたかったからのようですし。
それにしても、なぜでしょう?


Name: アナ
Date: 2006/02/05(日) 09:32
    
Title: 「チェオクの剣」 良かったですよ    
まず始めに、この難しい題材を現代風に仕上げたイ監督に
大きな拍手を送ります。  彼はセンスが良くて、とても
熱心に仕事に取り組んでいたことが伺えましたよ。

チェオクら登場人物達が、我が国の忍者もすっかり形無しに
なる数々の超人技をひろう、そしてストーリーも上手く出来て
いましたね。

やはり私はこれをアニメ化した方がいいと思います。  
まだこの物語を知らない人々のために。  
アニメにした方がとっつきやすくなると思います。  
また、アニメは空を飛ばすのは得意中の得意ですからね。
劇中で流れた今風の独特なサウンドもアニメに実に
ぴったりですから一緒に使ってほしいな。  
「茶母」の神髄を深く理解する人が先頭に立って創れば
きっとよいものが出来ると思います。

最後に、アニメを子供やマニアの人に独占させておくのは
もったいないので、もっと大人向けのシブくてカッコ良い優れた
アニメが誕生することを願います。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/06(月) 00:07
    
Title: Re:「チェオクの剣」 良かったですよ    
■迷路さん
膨大なカットの場面、ご丁寧に本当にありがとうございました。
あの最終回を、まあ遠慮なく派手にカットしてくれましたよねぇ〜(笑)
小耳に挟んだところでは、ラストの詩のテロップもバッサリ!だったそうで…あちゃ〜(汗)

> 世子妃選びを王妃選びに変えたのも、王に王妃が
> いなかったことにしたかったからのようですし。
> それにしても、なぜでしょう?

もしかして、このあたりもNHK的には何かマズイ部分なのでしょうかねぇ??
う〜ん、謎ですね。

> >5人の顔がストップショットで映される
> >イ、ペク、マ、チェオク、ユンの順

わぁ〜あの場面、凄く緊張感がある高揚する場面ですものねぇ〜
折角ですから、こちらに載せておきましょう♪


それにしても、ここまで派手にカットするとオリジナルがどうなのか、また違う印象なのではないかと
多少なりとも「チェオクの剣」の魅力に惹かれるものを感じられた方なら
(結構見かけた"もううんざり"という方は別ですが^^;)
オリジナルの「茶母」を見て確認したいと思われるのではないかと
逆に妙な期待も出て来るというものです。(笑)
オリジナルとは程遠くとも、日本で放映されるということの意味や意義は
オリジナルに触れる、まさにその"きっかけ"に尽きると私としては受け止めていますので。
その意味では、個人的にはNHK版で皆が変に満足し、皆が皆、妙なベクトルで熱狂する…
という道を行かずに済んで幸いという気持ちも少なからずあります^^;

最後になりましたが、全14話のカット場面を毎回、とてもご丁寧に教えて下さって
本当に本当にありがとうございました!
果てしなく手間と時間がかかると思われる作業、本当に頭が下がり、感謝で一杯です。
(私は未だにMBC版とDC版の十分な比較が出来てない位ですから…ハハハ)


当時、最終回を号泣しつつ見ながら、最後に茶母嬖人に向けた制作陣からのコメントで
更に深い感動がこみ上げて来たものでございます♪


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/06(月) 00:40
    
Title: Re:「チェオクの剣」 良かったですよ    
■アナさん
「チェオクの剣」のご感想とご意見をお聞かせ下さって、どうもありがとうございます!

> やはり私はこれをアニメ化した方がいいと思います。  
> まだこの物語を知らない人々のために。  
> アニメにした方がとっつきやすくなると思います。

なるほど、そうですか。
僅かではありますが、批判的なご意見を拝見したところでは、
やっぱりこの作品は幅広い層、万人に受ける作品ではなかったようですからねぇ。

ただ、「茶母」の世界に心酔し続けている私としては、
メロの場面は勿論、切なくも"引く"とか"爆笑"などと
笑いものにされることが多かったワイヤーアクションでさえも、
これはこれで実写で生身の俳優さんが演じたからこその意味、そして魅力があり、
新しく新鮮なテレビドラマの風を感じることが出来たと思っています。
でも「大長今」のようにアニメ化されるのも悪くないですね^^

まあ、元々「茶母」は幅広い層をターゲットにしていなかったと言う話もありますから
一部の人にのみ、深く熱く愛される作品として止まるのも、また良しでしょう^^



そうそう、ちょっと余談ですが、この場をお借りしてちょっとだけ・・・
「チェオクの剣」でまた「茶母」のことをいろいろ振り返っていたら
イジェギュPDの発言が掲載されている記事を思い出しました。

「誰が見ても好む無難なドラマが作られるとしたら、ドラマの発展はないだろう。
特定の視聴ターゲットを決めておくというのはリスクも大きいが、
それだけに新鮮で多様なドラマを作ることが出来る。
ドラマの成功と失敗を予想する放送社の態度は大きく変わらないが、
その定規が揺れていることだけは事実だ。」
<a href="http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=036&article_id=0000002762§ion_id=114&menu_id=114" target="_blank">[ハンギョレ21/naver]</a>

「茶母」の魅力を上げればキリがありませんが、
個人的には固定概念を思いっきり覆し、革新的で新しいことに挑戦しようとする
エネルギーに圧倒されたという面も大きいです。
そんな挑戦を象徴するものの一つとしても、
あのBGMは勿論、「茶母」にワイヤーアクションは欠くことが出来なかったと思っています^^


Name: 公美
Date: 2006/02/16(木) 16:42
    
Title: 無題    
こんにちは

3月にKNで「別巡擦」が放送されます
rikaさん、「茶母」みたいなのでしょうか??
また、「オオカミ」の代わりに「恋するスパイ」が放送されます

「茶母」のDVDが発売されるようで確かカット場面も入っているようですねーNHKも何だかなあ・・何でも有りって感じですよねTOT
ちょっと惹かれてます^^;

もうすぐ終了なんですけど
「怪傑チュニャン」「乾パン先生とこんぺいとう」^^
私は韓国中高生と同じやんと思いつつ見てますわ
「乾パン先生と」はもうまるっきりメロに代わり学園ドラマはいずこへ・・・叔父と甥って設定は「パリ恋」を思い出させ^^
先生と生徒って言うのは未見ですが「ロマンス」みたいなんでしょうか^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/16(木) 17:26
    
Title: Re:無題    
■公美さん
いつも速報ニュースをありがとうございます^^

わ〜「別巡検」も放映決定ですかっ!
早速、KNのサイトに確認に行って参りました♪
3月の番組表を見ると、"2部作"になっていますね。
もしかしたら、それまでの放映分は飛ばして、先日放映された正月特集劇分のみが放映されるのかしら??
確か、この2部作特集劇の内容の一部は
一番初めに放映されたパイロット版の内容と繋がる部分があったと思うのですけど…
パイロット版・特集劇も含めて放映済み分は全8話しかないので、
どうせなら、初めから順番に全話放映して欲しいところです。

「茶母」の序盤、チェオクが殺人事件の捜査をする部分がありますよね。
あの殺人事件の捜査部分をクローズアップした作品で、
「茶母」というよりは、アメリカのテレビドラマ「C.S.I 科学捜査隊」の史劇版ですね。
ワイヤーアクションはほとんどなかったと思いますが
カメラワークなどは「茶母」を彷彿とさせるところもあります^^
でも「茶母」とはまた全然違う雰囲気のドラマです。

毎回、殺人事件に絡んだ様々な人間模様・心情が繊細に丁寧に描かれていて、
結構余韻が残る作品で、俳優さんの演技も登場人物のキャラも、個人的にはとても気に入っています^^

> 「怪傑チュニャン」「乾パン先生とこんぺいとう」

結構2作品、日本でも好評みたいですよね^^
両方とも見ていないので、よく分からないのですが、"コミカル&セツナイ系"ドラマかしら…
こういうタイプの作品は、やっぱり根強い人気がありますね。

「恋するスパイ」は、好みが真っ二つに分かれるかも〜^^;
どんな反響があるのか、楽しみにしています^^


Name: 公美
Date: 2006/02/17(金) 08:46
    
Title: Re:無題    
rikaさん
おはようございます
「別巡検」全部で8話ですか・・それなら全部放送して欲しいなあ
捜査物もけっこう好きなので楽しみにします^^

KNTVサイト見られたとか5分ドラマも気づかれましたか?
確かチジニ氏出演されてましたよね
これも楽しみなんです^^
ただニュースの部分がKBSからSBS、MBCに変わっているのはなぜなんだろう?(ニュースは全く見ないのでいいんですが)
これからのドラマ放送にも影響があるんでしょうかね??


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/17(金) 15:45
    
Title: Re:無題    
■公美さん
「別巡検」、全部で8話放映されていますが、
細かく言うと、初回はパイロット版、その後の5話が正規編成分(ここで早期終映)、
その後の2部作が正月特集です。

アレ…5分ドラマは確かKNでも、以前放映したことがありませんでしたっけ…??
今回が初めてでしたか? もしかしたら、一度中断して再開後分が放映されるのかな。

チジニ出演分は第一作目の「彼女の冷蔵庫の中に残されているもの」と「バラ色の人生」ですね。
前者は最後のオチ?が結構ジーンとしました^^
後者はチジニが演技をしているというより、ストーリーテラーみたいな感じで登場する
ちょっと変わった作りになっている作品。
5分ドラマ、始まったと思ったら、あっという間に終わってしまうんですが^^;
独特の余韻が残って、普通のドラマとは全然違う味わいがありますよ。

> ただニュースの部分がKBSからSBS、MBCに変わっているのはなぜなんだろう?

KBSがスカパーに進出したのが、KNの番組編成にも影響しているのでしょうね。
ドラマもKNではMBCとSBS中心になりそうですよね。
KBSドラマもどんどん字幕放映されるようになるようですし、
字幕つきで見られる新しいドラマが増えそうですね。
でも同時に、ある程度選択して見なければ、
時間がいくらあっても足りないという嬉しい悩みにも陥いる可能性も大でしょうか^^;


Name: 公美
Date: 2006/02/20(月) 16:29
    
Title: Re:無題    
こんにちは
5分ドラマ以前にも放送されていたんですね
私は未見だったのでてっきり初だと思ってしまっていました^^

KBSの件なんですがホンとにドラマの幅が増えるのは嬉しいんですが・・・
CSの場合録画しながら他のCS番組を見ることは出来ないらしく・・・
また、チャンネルを変えなくては録画できないらしく
しばらく様子見です。まあ、ジソブ氏がKBSにてドラマ撮れば考えますけど(爆)しばらくはお預けやしね

「怪傑チュニャン」終了しました。これは「春香伝」を元にしているからストーリーもよかったです^^;
「回し蹴り」もう韓国男性俳優の必須条件ですね
ジェヒ氏も華麗に回ってはりましたわ
「回し蹴り」大会があれば見に行きたいです


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/21(火) 00:34
    
Title: Re:無題    
■公美さん
> CSの場合録画しながら他のCS番組を見ることは出来ないらしく・・・
> また、チャンネルを変えなくては録画できないらしく

CSのことはさっぱり分からないのですが、何だかややこしいことも発生するのですね…
私の場合は、計画を立てて録画をするということ自体が苦手な作業なので
仮にいろんなチャンネルを契約したとしても、もれなく録画するということだけで挫折、
視聴まで行き着かないような気がする…(汗)

> 「回し蹴り」もう韓国男性俳優の必須条件ですね
> ジェヒ氏も華麗に回ってはりましたわ
> 「回し蹴り」大会があれば見に行きたいです

グハハハハッ! 公美さん、またまた爆笑!!
「怪傑チュニャン」、見ていないのに笑えるのはナゼ??(笑)


Name: 公美
Date: 2006/02/22(水) 16:43
    
Title: Re:無題    
rikaさん
こんにちは
笑っていただいてうれしいです^^

いやあ、昨夜で「乾パン先生とこんぺいとう」も終わってしまって
ちょっと寂しいです
何となくコン・ユ氏いいやん派に^^;

ドラマに出演していた。チェ・ヨジン嬢。お初が「ミサ」でジソブのシドニー時代の恋人役で出演(最初と最後)次が「弁護士たち」のキム・ソンス氏の婚約者役でちょこっと出てはったんですが
チェ・ヨジン嬢って日本で言う帰国子女なんかなあ
そういう感じの配役ばかりなんで気になって
rikaさんご存知では無いですか??
チェックしてみたんですが、新人?さんなのかなあ


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/22(水) 17:55
    
Title: Re:無題    
■公美さん
チェ・ヨジン嬢、私も「ミサ」の1・2話で彼女を初めて見ました^^
(おっ、「弁護士たち」にも出ていたのですかぁ〜)
その時、初めて見る女優さんということで、チラッと調べてみたことがあるのですが
学生時代はカナダ(だったと思のですが^^;)で過ごしたそうで、
そこでスーパーモデルの賞を獲ったのがきっかけで、数年前に帰国した…
云々という経歴だったと思います。
(さすがモデル出身、凄く長身でスタイル抜群ですよねぇ〜)

「乾パン先生」も「弁護士たち」もやっぱり英語の台詞が多い役ですか?
英語が堪能ということもあるのか、
香港だかのアクション映画にも出演したというニュースも見た記憶もあります。

> 何となくコン・ユ氏いいやん派に^^;

コンユ君、何年か前に「スクリーン」というドラマで主役級で出ていたのを見た事があります。
(パクジョンチョル氏とキムテヒ嬢と三角関係?!になる役)
その時もなかなかの好青年の雰囲気で悪くなかったと思うのですが、
私はパクジョンチョル氏ばかり見ていたので、彼はあまり目に入らなかったようです^^;
(↑「スクリーン」


Name: 公美
Date: 2006/02/23(木) 12:47
    
Title: Re:無題    
rikaさん
さっそくありがとうございます
カナダ留学ですか、なるほど
「弁護士たち」はアメリカで成功したピアニストという設定だったのでそれなりに英語の台詞ありましたね
「乾パン先生」は留学帰りという感じだったので
英語の成績はよかった^^
モデルさんやったんですね
スタイル抜群です!!韓国ドラマで何気に出てくるプールのシーン
「乾パン先生」にもありまして^^
おー!!そ・ん・な!超ミニビキニでクロールですか@@
脱げヘン??って言うシーン(何故かしっかりメイク爆爆)
アピールしてはりましたよ^^
そうそうコンユ氏も脱いだらすごいんですって筋肉作ってはりましたねえ(ちょっと筋肉好きです。ムキムキはだめやけど)
「スクリーン」は見れ無さそうなので^^映画「彼女を知らなければスパイ」買ってしまいました^^

パクジョンチョル氏もうすぐ兵役終わりでしたでしょうか
確かソンスンホン氏より先に就いたと思ったんですが
元気な姿を見せて欲しいですね


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/24(金) 23:00
    
Title: Re:無題    
■公美さん
おお〜やっぱりチェヨジン嬢、得意分野を思いっきり誇示した役を演じているわけですねっ!
(公美さんのツッコミにまたまた爆笑!^^)
スタイルだけではなく、ルックスも何となく華やかで個性的。
役を選ぶ女優さんかもしれませんけど、なかなか存在感ありですね。

> パクジョンチョル氏もうすぐ兵役終わりでしたでしょうか

そうそうスンホン氏と同時期の入隊だったと…
確か2004年の11月末頃だったと思いますが、スンホン氏より前でしたっけ??
公益勤務なので、意外に自由に行動出来ているという話ですが
入隊後はさっぱり表に出て来ないですねぇ〜
同じ公益勤務の俳優さんでも、いろいろですね。

ちょうど先日、恋人と言われているチャイェリョン嬢のインタビュー記事の中で、
除隊後、今年の末には演技活動を再開する予定という話が出ていて、
まだ1年近くあるとは言うものの、想像していたより早いなあと思っていたところです。


Name: 公美
Date: 2006/03/02(木) 10:50
    
Title: Re:無題    
rikaさんおはようございます

「波乱万丈、ミスキムの10億作り」が再放送されます^^
このドラマ中途半端にしか見れてないので非常に嬉しいです
チジニ氏の「大長今」とは違った姿がまた見れて嬉しい!!

「輪廻」思っていた展開とは少々違いましたが(「催眠療法」とか出てくるとは思わなかったです)
これからの展開が楽しみです
パク・イェジン嬢の上司役で出ているアン・ソックン氏「怪傑春伝」でジェヒ君のお父さん役で出てはったんですけど不思議にあったかい雰囲気の持ち主ですよね
イ・ジョンス氏とチャン・シニョン嬢は「死ぬほど好き」(ほぼ未見)でも共演、今回はきちんと見ます^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/03/02(木) 17:23
    
Title: Re:無題    
■公美さん
> 「波乱万丈、ミスキムの10億作り」が再放送されます^^

ひぇっ!なんでまた今頃に再放送が決定したのでしょうか〜 意外、意外!
あ、先日チジニ氏が日本に来日したから…とか?

でも、この作品は「チャングム」でチジニ氏を初めてご覧になられて
チジニ=ミンジョンホのイメージが固まっているような皆さんには、
相当ショック…否、相当新鮮に映るでしょうね。(笑)
ドラマそのものも気軽に楽しめますし、適度にジーンともさせてくれますし…

そう言えば、私はこのドラマ以後、このテのラブコメ作品はほとんどスルーしているほど
十二分に満足し尽くした?ラブコメ作品です。(意味不明^^;)
ラブコメで後々まで私の記憶に残るのは、「ランラン18歳」とコレだけのような…そこで止まってます^^;
今、我がマイブーム?!のソンジルさんも出演されてましたね〜♪

チジニ氏の代表作の中でも、この作品は必見作NO.1かしら^^
今回はフル視聴して大いに笑い、楽しんで下さいね〜

> 「輪廻」

これは確か1話は見た記憶があります^^;
何人もの作家が執筆していたりと、素材や構成などが新鮮だと結構評判も評価も高かった作品ですね。
ただ終盤、失速したらしいですが…どんな風になったのか、よく分かりません。
是非、そのあたりも確かめてみて下さいませ〜。


Name: こっぺ
Date: 2006/03/13(月) 01:14
    
Title: Oh!必勝    
rikaさん皆様、ご無沙汰しております。
このところ忙しくしておりまして・・・(^_^;)
でも、こちらのサイトは私の楽しみでありますので、時間のある時はちょこちょこ読ませていただいてます♪

それで今回は、HMVのサイトをボーッっと見ていたら・・・
なんとリュジン氏の出演された「オー!必勝ポン・スニョン」が日本版でいよいよ発売されるみたいなんです!(感涙)

リュジン氏は、他の俳優さんと違ってなかなか日本で出演作を見ることが出来ないので本当に嬉しいです。
特に私は地上波しか見られないので・・(;_;)

韓国語の英語字幕版は持っているのですが、大体の感じは掴めても
細かい所などはわからなくて不完全燃焼だったので、ヤッター!!って感じです。

これを機に、リュジン氏の出演作が日本で沢山見られるようになれば良いなぁ〜と思います。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/03/13(月) 18:59
    
Title: Re:Oh!必勝    
■こっぺさん
お忙しい中、どうもありがとうございます^^
いつも驚きの新しい情報を持って来て下さるのが有り難いです。

またまた今回も驚きのニュース!
まあ〜「オー!必勝ポン・スニョン」の日本版の発売ですかっ!
早速HMVのサイトをチェックして参りました。(HMVは発売情報のアップが凄く早いですね)
タイトルが「Oh!必勝」だけなんですね^^;
主演がアンジェウク氏だから、こうなっちゃったのかしら〜(笑)
日本語だと主人公2人の名前をかけた原題の意味まで表現するのは難しいでしょうけど^^;

こっぺさんも地上波のみの視聴でいらっしゃいましたね。
噂では4月から衛星放送でも放映される予定という話ですが、
DVDも衛星放送分もノーカットだと良いですね。(音楽の差し替えは仕方がないですけど)

> これを機に、リュジン氏の出演作が日本で沢山見られるようになれば良いなぁ〜と思います。

いつかは「ビダン…」と「純情」をお願いしたいですけど、
これは共演者の俳優さんを当てにして発売を期待するのは難しそうなので^^;
「薯童謡」が日本の放送局で放映されたりして、
リュジン氏自身に注目が集まるのを期待するしか無いでしょうか。^^;

「Oh!必勝」
http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1387707
(このジャケット写真、なかなか良いですね^^
アンジェウク氏の身長が飛び抜けているのは、彼が主役だからですよね??^^;)


Name: 迷路
Date: 2006/03/14(火) 00:26
    
Title: 問題    
問題:以下の作品の共通点は何でしょうか?
・映画『僕が9歳だったころ』
・SBS『薯童謠』
・MBC『宮』
・KBS1『ソウル1945』

答:わたしが最近観た。
 ・・・というのはウソではありませんが、本当の答は最後に^^;

『薯童謠』はとりあえず、置いといて。

『僕が9歳だったころ』は公開終了間際に観てきました。
3割ぐらいの入りでした。
韓流映画でないわりにはいいほうでしょうか?
男女比も3:7か4:6ぐらいで、最近では比較的に男性が多め^^;
一人で観に来ている人が多かったようです。
字幕つきで観るのは初めてですが、やはり韓国映画の佳品の
一つだとの思いが強くなりました。

『宮』はずっと観ています。
原作の面白さを生かして、ドラマならではのプラスアルファを
うまくつけ加えていると思います。
原作ではあまり見られない尚宮や内人、チェギョン(ヒロイン)の
友人たちの活躍が楽しいです。(チェ尚宮がお気に入り^^;)
『チャングムの誓い』を観たあとに観ると、パロディっぽくて
より楽しめるのではないでしょうか。
日本では作れないドラマだと思うので(皇室が実在するから)、
日本で放映されたら、より話題を呼ぶと思います。
現在18話で、原作では7巻の前半あたりですね。
ただ、エピソードの順番が入れ替わり、その状況設定も少し
違っているので、原作とはだいぶ違う展開に感じます。
実のところ、わたし自身は原作とドラマの話が交じり合って
頭がこんがらがってきてもいます^^;

『ソウル1945』はKBS−Worldで始まったので観始めました。
これはえらく重いドラマですねえ。
4話まで観ましたが、今後ますますつらくなりそうで、いつ
挫折するかわかりません^^;
主人公の2人、リュスヨンとハンウンジョンは『明朗少女成功記』の
悪役コンビ。もう一人の主役ソユジンはチャンナラの親友という
キャスティングのドラマでもあります。。。

で、冒頭の問題の答ですが、
答:いずれもキム・ソクくんが出演している。
・『僕が9歳だったころ』・・主人公のヨミン役
・『薯童謠』・・主人公チャン(チョヒョンジェ)の子ども時代役
・『宮』・・ヒロイン、チェギョンの弟チェジュン役
・『ソウル1945』・・主人公ウニョク(リュスヨン)の子ども時代役
キム・ソクくん、大活躍ですねえ^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/03/15(水) 18:43
    
Title: Re:問題    
■迷路さん
お返事、遅くなってごめんなさいっ!

キム・ソク君、本当にあちこちに登場していてビックリです。
「僕が9歳だったころ」は別にしても(それでも日本公開は重なっているというのが凄い^^;)
ドラマの方は立て続けの出演ですものね。それも全て違う放送局!

「ソウル1945」は子役時代まで辿り着けてないながら、
キム・ソク君が出演しているという噂は耳にしていたので、
その前後で2話まで見た「宮」でも姿を見つけて、その活躍ぶりには驚きました。
また其々、異なるタイプの作品ですしね〜

ところで「僕が9歳だったころ」、大健闘じゃないでしょうか。
いわゆる韓流スターの俳優さんが出ているような作品でも、
意外に寂しい入りだったという話は聞きますから、
そういう作品とは違うタイプの地味目の作品が健闘しているというのは
まだまだ韓国映画の日本公開にも希望が持てるような気がしますね。
あ、男性が意外に多かったというのは、
もしかしたら男性の人気も高かったという「チャングム」の人気で
イセヨンちゃん目当ての観客も多かったのかも?

「宮」は思った以上に大人気のようですね!
2話まで見て、完全に自分がこのドラマの視聴者層から弾かれたような気がしたものですが(汗)
聞くところによると30代女性からの支持もかなり熱いようで…
私も原作の漫画を知っていたり見ていたら、また違った受け止め方が出来たでしょうか…

> 主人公の2人、リュスヨンとハンウンジョンは『明朗少女成功記』の
> 悪役コンビ。もう一人の主役ソユジンはチャンナラの親友という
> キャスティングのドラマでもあります。。。

おぉ〜意外なところでナラちゃん繋がりのドラマだったのですね^^;
このドラマの主演陣、これまでのイメージとは違うキャラクター演じているのが見どころでしょうか。
序盤だけのイメージですが、個人的には特に主演の女優さん2人が
これまでのイメージとは違い過ぎて、感情移入がし辛かったのがキビしかったかも…
時代物に興味が増していただけに、見続けられなかったのが自分自身、少し残念な気もしています。


Name: 迷路
Date: 2006/03/17(金) 23:44
    
Title: Re:問題    
「韓流シネマ・フェスティバル」が始まったので、その1本目に
『盗られてたまるか』を観てきました。
ソジソプとパクサンミョンが主役だということぐらいしか
事前情報は持っていなかったのですが、パクサンミョンの
奥さん役はソンソンミだったのですね。
そして、その息子役がなんと!キムソクくん。
本当に大活躍です。
というより、わたしがたまたま観る作品について回っている
と言うべきか^^;

『盗られてたまるか』は結構面白かったです。
一つのアイデアをおおげさに膨らましただけのようですが、
こういうのは大好きです^^
なお、観客は4−50人程度でした。
うち、男性は多分、・・・1人だけ^^;

> ところで「僕が9歳だったころ」、大健闘じゃないでしょうか。
> もしかしたら男性の人気も高かったという「チャングム」の人気で
> イセヨンちゃん目当ての観客も多かったのかも?
多分、そうではないでしょう^^;
あちこちの映画評で高評価の作品だからでしょうね。
「ぴあ」の出口調査でも週間1位でしたし。

> 「宮」は思った以上に大人気のようですね!
> 聞くところによると30代女性からの支持もかなり熱いようで…
> 私も原作の漫画を知っていたり見ていたら、また違った受け止め方が出来たでしょうか…
原作を知っているかどうかは関係ないと思います。
知っていると、かえってこんがらがるような・・・^^;
19、20話を観ましたが、だいぶ原作とは離れたようです。
少し話が深刻になって、疲れてきました。
原作自体は終わっていないので、パート2をにらみつつ、
どう終わらせるのか見ものです。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/03/19(日) 16:30
    
Title: Re:問題    
■迷路さん
> 『盗られてたまるか』

ソジソプとパクサンミョンという主役コンビ、なかなか個性的でシブいですね^^
キムソク君、また登場ですか〜
韓国の熟年俳優さんは掛け持ち出演が当たり前なほどに出番が多いですけど、
子役ちゃんも有名どころとなると、本当にひっぱりだこだなあ。
あ、ソジソプ氏って映画出演の印象がなかったのですけど、映画もやっていたのですね^^;

> あちこちの映画評で高評価の作品だからでしょうね。
> 「ぴあ」の出口調査でも週間1位でしたし。

ひゃっ、そうでしたかっ^^;
全く正当な評価の賜物だったのですね。ちょっとうがった見方でした。(汗)

> 少し話が深刻になって、疲れてきました。

ほ〜そんな展開になっているとは知りませんでした。
1・2話の感じだと、コミカルで明るく、胸がキュンとなる青春物路線の作品かと決め付けておりました^^;
パート2制作が既に決定しているなんて、これまでの韓国ドラマにはなかったタイプの作品ですね。
ただそれも30%に迫る視聴率があればこそ…ということも大きいでしょうね。
ちょっと羨ましい話ですわ〜^^;


Name: 公美
Date: 2006/03/20(月) 11:58
    
Title: 無題    
rikaさん迷路さんおはようございます

「盗られてたまるか」見られたんですか
大阪は4月15日から映画祭が始まるので楽しみにしているんです
去年は前半後半と(人気のある俳優さんが出ていた映画とそれ以外)映画館も変わってけっこう長期にあったんですが(会社が終わってからでも行けたんですが・・・・)
今年は短期間に凝縮されていて・・・・土日が4月後半つぶれますTOT

「僕が9歳だった頃」もいい映画でしたね
短期間限定だったけど何かほっこりした映画でした
私の子供の頃の感じが漂っていましたわ

「神話」はチェミンス氏楽しみで行って来ました^^
最初の5分位で亡くなられました(ちょっとショック)
でも、映画は楽しかったです

「輪廻」今のところいい感じに作られていて後半がどうなるのやらちょっと心配ですがそれもまた韓国ドラマですものね


Name: 迷路
Date: 2006/03/20(月) 23:12
    
Title: Re:無題    
>公美さん

大阪はスケジュールが詰まっていて大変そうですね。
わたしは今のところ『盗られてたまるか』以外に『頑張れ!グムスン』を観ました。
これは前から観たかったのですが、やはり傑作だと思いました。
『盗られてたまるか』と違って、男性観客もそこそこいましたし^^;

(↓これは以前観た作品ですが)
『ラブリー・ライバル』もよろしかったらご覧ください。
『達磨よ、遊ぼう』もなかなかいいですよ。

『僕が9歳だったころ』はいいですよねえ^^
これからも名作として長く観られる映画だと思います。

『神話』はもう公開されていたんですね。
チェミンスの出番はそんなに少なかったんですか・・・^^;

『輪廻』は途中まで観て止まっていまして、そろそろ観なければと思ってます。
韓国ドラマでは今までなかった題材なので注目してたのですが。
そういえば『死ぬほど好き』が今日最終回ですが、KNTVの月火は
チャンシニョンが連続出演でしたね^^;


Name: pirorin [URL]
Date: 2006/03/21(火) 10:10
    
Title: こんにちは^^    
ごぶさたしています〜^^
今朝のメディアチェックで「薯童謠」リュジンネタを見ましていよいよ最終回を知りました^^;
「薯童謠」はKNTVで来週からはじまるので、ここからの視聴を遅まきながら始めたいと思っています!
そして反応して出てきましたのには、、、

> 「宮」は思った以上に大人気のようですね!
> 聞くところによると30代女性からの支持もかなり熱いようで…
> 私も原作の漫画を知っていたり見ていたら、また違った受け止め方が出来たでしょうか…
原作を知っているかどうかは関係ないと思います。
知っていると、かえってこんがらがるような・・・^^;
19、20話を観ましたが、だいぶ原作とは離れたようです。
少し話が深刻になって、疲れてきました。

はああ、、、迷路さんの仰るとおり視聴制限を12から15歳に上げた途端シリアスムード高まり、あとの残りの4話についてもかなり重い展開を暗示させる記事が続いています。
ドラマでは原作者が温める本来のラストの説明をした上でそれとは別の展開とするよう指示があったということ、作家様がどんな結末を用意するかが興味深いです。
といってもシーズン2が予定されているので微妙にごまかされる可能性もありますが(笑)。

あと2週間ということでわたしのファーストシーズンもラストスパート!
rikaさんと過ごした「茶母」でのひとときを思い返せば正念場も乗り越えられそうです^^ その時しか得られない、共有できない時間、あの時の熱病のような日々をジャンルは違えども再びこうして味わうことができることを幸せに思います。
また疲れたら和みに来させていただきますね!

3月に入りKBS-Worldが開設されたはいいですが、録画は軒並み失敗、録れてるものもなにひとつ見られていません(爆)。「宮」が終わったら「恋するスパイ」から始めようかな。それではまた^^


Name: じゃばん
Date: 2006/03/21(火) 23:37
    
Title: ありがとうございました    
rikaさま、みなさま、こんばんは。
はじめまして、じゃばんと申します。
1月半ばあたりより毎日覗かせていただいておりました。

いま「薯童謡」を観終わりましたので、
たいへんおせわになったこちらにご挨拶とお礼をと
おじゃまさせていただきました。
友人のすすめで31話からネット視聴しはじめたものの
ハングル聞き取りに勘を働かせるのにも限界がありましたが
こちらを見つけてからは少し理解できたように思います。
みなさまのおかげで最後まで視聴し続けることができました。
あらためて「薯童謡」スレッドのほうにも寄せていただきます。
ありがとうございました。


Name: 迷路
Date: 2006/03/22(水) 00:02
    
Title: Re:ありがとうございました    
>pirorinさん

pirorinさんのブログ、怒涛の記事で圧倒されております^^;
わたしの知人の中にも「すごい!」と感嘆している人がいますよ^^

> ドラマでは原作者が温める本来のラストの説明をした上でそれとは別の展開とするよう指示があった
あ、なるほど。
パクソヒさん(原作者)がドラマに満足してると言っていたようですが、
ちゃんと自分の意志が反映されているからなのですね。
ただ、制作側にとっては難しい宿題かもしれませんねえ^^;

> といってもシーズン2が予定されているので微妙にごまかされる可能性もありますが(笑)。
うまくまとめられるか、ほんと見ものであります^^;

> KBS-Worldが開設されたはいいですが、録画は軒並み失敗
放映時間が分刻みで細かいわりに、それに合わせて録画すると
前が切れたり、後ろが切れたり・・・。
けっこう、タチが悪いですねえ。
わたしも何回か失敗を重ねています。
再放送がその日のうちというのも、録画の成否を確認する時間が
なくて困ります。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/03/23(木) 21:47
    
Title: Re:いつもレスが遅くなってごめんなさい〜    
皆さん、またまたこちらのレスが大変遅くなって申し訳ありません〜 お詫び致します。

■公美さん
■迷路さん
お2人とも、いつもドラマだけではなく映画も熱心にご覧になられていらっしゃいますね。本当に尊敬!
私は都心からも遠くないので、行こうと思えば結構映画にも行ける環境にありながら
随分映画はご無沙汰しています^^;(韓国映画に限らず…ですが)
まあ、元々韓国映画よりはドラマの方が好み…ということもあるのですけど、
映画祭の開催は勿論、好きな俳優さんの映画もろくにチェックしていない怠慢さ。(バチが当たりそう…汗)
「僕が9歳だった頃」はかろうじて知っていたものの、
「盗られてたまるか」も「ラブリー・ライバル」「神話」も、タイトルさえ把握せず…--;
迷路さんや公美さんのお話をお聞きして、ようやく理解した次第です。
なので、内容について詳しくお話に加われなくて残念です〜^^;

でも大作・話題作だけでなく、本当にいろいろなタイプの韓国映画が
まだまだ順調に公開される状態が維持出来ているのは幸いですね。

この春も話題作が目白押しでしょう?
かろうじて一応把握している範囲だと…
チョハンソン君の「連理枝」はとてもじゃないけど、大きいスクリーンで直視?出来そうに無いし(苦笑)
以前は見ようかな…と思っていた「デュエリスト」(「刑事」)も、タイミングを外してもういいかっ〜なんて感じで…^^;
お2人は「デュエリスト」あたりはご覧になられる予定ありますか?
ご覧になられるようでしたら、ご感想を楽しみにしています^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/03/23(木) 22:10
    
Title: Re:いつもレスが遅くなってごめんなさい〜    
■pirorinさん
いや〜pirorinさん、毎日毎晩、本当にお疲れ様でございます!
一秒でも惜しいところ、私のところまで時間を割いて下さって本当に恐縮しています。
(それなのにレスがこんなに遅れてごめんなさい。)
blogの方は欠かさず拝見させて頂いておりますが、
残念ながらドラマの方の視聴は置いてきぼり状態ですから
もう私は深刻な展開に入っているらしいドラマの展開は置いといて、
日々ひたすら、pirorinさんの人間業を遥かに超えたような?!
体力なしの私には絶対マネが出来ない頑張りぶりに感動の嵐!でございますぅ〜
本当に凄過ぎますわ!「宮」への愛情の深さと超人的な体力に改めて感動です^^

> 視聴制限を12から15歳に上げた途端シリアスムード高まり、
> あとの残りの4話についてもかなり重い展開を暗示させる記事が続いています。

あの1・2話から、どうやったらどうしてそんなにシリアスを超えたような深刻な展開に進むのか、
やっぱり想像出来ないですわ〜^^;
迷路さんのお話だと、この深刻さは原作の漫画からは離れつつある?ということでしたが
ホント、シーズン2に繋げるのに、深刻なままで繋げるのはかなり至難の業ですよねぇ。
原作からあまりに外れて進むわけにも行かないでしょうし…
今のところ初のシーズンドラマ誕生の可能性が一番高そうな作品ですから
そのあたり、原作とも上手く折り合いを付けて、
「宮」の成功が後の韓国シーズンドラマ定着の試金石となるべく、
「宮」1・2共の大成功をお祈りしています。
(勿論、シーズン制云々という話は抜きにしても…^^)

どうか「宮」終映と同時に寝込まないよう、くれぐれもご自愛下さいね!(真面目な話^^)
最終回までもう少しっ! 陰ながら応援致しております〜♪


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/03/23(木) 22:44
    
Title: Re:いつもレスが遅くなってごめんなさい〜    
■じゃばんさん
はじめまして!
いつもご覧下さってありがとうございます。
そして今回は、ご丁寧な書き込みまで…どうもありがとうございます^^嬉しいです!
(初めて書き込みして下さったのに、ご挨拶とお返事が本当〜に遅くなってしまい
申し訳ございませんでした。心からお詫び致します。)

じゃばんさんも「薯童謡」、ネット視聴されていらっしゃったのですね♪
管理人とは言え、私自身、ほとんど翻訳や内容の説明、参考になる情報などを
ご親切に提供して下さった皆さんのお陰で何とか視聴出来た身なので
じゃばんさんと同じ気持ちなのですが
こちらの掲示板が視聴のお役に立てたなんて、名ばかりの管理人ながら、心から嬉しく思います。
こちらこそご丁寧なお言葉に感謝致します。ありがとうございました。

「薯童謡」スレッドに書き込みして下さった韓国のpharmerさんのご質問にもありますが
じゃばんさんが「薯童謡」をネット視聴されるようになったきっかけは何でしょうか?
出演した俳優さんの中にファンの方がいらっしゃるのでしょうか〜
是非是非、「薯童謡」スレッドの方でもこちらでも構いませんので、
「薯童謡」に関することは勿論、俳優さんやドラマなどについてもいろいろお話出来ることを楽しみにしております♪
どうぞお気軽に書き込みして下さると嬉しいです。
訪問して下さる皆さんとの掲示板でのお話以外に、
特別な情報や特典?!のないサイトではありますが^^;、これからもどうぞよろしくお願い致します。


Name: じゃばん
Date: 2006/03/25(土) 14:45
    
Title: Re:いつもレスが遅くなってごめんなさい〜    
rikaさま、みなさん、こんにちは。

わざわざレスしていただいたのに、どうお返事すべきか考えすぎて
結局、文がよくまとまりません。
「薯童謡」スレッドのほうに視聴しはじめた理由を書きましたので
お時間のあるときに、目を通していただくとうれしいです。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/03/27(月) 17:11
    
Title: Re:    
■じゃばんさん
こちらこそご丁寧にありがとうございます^^
思うがままに書いて下さいませ〜 どうぞお気軽に! 

「薯童謡」スレッドの方にレスさせて頂きます♪




Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/09/27(火) 17:20
      
Title: ●「薯童謡」参考資料● 【人物紹介・相関図・資料・説明など】    
迷路さんが翻訳して下さった【人物紹介】と【画像&人物相関図】、
などの参考資料を確認・閲覧し易いように、part2・3からこちらにまとめさせて頂くことにしました。


◎[薯童謡」part2
http://www.number7.jp/board/formz.cgi?action=res&resno=6834&page=&id=rh6934&rln=7150
◎[薯童謡」part3
http://www.number7.jp/board/formz.cgi?action=res&resno=7035&page=&id=rh6934&rln=7167

●「薯童謡」SBS公式サイト
http://tv.sbs.co.kr/seodong/

●「薯童謡」制作社サイト
http://drama.wwcast.com/seodongyo/

●「薯童謡」SBS公式cafe
http://cafe.daum.net/sbsseodongyo/

これからも資料や情報などは、こちらのトピックにお寄せ頂けると有り難いです。
どうぞよろしくお願い致します。

(勿論、管理人が転記させて頂いても構いません^^)



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/09/27(火) 17:20
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
【迷路さん】翻訳掲載

まずは歴史年表から関連情報。
■百済の王たち
聖王(日本では仏教を伝えた聖明王として知られている)
 百済26代王(523−554)
威徳王
 百済27代王(554−598)聖王の長男
恵王
 百済28代王(598−599)聖王の次男/威徳王の弟
法王
 百済29代王(599−600)恵王の長男(夫餘宣)
武王
 百済30代王(600−641)法王の息子(ということになっている)

物語は聖王が殺された時点から始まり、一気に26年後の580年、
威徳王の時代に移ります。


■登場人物(番組サイトから適当訳/※は私の注記)【迷路さん】翻訳掲載


夫餘宣(ヒョスン):キム・ヨンホ
威徳王の弟である夫餘桂の長男。すなわち威徳王の甥。
 子供のころから太子である従兄の阿佐太子と競う。
 芸術家気質の阿佐太子が日本に行っている間に
 政治力を発揮、威徳王の信任を得て全権を行使する。
 すぐれた判断力と外交力で高句麗との談判を成功
 させるなど、政治的力量が大きくボス気質が強い。
 阿佐太子と王子たちをすべて殺し、反逆の気配を
 読んだ王が自分を殺そうとすると、逆に伯父である
 威徳王を暗殺する。
 父、桂を百済28代王に擁立し、自分も29代法王に
 なるが、内部葛藤により側近たちに殺される。


威徳王(百済27代王):チョンウク
百済の中興を築いた父、聖王が関山城の戦闘で戦死すると
 あとを継いで王位につく。優柔不断だ。
 父王が自分のせいで戦死したという自責の念を常に持っている。
 祭事行事のときヨンガモと一夜を過ごしソドンを妊娠させるが
 政治的立場のため、その事実をなかったことにして隠す。
 のちに深く後悔し彼女に百済王子の証しであるオセクヤミョンジュを
 与える。
 甥である夫餘宣(ヒョスン)のたくらみを悟り、彼を除去しようとするが
 逆に彼に暗殺される。

 ※オセクヤミョンジュはどういう字か?「五色なんたら珠」?

阿佐太子:チョンジェゴン
威徳王の長男。朝鮮王朝太宗のときのヒョリョン大君のような人物。
 父王のあとを継いで王位につくことになっていたが、芸術と技術に
 関心が強く、百済文化と技術をいつも日本に伝える。
 彼が描いた倭国聖徳太子の肖像画が今日本に残っている。
 やさしく多情多感で政治に大きな関心はない。
 夫餘宣からは大権のために絶対除去すべき人物とみなされ、
 日本から帰国すると従弟の夫餘宣が送った刺客に暗殺される。

 ※旧1万円札などに見られる聖徳太子の肖像画は
  阿佐太子が描いたと伝えられています。

フクチピョン(黒歯平):イヒド
 夫餘宣の最側近。四冠等(?)。
 氷のように冷たく霜柱のように冷淡な人物。
 夫餘宣に命も辞さない忠誠心を見せる。
 頭の回転も速く、情勢判断も正確で、ヒョスン(夫餘宣)がもっとも
 信頼して重要なことは必ずいっしょに処理する。
 のちにサンジャピョンになるが、ヒョスンとともに死ぬことになる。

 ※サンジャピョンはえらい地位のようですね。
 ※『ホジュン』・・ホジュンの隣人で兄弟分。助けにはならない^^;
  『商道』・・商団の長。サンオクの右腕。ほとんど助けにならない^^;
  『大長今』・・悪徳商人。チャングムの敵。
  に続いてのご出演。



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/09/27(火) 17:24
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
【迷路さん】翻訳掲載

夫餘桂:パクテホ
威徳王の弟で夫餘宣の父。
 のちに28代恵王になる。
 優柔不断で怖がり、息子宣に振り回される。
 最初は兄である威徳王を補佐し、百済王国をうまく統率したが、
 息子宣の野心に加担し威徳王を追い詰めて、ついに宣によって
 百済28代王の座に上る。
 しかし、王位について1年で急病のため死亡する。

ヘドジュ(解島周):ハンインス
 百済の名門貴族、解氏一門の頭目。ヒョスン(夫餘宣)の義父。
 夫餘宣と手を組んで阿佐太子の追従勢力である陳氏勢力を
 追い出して百済朝廷の実権を掌握する。
 夫餘宣とともに威徳王を追い詰め、阿佐太子を殺して最後に
 陳氏勢力を追い出して朝廷の実権を掌握する。
 夫餘宣が王になったのち、解氏家門と自分を牽制し、高句麗との
 国境紛争の最中に自分たちを除去しようとすると、彼を暗殺する。


チンリョ<チルリョ>(陳呂):イビョンシク
百済の貴族勢力である陳氏家門の実権者。
 阿佐太子の義父であり、夫餘宣の外戚である解氏勢力と朝廷の
 権力を握るために熾烈な権力争いをする。
 阿佐太子が無念の死を遂げると、いったん下がって再起を狙う。
 ソドンの亡命勢力と力を合わせて解氏勢力を粛清するために
 あらゆる努力を傾ける。


ワング(王仇):メンサンフン
威徳王の侍従武将。
 王のためなら命も辞さない最側近。
 威徳王がソドンの母(ヨンガモ)と祭事の前日に一晩の関係を
 結んだことが政治問題になると、その日のことはなかったことに
 してヨンガモを宮から追い出す。
 後日、入宮したソドンが王位につくよういろいろ助ける。

 ※『ホジュン』・・ホジュンの師でもある同僚医官。
  『商道』・・サンオクの敵商団の長であるキムヒョンジュの右腕。
  『大長今』・・ホジュンの師でもある同僚医官。ホジュンのときと似ている。
  に続いてのご出演。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/09/27(火) 17:26
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
【迷路さん】翻訳掲載

今回は若きソドンの周りの人物たちです。
主にハヌルジェ関連ですが、「ハヌルジェ」とはなんぞや?
モンナス(木羅須)が造った技術学校のことでしょうか。。 


モジン(毛津):チョンソンギョン
衣類匠人。
 太学舎の衣(医?)博士だった夫、島首(ドス)がワンサンジュの
 戦闘で死亡するとモンナスの助けで太学舎で働くことになった。
 モンナスに従い、娘ウンジンを連れて新羅に脱出したのち、
 ハヌルジェ学舎の女舎監の役割を受け持つ。
 原則的で規則に命を賭ける人。
 ソドンに最も厳しく、やかましくふるまう人物で、ソドンの行動が
 危なっかしいからでもあるが、ソドンがヨンガモの息子である
 ことも大きな理由。
 若き太学舎時代、モジンもモンナスを慕っていたが、ヨンガモとの
 間柄がすでに広く知られていたので自分はドスと結婚した。
 メクドスに好かれていつもつきまとわれるが、冷たいったらない。

 ※ドス(島首)とメクドス(脈度水)は別人です。


モンナス<モクラス>(木羅須):イチャンフン
 五冠等である率で、冶金術と露盤分野で当代最高の実力を持って
 おり、四書五経にも造詣が深い。
 ソドンの母ヨンガモを愛し結婚まで約束した間柄だったが、ある日
 突然、威徳王の女になったためひどい絶望と苦しみを味わう。
 しかし、最後にすべてを捨てて彼女を助ける。
 ソドンの養父になり彼を助けてやり、新羅の地に百済工房を建てて
 新技術を発明する。
 見た目は冷たいが情は深く、百済人のプライドが強い。

 ※ヨンガモが彼を呼ぶとき<モンナス>と聞こえます。
 ※五冠等の<冠等>は字が合っているかどうか?

ヨンガモ(燕嘉謀):イイルファ
百済宮中の踊り子で、ある日突然威徳王の女になって身分が
 変わるが、政治的状況によりすぐ翌日に捨てられる。
 妊娠した身を隠すが耐えきれず、モンナスの助けでひそかに宮から
 抜け出し、イクサンの池のほとりでソドンを産む。
 ソドンとともに山芋を掘って生活していたが、彼が悪い道に進んで
 悪童と呼ばれるようになると、ソドンをモンナスに頼んで宮で
 技術を学ばせるようにする。
 その後、ソドンが新羅に逃げたとき、彼に五色夜明珠を渡し、
 10数年間隠してきた秘密の一部を話す。
 イクサンでソドンとモンナス一行を逃がすが、そこで死ぬことになる。

 ※山芋(마)のことを薯嚢(서여)とも言うそうです。
  そこから薯童と呼ばれたという説があります。
  馬鈴薯の<薯>ですね。

メクドス(脈度水):イムヒョンシク
 蓮花瓦の製造技術を持った瓦技術者。
 若いソドンが宮に入り技術を習うとき、最初はもっとも怖く厳格な
 人のようにほらを吹くがすぐにばれて、ソドンの人格と才能に
 ほれてもっとも温かい後援者になる。
 モンナスが宮を出るとき2人の息子を連れて従うが、ソドンの
 証しの件で長男のポムセンが新羅の兵士に捕まり死ぬ。
 自分は仕事をきっちりできないが、他人がやることは本物、
 名品を鬼のように見極める。
 人生哲学は「くっついていこう」だが、モジンがこれを軽蔑し
 つらい思いをする。
 それでもモジンが好きだ。

 ※『ホジュン』・・ホジュンの先輩で苦しめるが、のちにはつき従う。
  『大長今』・・チャングムの養父。賑やかし担当。
  に続いてのご出演。



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/09/27(火) 17:26
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
【迷路さん】翻訳掲載

ウンジン(銀進):クヘソン
 モジンの娘。
 他の技術にはほとんど関心がなく、衣類、装身具、化粧品製造、
 工芸品などに興味がある。
 可愛くて、早熟でいつも化粧している。
 ソドンが好きで、美的でないものは死ぬほど耐えられず、武器にも
 デザインの概念を入れる。
 ポムノに冷たく当るが関心を逃がすのもいやでときどき利用する。
 ウスに対していつも口うるさいが、決定的な状況では負ける。

ポムノ<ポムロ>(凡路):ペクポンギ
メクドスの次男。
 ソドンが入宮したとき先輩で技術を習っていた少年。
 土器、瓦など父がする窯場の仕事を習い、それほど仕事は
 できないが、土と石に関してはそれなりに博識だ。
 頭が良く才能があり能力を認められているが、いつも笑って
 いて、バカみたいに人が良く周りからからかわれている。
 ソドンが好きで、彼の言葉ならなんでも従い、最後まで
 彼と行動をともにする。
 ウンジンがひそかに好きで、父のメクドス&モジンと
 四角関係状態。

ポムセン(凡生):オスンユン
メクドスの長男。
 誠実で意志が固い模範生。
 聡明で天文技術、冶金技術などすべての技術に明るい
 天才少年。
 メクドスの自慢でありモンナスの信頼を受ける。
 緑の証しの件で捕まり、ひどい拷問を受けるが耐え抜き
 最後に自殺する。



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/09/27(火) 17:27
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
【迷路さん】翻訳掲載

ククス(鞠首):イスク
ハヌルジェの雑事と炊事担当。
 太学舎殺戮のとき夫を失い、飯炊きでもやろうとモンナス
 一行についてきた女で、すべての雑事を受け持っている。
 性格が火のような多血質の女で、トラブルメーカーの
 チャン(ソドン)を嫌い、彼に始終つらく当る。
 のちに飲食と衣類技術を習って才能を見せ、メクドスを
 凌駕する。

 ※『ホジュン』・・ホジュンの師の妻のお付き。
  『商道』・・サンオクの母の旅籠屋の給仕女。
  『大長今』・・女官長のお付き。
  に続いてのご出演。
  なお、『ホジュン』『大長今』ともに上司はパクチョンス扮。

ウス(優寿):イスンア
ハヌルジェの女技術工。
 カヤ出身で9才のとき貴族の奴隷だった子供をモンナスが
 才能を発見、太学舎で抜擢されモンナスを恩人と思っている。
 気さくで控えめな男っぽい性格で、工芸や衣類よりは武器、
 建築などにずっと興味が強い。
 特にスハク(鉄術?)に抜群の実力を見せる。
 ウンジンとは天敵同士だ。

コモ(古模):シングク
ハヌルジェの実力ある医術士で言葉少なく粘り強い。
 太学舎でメクドスと同期だが、技術士でのちに医術士になる。
 私的な場ではメクドスがタメ口をきくが公的には礼遇する。
 気持ちは温かく、冷遇されているチャン(ソドン)によくして
 くれる。

 ※『ホジュン』・・ホジュン修業時代の好意的な同僚。
  『商道』・・サンオク商団の長の一人。
  『大長今』・・内侍部長官。
  に続いてのご出演。



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/09/27(火) 17:28
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
【迷路さん】翻訳掲載

それでは、主役たちの紹介です^^;

■主人公たち(番組サイトから適当訳/※は私の注記)

ソドン(薯童):チョヒョンジェ/子役キムソク
 本名はチャン(璋)、百済30代王の武王。
 数奇な運命で王子であるにもかかわらず、南池のほとりで
 山芋を売って平民として生きてゆく。
 明るく朗らかで意志が強い。
 創意力がずばぬけていて正義感が強いにもかかわらず、
 悪童として後ろ指さされ、母がモンナスに技術を習うように
 させる。
 しかし宮であらゆる悪さをしてごたごたを引き起こす。

 亡命時代に美しいソンファ姫に出会って性格が清く変わる。
 博士になるのが夢で、様々な逆境を乗り越えて新技術を
 開発、再び宮に戻ってくるが、自分が王子だという事実を
 知って非常に悩む。
 以後、包容力が強くなり慎重な性格に変わる。
 何のために自分が王にならなければならないかを、
 冷静に判断したのちにソンファ姫とサテッギルの助けを
 受けて王位につく。
 強さと温かさの両面を兼備したカリスマと卓越した
 指導力を発揮、弱小だった百済王国を強大な国に
 変貌させる。

 ※キムソクくんは、ユスンホくん(『おばあちゃんの家』、
  『ラブレター』など)と並ぶ子役スター。
  『張吉山』でも張吉山の子役を務めていました。
  最近では『香港エクスプレス』、映画『マイブラザー』など
  でも子役で観ましたが、映画『9才の人生』では立派な
  主役。なお、『9才の人生』で共演したイセヨンちゃんとは
  『マイラブ・パッチ』でも共演済みです^^;


ソンファ(善花)(善華):イボヨン/子役チェソルリ
新羅真平王の三女。
 彼女の美しさは「三国遺事」を通じて広く知られている。
 幼いときソドンに出会って生涯苦楽をともにし、運命的な
 愛を貫く。
 聡明でしっかりしているが、いたずらっ気が強く、ソドンを
 何度もひどい目にあわせる。
 自分のミスで彼が追われるのをかわいそうに思い、彼に
 君子の道と四書五経を教えてあげる。

 五色夜光珠の秘密を知ってから彼を助けるために渾身の
 力を尽くし、結局ソドンが王位につくのに決定的な役割を
 果たす。
 敵国の王子を助けたのが発覚し、反逆者との烙印を
 押され、新羅の地から永遠に追放される危機に置かれる。

 ソドンを助ける過程で、新羅王室の事情から一時、女王に
 なる道もあって葛藤するが、結局夢を捨て、幼いときから
 育ててきたソドンとの愛を選ぶ。
 百済武王(ソドン)の王妃になり、両国の同盟を築くが、
 ついには百済と実家である新羅との戦争を見守ることに
 なる。




サテッギル(沙宅己樓):リュジン
本名キムドハム。
 新羅の王族。慎重で寡黙な性格で野心が強い。
 花郎徒の風月主であるときからソンファ姫を愛するが
 真骨の身分が弱点になり思い通りに結ばれない。

 宮に聖骨の男がいないことを知って、ソンファ姫との結婚を
 通じて真平王後継者の座を狙う。
 百済の技術獲得が当面の課題になると、ソンファ姫との
 婚姻を条件に真平王と談判したのち、百済の技術工房に
 潜入する。

 恐るべき執念とすぐれた頭脳で5年で工房の後継者に
 なるが、突然のソンファ姫の登場で大きな狂いが生じる。
 ソドンとソンファ姫の関係、そしてソドンが百済の王子だと
 知ってからひどく葛藤するが、結局違う道を選ぶ。
 ソドンが王位につくのに大きな功労を立てるが、
 新羅真平王から密かな命令を受けて深い苦悩に陥る。

 ※真骨、聖骨は新羅の身分制度である骨品制度の階級。
  聖骨は両親がともに王族の階級。
  真骨は一方が王族でもう一方が貴族である階級。
  王位につく者は聖骨でなければならなかったが、
  真平王で男の聖骨が絶えたため女である善徳女王が
  そのあとを継いだ。
  さらに善徳女王の次の真徳女王で聖骨は完全に絶え、
  真骨である武烈王が即位することになる。
 ※花郎徒は真興王のときに貴族の子弟を組織して
  心身の鍛錬を行った団体で、多くの人材を輩出して
  新羅の国力を高めるのに一役買った。
  サテッギルはそのリーダーの一人と思われる。 


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/09/27(火) 17:29
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
【迷路さん】翻訳掲載

ここでは(数少ないですが)新羅関連を。

■新羅の王たち
真興王
 新羅24代王(540−576)
真智王
 新羅25代王(576−579)真興王の息子
真平王
 新羅26代王(579−632)真興王の孫/真智王の甥
善徳女王
 新羅27代王(632−647)真平王の長女(つまり善花姫の姉)
 (番組サイトでは真平王の次女・徳曼/善花は三女)

■新羅関連登場人物(番組サイトから適当訳/※は私の注記)

真平王:チェドンジュン
 新羅26代王。銅輪太子(真興王の息子)の息子。
 息子がおらず、スンマン、徳曼、ソンファの娘3人を持つ。
 カリスマがあるが、細かいことに非常にうるさいタイプ。
 息子がいなくて悩みも多いが、むしろそれを理由に貴族たちを
 統制していて、最後の瞬間にソンファを百済武王と結婚させる。
 そして王位は婿ではなく次女に与えるなど表と裏が違う。
 婿であり敵国の王であるソドンと妥協するが、彼を裏切って
 高句麗と秘密同盟を結ぶ。

 ※『張吉山』で張吉山の実父(僧)役でした。

麻耶(マヤ)夫人:キムファラン

 真平王の夫人。やさしく温和な性格。
 伝統的な貴族家門の娘で、三女のソンファを非常に愛している。
 ソンファの自由奔放な行動のせいで何度もピンチに襲われるが
 そのたびにソンファ姫を助ける。
 娘のソンファ姫が愛するソドンを大切にし好いている。





キムサフム(金思欽):ナソンギュン
サテッギルの父。
 新羅の真骨出身の高官。
 二頭品であるイチョクチャンの品階で倉部(財政)の首長だが、
 富と勢力基盤が弱く、息子のギルのスパイ活動とソンファとの
 結婚を通じて権力をつかもうとする。
 しかし、むしろ勢力を失う。

 ※イチョクチャンは役職というか、位名みたいです。
 ※『ホジュン』・・ホジュン修業時代の悪意的な同僚。
  『商道』・・サンオクの敵商団のNo3。
  『大長今』・・チャングムを苦しめるヨンノの叔父、ユンマッケ。
  に続いてのご出演。
  4ドラマ制覇の5人目ですが、いつも狡猾な役でかわいそ^^;


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/09/27(火) 17:31
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
【迷路さん】掲載

おまけです^^;
高句麗人は今のところ出てきませんが、いずれ出番があるかも?

■高句麗の王たち
広開土大王(ほんとにおまけ^^;)
 高句麗19代王(391−413)
  ・
  ・
平原王
 高句麗25代王(559−590)広開土大王の6世孫
嬰陽王
 高句麗26代王(590−618)平原王の長男
栄留王
 高句麗27代王(618−642)平原王の息子/嬰陽王の異腹弟

http://www.number7.jp/board/formz.cgi?action=res&resno=7035&page=&id=rh6934&rln=7167#7060
*********************************************************************************

おまけのおまけです。
関係してくることはほとんどなさそうですが。。。

■日本の歴史
538年 百済聖明王を通じて仏教伝来
562年 任那日本府、新羅に滅ぼされる
592年 蘇我馬子、崇峻天皇(第32代天皇/聖徳太子の叔父)暗殺
593年 推古天皇(第33代天皇/女帝/聖徳太子の叔母)即位/聖徳太子、摂政になる
603年 冠位12階を制定
604年 17条の憲法を制定
622年 聖徳太子逝去
641年 皇極天皇(第35代天皇/女帝)即位
642年 蘇我入鹿、執政になり権勢を振るう
643年 蘇我入鹿、山背大兄皇子(聖徳太子の息子)を殺す
645年 中大兄皇子(のちの天智天皇)、入鹿を殺し蘇我氏を滅ぼす/大化の改新

ということで日本も権力争いが激しく、揺れていました。
同時に聖徳太子がこの時代のキーマンだったことが窺われます。
なお、聖徳太子は第31代天皇、用明天皇の子です。
また、阿佐太子と任那の件を見ても日本は完全に百済寄りですね。
百済滅亡後に日本に逃げて帰化した百済人も多いとか。
ひょっとしたら、わたしもソドンの子孫かも^^;

http://www.number7.jp/board/formz.cgi?action=res&resno=7035&page=&id=rh6934&rln=7167#7071
*******************************************************************************
■訂正および一部追加

ソンファ姫の子役を<チェソルリ>ちゃんとしましたが、正しくは
<チェジルリ(Jin−Ri)>ちゃんのようですね。
報道で<ソルリ>と紹介されていましたが、エンディングの配役では
<ジルリ>になっていました。
<ソルリ>は仮名(なんだそりゃ)だとか。

モンナス(イチャンフン)とフクチピョン(イヒド)のところで<冠等>という
言葉を使いましたが、<官等>が正しいようです。

ポムセン(凡生)役は<オスンユン>くん。
『マジックキッド・マスリ』主役で有名な子役のようです。
『張吉山』では張吉山のライバル、リュスヨンの子役で登場。
張吉山子役のキムソクくんと一戦を交えていました。
ということで、『張吉山』から流れてきた俳優も多いですねえ。

http://www.number7.jp/board/formz.cgi?action=res&resno=7035&page=&id=rh6934&rln=7167#7072
*****************************************************************************
忘れていましたが『薯童謠』でも中国が少し関わってくるようですね。
早くも、隋(スナラ)の名前が出てきていました。

■中国簡単年表
隋(589〜618)
唐(618〜907)

ドラマは隋の時代で終わるのか、唐(タンナラ)も関係してくるのか?

http://www.number7.jp/board/formz.cgi?action=res&resno=7035&page=&id=rh6934&rln=7167#7120


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/09/27(火) 17:36
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
【「薯童謡」人物相関図】
http://tv.sbs.co.kr/seodong/relation.html




Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/09/27(火) 18:02
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
【迷路さん】翻訳掲載

http://www.number7.jp/board/formz.cgi?action=res&resno=7035&page=&id=rh6934&rln=7167#7153

■薯童謠
あちこち検索してみたら実際にあった古代歌謡みたいですね。
原文は以下のようです。

善花公主主隠
他密只嫁良置古
薯童房乙
夜矣卵乙抱遺去如

これをドラマの中でチャンは以下のように書いたみたいですが、
こちらでは原文1行目の「主」が1文字少なくなっています。
(わたしには読めない字もあるので、なんとも・・・^^;)
善花公主隠他
密只嫁良置古
薯童房乙夜矣
卵乙抱遺去如

というか、これは←の写真の詩だったんですね^^;
(<善花>が<善華>になっていますが)
(また、<主>の下に<..>がありますが、これは
繰り返しの意味かも)
意味はpart2にseaさんが書いていらっしゃいます。

問題はどう読むかですが・・・。
無理やり以下のように読んでみました。
そのうちもっとちゃんと聴けるでしょうか。

ソンファコンジュニムン
ナムモルレ
チョンウル
トンハゴ
ソドン
パンウル
パメ(アルル)アンコ
カンダネ

********************************************************************************

【seaさん】掲載

http://www.number7.jp/board/formz.cgi?action=res&resno=6834&page=&id=rh6934&rln=7150#7150

「薯童謡」の内容について少し追加します。
第4話チャンが新羅宮にソンファを会いに行った時
護衛に捕まえられ、お尻が叩かれ、その後ソンファが
姫様であることが分かって、自分が騙されたと思った。
ソンファ姫を侮辱する(仕返し)つもりで、紙に4行の
詩を書きました。これは後ほどの「薯童謡」です。
子供同士のことのせいか、ソンファ本人も悪く思わ
なかったようです。

しかし、第5話の後半、巷の子供たちが「薯童謡」を
歌った内容を知らされたソンファ姫の父親である
真平王は怒髪冠を衝(つ)くようになり、
「このでたらめの歌はどこから出てきたのか?・・・
直ちに捕まえよう。 
大胆にも朕(ちん)の娘のソンファ姫を蔑視するか」。

もともと4行書いたようですが、中国語字幕を参考に
このような内容になっています。

「ソンファ姫は愛慕の心があり 
夜ひそかに薯童の部屋に入り込む」



Name: 迷路
Date: 2005/09/29(木) 00:04
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
それではこちらをお借りしまして。

「薯童謠」、6話で子供が歌ってくれてだいたい聴き取れた
・・・と思います。

ソンファコンジュニムン(ソンファ姫は)
ナムモルレ(ひそかに)
チョンウルトンハゴ(情を通じて)
ソドンパンウル(ソドンの部屋を)
パメモルレ(夜ひそかに)
アンコカンダネ(抱いて帰るとさ)

こんな歌を子供が歌っていいのか^^;
ただ、幼いソンファが歌ったのとちょっと違うような?


Name: 迷路
Date: 2005/09/29(木) 00:05
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
■新登場人物(番組サイトから適当訳/※は私の注記)

ポリャンポプサ(報良法士):?
新羅の真骨出身の貴族で高位品階の僧侶。
 ポグァンサ(普光寺?)の大僧侶で真平王の信任が深く、
 ソンファ姫に対する訓練教育と指導を委任される。
 ソンファを愛し、ソドンと彼女の愛を理解する。





ポミョン(寶明):アンヨジン
 ソンファ姫の側近女官。
 冷たく冷徹な性格の新羅宮中女官。
 ソンファを保衛し幼いときから彼女を受け持ち各種礼節と
 宮中法道を教えた女性。
 真平王に彼女のすべての行動を報告する。

 ※『大長今』ではどこかの尚宮をやっていたような・・・?



チョギ(草己):ノユン
 ソンファの侍女。
 言葉数多くおしゃべりで失敗がしょっちゅう。
 幼いときからソンファに使えてきた小間使いのような侍女。

 ※『大長今』でムスリ(宮廷侍婢)のホンイ役でした。




ソチュン(西忠):ソボムシク
ソンファの護衛武士。
 言葉数少なく忠実なソンファの侍従武官。
 花郎出身で数々の戦闘で手柄を立てた。
 ソンファに影のように従う。

 ※『商道』でのダニョンお嬢さん(キムヒョンジュ)のボディガード
  以来のいい役が回ってきたような^^
  『大長今』では悪徳商人チェパンスルの必殺仕事人。



アテッコルチィ(阿宅桀取):ナジェウン
百済太学舎のキョンジョン(四書五経?)博士。
 四官等の徳卒。
 元々はモンナスと親しい間柄だったが、刀剣の件でヒョスン
 (宣)側の人間になる。
 太学舎の連絡責任者としてのちにヒョプソン(協成)と結託、
 モンナスと対立する。

 ※協成は太学舎の人ですがまだ出てきていない?


ウス(優寿)役のイスンアは『大長今』でチャングムの内医院の
先輩医女ウンビ役でした。ちょっと雰囲気が違いますねえ。。。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/10/07(金) 12:57
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
チャン等ハヌルジェの科学的発見と発明が続々と登場していますね。
これまでの発見と発明をまとめている記事がありましたので、載せておきます。



【「薯童謡」は面白い科学の世界 ; Well-being 有機農法、チムジルバン(蒸し部屋)の由来】

SBS TV 月火ドラマ「薯童謡」が実生活と密接な科学話で視聴者たちの目を引いている。

本の中で学ぶ硬くて難しい科学ではなく、生活の中から発見される親しい科学として、
ドラマのストーリーと結合させることで劇の楽しさを高めている。
また生活の中の親しみのある環境での発見を通じ、視聴者たちの好奇心を刺激していること。

先月 5日の初放送から豚の内臓と黄な粉を利用した爆弾製法を放送した「薯童謡」は
劇中、紅・豆腐・鋼鉄刀・農業技術・オンドルなどを作って、
この材料を含めて作られる過程をストーリーと密接に関係付けながら解いて行っている。

幼い時代、腕白だったチャン(チョヒョンジェ)の性格と利発さを見せる素材として使われた黄な粉爆弾は、
周辺に転がる平凡な材料と共に製法を放送することで楽しさを催したし、
ソンファ姫を好む心を表現する為に作った紅を直接作ったチャンの姿を通じ、
この材料が '気味悪い虫' ミミズという事実を伝達した。現在の女性のリップスティックの主材料もミミズだ。

王位伝統性を持っている阿佐太子チョンジェゴンの為に作った鋼鉄刀は、
チョヒョンジェが木を斧で切りつけることから片刀のヒントを得たこと。
キツツキが弱いくちばしで木を突付く姿から、歯ぐきとの二義関係を発見、鋼鉄と薬鉄の融合を通じて、
突かないで切りながらも折れない刀を開発する。

また飢えた流民たちに捕まって危機に処したイボヨンの為に、
チョヒョンジェは肥えた地を作ることを探求、
不毛で油気がない地に石灰を振り撤き、ミミズで地を肥えるようにする。
ミミズ農法は自然生態的特性とミミズの二分を活用した親環境的農法で、
農薬や化学肥料を使わない有機農法で、 21世紀に入ってWell-beingが脚光を浴びながら注目されている。

父と同時に百済の王である威徳王チョンウクの湿病を改善させる為に作ったオンドルも、
イボヨンと共に石板でキノコを焼いて食べようとしたことからヒントを得て、
生活と隔たった開発や発明ではなく、生活の中に付け出す発見を通じて視聴者たちの共感を得ている。

他にも技術者メクドス役のイムヒョンシクは、
クヘソンが偶然、にがりに豆水を落としたせいで作られた固まりを食べて、この味に感動、
現在我々の食卓を満たす豆腐と名付ける。
また一人で火窯での疲労回復及び滑らかな肌の効能を楽しんだイムヒョンシクは、
最近我が社会で流行っている火釜チムジルバン(蒸し部屋)の由来(?)を話すことで笑いを与えた。

主人公チョヒョンジェの奇抜な才覚が引き立つ五行、
亀などに書いた文の解釈と太学舎式試験方式と多数決による意思決定方法なども、
視聴者たちに新鮮さを与えて耳目を引いている要因。

「許浚」では医術を、「常道」では商術を、
「大長今」では食べ物と医術に対する情報を伝達した事がある「薯童謡」のイビョンフン PDは
「'薯童謡'は楽しさのみを慈しんだのではない。」
「'薯童謡'を通じて、私たちがそれまで全然知らなかった百済の文化・科学技術に対して、
視聴者たちに知らせることで、立派な歴史ドラマとして記憶されたい。」という所望を明らかにした。

「薯童謡」はストーリーと調和した科学話で、 科学が自然に視聴者たちに親しくなるようにしている。

[勉強を通じて博士になる為に努力しているチョヒョンジェ(左) リュジン。 写真提供=SBS]

カンウンジン記者 ing@mydaily.co.kr

[mydaily]2005-10-06 11:20:49
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?NewsID=200510061048280100


Name: 迷路
Date: 2005/10/28(金) 22:30
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
■登場人物(番組サイトから適当訳/※は私の注記)

ペンム:ソンジュニョン
百済の客部(外交関係部署)の首長で三品の恩率。
 阿佐太子の側近で彼について倭国に行って帰国。
 太子の側近として保衛に上ると尽力を尽くすが、
 太子の死後、ヒョスン(宣)によって殺される。

 ※恩率は百済の官職名です。


クサン:ソンチャンフン
 サテッギルの部下。
 サテッギルに忠誠を尽くす人物。
 新羅とサテッギルの間を行き来し情報を伝達する。





ウィソン(威松):キムジノ
 新羅真骨出身で上大等の官職にある。
 真平王の信任を受ける稟主のトップ。
 一官等のイボルチャン。
 徳曼姫と息子を結婚させようとしてキムサフムと対立する。
 剛直でソンファ姫に対して厳格だが土壇場で助けてくれる。

 ※上大等は新羅最高の官職。
  稟主は新羅の部署名。
  イボルチャンも官職名。




アソチ:ソンヨンヨン

 ハヌルチェの技術士。

 ※ハヌルチェではモンナス、コモ、モジンに次ぐ位置?





チュリヨン:キムユジン

 ハヌルチェの技術工。







コイソチ:ピョンイルテ

ハヌルチェの技術工。







大将(?):キムヒョンイル

 ※まだ番組サイトに出ていません。
  15回からの登場人物。
  チャンの味方になりそうですが、何やら過去も?
  キムヒョンイルはあちこちで見かける俳優さんだ
  と思っていましたが、では何に出ていたかというと
  思い当たりませんねえ^^;
  最近では『第5共和国』に出ていました。


Name: 迷路
Date: 2005/11/10(木) 00:40
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
■登場人物(番組サイトから適当訳/※は私の注記)

ウヨン(優永)姫:ホヨンナン
 王の姪、夫餘宣の異腹妹。
 性格が火のようで武術に優れる。
 ソドンが新羅を脱出するとき彼を助け、彼に好感を持つが
 ソナの存在を知ってから彼を憎む。
 ソドンは彼女によって危機に陥りもし、彼女の助けで危機から
 逃れもする。
 恵王(桂=ウヨンの父)が王位につくと姫の身分になり、
 ソドンが王になったあとは貴族たちによりソドンの王妃に
 推戴される。

 ※当初から番組サイトに載っていましたが、当初とは少し
   設定が変わっているような・・・。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/11/15(火) 00:31
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
seaさんがご紹介下さった資料です。(11/13付)…18・19回放映分より
http://www.number7.jp/board/formz.cgi?action=res&resno=7414&page=&id=rh6934&rln=7569#7560

●百済の公用服の色について 

紫色に銀の冠   6品以上 (王室メンバー) 
赤色         11品以上 (ペンム=太子の側近、アテッコルチ) 
青色        16品以上 (ワング=王仇?)

●官職名

1等:佐平(좌평) 6つある(5つの説もある)

付余宣は上佐平で、この六つの佐平の中で最高の地位にあたります。

2等   達率(달솔)
3等    恩率(은솔)
4等   コ率(덕솔)
5等    한率(한솔)
6等   奈率(나(내)솔)
・・・16等まで。

薯童はいきなり6等官職==外舍部・奈率(人事担当)に任命されたのです。

● 部門名

前内部・穀内部・内頃部・外頃部・馬部・刀部・功徳部・薬部・
木部・法部・司軍部・司徒部・司空部・司寇部・点口部・外舍部・
綢部・日官部等です。

(ビデオ00:24:17〜ウンジンが早口で言った部門と官職名は上記の
一部です。)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/11/21(月) 23:29
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
seaさんがご紹介下さった資料です。(11/20付)…20回放映分より
http://www.number7.jp/board/formz.cgi?action=res&resno=7414&page=&id=rh6934&rln=7612#7600

新羅

貴族会議:


ファーペク会議(화백회의)
と言い、当時の議決機関です。


531年最高官職である 上大等(상대등)を設置しました。
この上大等はどんな官庁の親分ではなく貴族会の、すなわち
ファーペク会議の議長を務めました。上大等が設置される以前
まではファーペク会議の議長が国王または葛文王(王ではないが
王位に劣らない高い地位を持っていた)でした。


*上大等(상대등)==ウイソン(威松将軍)はこの
  貴族会議の議長を務めています。



百済

佐平(좌평)(6つある)

内臣佐平/내신좌평
内頭佐平/내두좌평
内法佐平/내법좌평

衛士佐平/위사좌평====付余宣の職名 

(この回からこのような職名が耳に入りました。今までは上佐平だったと思いますが、
初耳かな? 録画00:10:48〜チャンがキルに紹介する時、使いました)

朝廷佐平/조정좌평
兵官佐平/병관좌평



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/11/24(木) 01:18
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
seaさんがご紹介下さった資料です。(11/22付)…20回放映分より
http://www.number7.jp/board/formz.cgi?action=res&resno=7414&page=&id=rh6934&rln=7631#7617

20話について 情報を追加させていただきます。

◆最新版の公用服 (赤は追加ものです)

紫色に銀の冠    6品以上 王室メンバー、 ペンム、モンナス 
赤色           11品以上 アテッコルチ 
青色           16品以上  ワング

◆最新版の官等(赤は追加ものです)

2等   達率(달솔)
3等    恩率(은솔)→ペンム
4等   コ率(덕솔)
5等    한率(한솔)→モンナス
6等    奈率(내솔)(→チャンが一度任命されたが、
                技術上納の件で返上(?)しました。)

              
以上は紫色の公用服です。

20話に登場したペンム(阿佐太子の側近)が今までの赤の服では
なく紫色の服でした。
テロップや説明などはなかったため、SBS公式サイトに問い合わせをしました。
その結果、この前の戦争でチャンの破格の任命だけではなくペンムも功を立てて昇進したようです。
こちらも前の赤服の7等以上から3等のウンソル(恩率)の紫服となりました。(ちょっといい加減かな?)




Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/30(月) 22:34
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
法王(宣)夫人として40話で突然に登場した女優さんについての記事が挙がっていました。

CFなどで活躍中の한태윤(ハンテユン)嬢。
記事によると、以前、日本で歌手活動をしていたことがあるらしいです。
ちょっと検索してみたら…ウッチャンナンチャンの番組が引っかかりましたが…同一人物なのかな?

■「薯童謡」法王夫餘宣の花美女夫人は、分かってみればCFの妖精
[newsen]2006-01-30 13:45
http://www.newsen.co.kr/news_view.html?news_uid=39916


また亡き恵王夫人・ウヨン母のヘモヨン役の女優さんは김혜정(キムヘジョン)さん。

■「薯童謡」は女人天下? 王妃媽媽 公州媽媽お出まし〜
[newsen]2006-01-30 11:32
http://www.newsen.co.kr/news_view.html?news_uid=39907


法王(宣)夫人/한태윤(ハンテユン)   恵王夫人・ウヨン母ヘモヨン/김혜정(キムヘジョン)

劇中の皇后(法王夫人)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/05(日) 22:57
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
41話から登場。奴婢になったチャンとモンナスを助けることになる人物。

ドゥイル/권용운(クォンヨンウン)

[mydaily]2006-01-31 10:17:22
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200601311015111110

[joynews]2006/1/31
http://joynews.inews24.com/home/view/joynews_view.php?g_serial=189329&g_menu=700200


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/03/02(木) 15:30
    
Title: Re:■□「薯童謡」参考資料[人物紹介・相関図・シナリオ翻訳他□■    
劇終盤に登場したユリムを演じているのは김태현(キムテヒョン)君。
(彼も先日、撮影中に酷い怪我を負ったということ)
ヒゲをつけた劇中の印象では、もう少し年上の人かと思っていましたが、実はまだ25歳でした^^;
随分印象が違います〜



ユリム(ソドンの側近)
ソドンの父威徳王在位時に仕えた下級役人で、威徳王の崩御後、都落ちしていたが
生きているという噂の威徳王の四男の存在に力を得て、支持しながら影で活動する中
チャンが実は四男であることが分かり、以後チャンが王になるのを助ける助力者となる。




Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/11/17(木) 13:01
      
Title: ○【水木ドラマ視聴率】「黄金の林檎」    
「黄金の林檎」第1週の視聴率です。

[TNS media]のデータより
http://www.tnsmk.co.kr/public/main.asp

★KBS「黄金の林檎」(1・2回)
   
【水】全国 18.3%(ソウル  19.1)  ニールセン(16.1%)
【木】全国 15.5%(      16.2)     (13.3%)

◇MBC「ヨンジェの全盛時代」(1・2回)
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/youngjae/index.html

【水】全国 8.5%(ソウル 9.7) ニールセン(9.1%) 
【木】全国 9.1%(    9.4)       (8.4%)

◇SBS 「愛は奇跡が必要」(13・14回)

【水】全国 15.0%(ソウル 16.5) ニールセン(15.9%) 
【木】全国 16.3%(    17.0)       (17.7%)

高い視聴率を記録した「バラ色の人生」が終了し、「愛は奇跡が必要」の視聴率が2倍にアップ。
「バラ色の人生」の後続「黄金の林檎」も好評、まずまずのスタートを切ったようです。



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/11/24(木) 09:36
    
Title: Re:○【水木ドラマ視聴率】「黄金の林檎」    
「黄金の林檎」第2週の視聴率です。

★KBS「黄金の林檎」(3・4回)
   
【水】全国 16.2%(ソウル  17.3)  ニールセン(11.7%)
【木】全国 17.8%(     18.6)     (12.8%)

◇MBC「ヨンジェの全盛時代」(3・4回)

【水】全国 6.8%(ソウル --------) ニールセン(8.0%) 
【木】全国 6.6%(    --------)       (6.8%)

◇SBS 「愛は奇跡が必要」(15・16回)

【水】全国 16.7%(ソウル 18.1) ニールセン(16.7%) 
【木】全国 16.4%(    16.6)       (17.2%)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/12/01(木) 07:55
    
Title: Re:○【水木ドラマ視聴率】「黄金の林檎」    
「黄金の林檎」第3週の視聴率です。

★KBS「黄金の林檎」(5・6回)
   
【水】全国 15.9%(ソウル  16.1)  ニールセン(14.7%)
【木】全国 16.9%(     16.2)     (14.9%)

◇MBC「ヨンジェの全盛時代」(5・6回)

【水】全国 7.1%(ソウル --------) ニールセン(--------%) 
【木】全国 8.0%(    --------)       (--------%)

◇SBS 「愛は奇跡が必要」(17・18回)

【水】全国 16.5%(ソウル 17.5) ニールセン(15.9%) 
【木】全国 17.1%(    18.4)       (16.0%)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/12/08(木) 09:43
    
Title: Re:○【水木ドラマ視聴率】「黄金の林檎」    
「黄金の林檎」第4週の視聴率です。

★KBS「黄金の林檎」(7・8回)
   
【水】全国 16.6%(ソウル  16.5)  ニールセン(14.9%)
【木】全国 17.7%(     --------)     (16.4%)

◇MBC「ヨンジェの全盛時代」(7・8回)

【水】全国 7.4%(ソウル --------) ニールセン(--------%) 
【木】全国 8.8%(    --------)       (--------%)

◇SBS 「愛は奇跡が必要」(19・最終回)

【水】全国 15.3%(ソウル 16.6) ニールセン(14.6%) 
【木】全国 17.1%(    --------)       (16.6%)

「愛は奇跡が必要」後続はイダヘ、イドンウク主演の「マイガール(마이걸)」

「マイガール(마이걸)」公式サイト
http://tv.sbs.co.kr/mygirl/main.html


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/12/15(木) 10:37
    
Title: Re:○【水木ドラマ視聴率】「黄金の林檎」    
「黄金の林檎」第5週の視聴率です。

★KBS「黄金の林檎」(9・10回)
   
【水】全国 18.7%(ソウル  18.3)  ニールセン(15.2%)
【木】全国 17.9%(     17.8)     (14.4%)

◇MBC「ヨンジェの全盛時代」(9・10回)

【水】全国 8.4%(ソウル 9.3) ニールセン(8.4%) 
【木】全国 6.0%(    --------)       (--------%)

◇SBS 「マイガール」(1・2回)

【水】全国 14.6%(ソウル 15.8) ニールセン(14.0%) 
【木】全国 15.7%(    17.0)       (14.7%)

「黄金の林檎」は好評の子役分が終了、大人演技者が登場。

「怪傑春香」の作家・PD作品の「マイガール」、初回からなかなか好スタートを切りました。

[追記]
10/15の「ヨンジェの全盛時代」は「PD手帳」の特集番組の為、23:16よりのスタートだったようです。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/12/22(木) 08:22
    
Title: Re:○【水木ドラマ視聴率】「黄金の林檎」    
「黄金の林檎」第6週の視聴率です。

★KBS「黄金の林檎」(11・12回)
   
【水】全国 17.3%(ソウル  17.0)  ニールセン(13.5%)
【木】全国 17.5%(     17.6)     (14.5%)

◇MBC「ヨンジェの全盛時代」(11・12回)

【水】全国 9.0%(ソウル -------) ニールセン(10.3%) 
【木】全国 6.9%(    --------)       (--------%)

◇SBS 「マイガール」(3・4回)

【水】全国 16.5%(ソウル 17.5) ニールセン(15.9%) 
【木】全国 18.8%(    19.9)       (17.5%)

「マイガール」がぐんぐん伸びて来て、ほとんど「黄金の林檎」と並びました。
内容も対照的で、視聴者層もくっきり分かれそうな2作品です。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/12/29(木) 12:05
    
Title: Re:○【水木ドラマ視聴率】「黄金の林檎」    
「黄金の林檎」第7週の視聴率です。

★KBS「黄金の林檎」(13・14回)
   
【水】全国 14.6%(ソウル  15.1)  ニールセン(13.2%)
【木】全国 15.6%(     14.5)     (15.2%)

◇MBC「ヨンジェの全盛時代」(13回)

【水】全国 7.5%(ソウル -------) ニールセン(9.0%)

◇2005MBC放送芸能大賞
 
【木】全国 17.2%(    18.7)       (16.6%)

◇SBS 「マイガール」(5・6回)

【水・5・6回】全国 20.3%(ソウル 21.7) ニールセン(18.5%) 

◇2005 SBS 歌謡大典1部

【木】全国 18.2%(    20.2)       (14.4%)

「マイガール」絶好調で20%を超えて来ました。
一方「黄金の林檎」が急降下…。「マイガール」の好調さは続きそうですから、踏ん張りどころですねぇ。

「ヨンジェの全盛時代」は29日放映の放送芸能大賞と
後続で1/11のスタートが決定している「宮」編成の関連もあり、
総16部作予定のところ1部減らして1/5に15部作で終映するようです。

■キムミンソン「ヨンジェの全盛時代」、15回で切ない終映!
[newsen]2005-12-27 11:31
http://www.newsen.co.kr/news_view.html?news_uid=36436

[追記/訂正]
28日の「マイガール」は5・6話連続放映でした。
視聴率は5・6回別に出ていないので、2話通しての数字と判断しました。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/05(木) 08:09
    
Title: Re:○【水木ドラマ視聴率】「黄金の林檎」    
「黄金の林檎」第8週の視聴率です。

★KBS「黄金の林檎」(15・16回)
   
【水】全国 15.7%(ソウル  14.9)  ニールセン(13.7%)
【木】全国 15.7%(    15.9)     (13.4%)

◇MBC「ヨンジェの全盛時代」(14・最終回)

【水】全国 6.9%(ソウル -------) ニールセン(7.6%) 
【木】全国 7.5%(    --------)       (7.8%)

◇SBS 「マイガール」(7・8回)

【水】全国 22.8%(ソウル 24.2) ニールセン(20.8%) 
【木】全国 23.3%(    25.0)       (22.1%)

「ヨンジェの全盛時代」の後続にはスタート前から既に大きな話題になっている「宮(궁)」

「宮(궁)」公式サイト
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/gung/index.html


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/12(木) 07:29
    
Title: Re:○【水木ドラマ視聴率】「黄金の林檎」    
「黄金の林檎」第9週の視聴率です。

★KBS「黄金の林檎」(17・18回)
   
【水】全国 15.6%(ソウル  15.3)  ニールセン(12.4%)
【木】全国 15.5%(    15.9)     (13.4%)

◇MBC「宮」(1・2回)

【水】全国 16.2%(ソウル 16.6) ニールセン(15.6%) 
【木】全国 16.0%(    16.5)       (16.2%)

◇SBS 「マイガール」(9・10回)

【水】全国 21.3%(ソウル 22.1) ニールセン(20.9%) 
【木】全国 24.1%(    24.7)       (22.8%)

「宮」が好スタートを切りました。
視聴者層がはっきり分かれる「黄金の林檎」があまり影響を受けていないのは分かりますが、
視聴者層が被ると思われる「マイガール」も「宮」スタートの影響はほとんどないようで、
もしかしたら、其々が固定視聴者を獲得したまま進んで行くのかも。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/19(木) 10:15
    
Title: Re:○【水木ドラマ視聴率】「黄金の林檎」    
「黄金の林檎」第10週の視聴率です。

★KBS「黄金の林檎」(19・20回)
   
【水】全国 23.0%(ソウル  22.9)  ニールセン(20.5%)
【木】全国 16.1%(    14.7)     (13.7%)

◇MBC「宮」(3・4回)

【水】全国 14.3%(ソウル 14.3) ニールセン(15.4%) 
【木】全国 15.1%(    15.3)       (16.8%)

◇SBS 「マイガール」(11・12回)

【水】全国 21.0%(ソウル 22.1) ニールセン(18.6%) 
【木】全国 24.3%(    26.0)       (21.9%)

18日(水)の「宮」と「マイガール」の放映は、大統領対国民特別演説放映の為、30分余り遅れてのスタート。
それに伴い「黄金の林檎」が自己最高視聴率を記録とたようです。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/26(木) 08:23
    
Title: Re:○【水木ドラマ視聴率】「黄金の林檎」    
「黄金の林檎」第11週の視聴率です。

★KBS「黄金の林檎」(21・22回)
   
【水】全国 15.7%(ソウル  15.2)  ニールセン(12.8%)
【木】全国 15.6%(    14.6)     (13.4%)

◇MBC「宮」(5・6回)

【水】全国 19.7%(ソウル 20.5) ニールセン(20.4%) 
【木】全国 16.5%(    16.5)       (16.2%)

◇SBS 「マイガール」(13・14回)

【水】全国 21.1%(ソウル 23.1) ニールセン(19.1%) 
【木】全国 22.8%(    23.5)       (21.1%)

1/25(水)の「マイガール」は21:15よりスタート。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/02(木) 07:51
    
Title: Re:○【水木ドラマ視聴率】「黄金の林檎」    
「黄金の林檎」第12週の視聴率です。

★KBS「黄金の林檎」(23・24回)
   
【水】全国 16.7%(ソウル  17.0)  ニールセン(12.7%)
【木】全国 16.2%(    15.2)     (12.5%)

◇MBC「宮」(7・8回)

【水】全国 13.7%(ソウル 14.0) ニールセン(12.7%) 
【木】全国 18.6%(    19.1)       (16.8%)

◇SBS 「マイガール」(15・最終回)

【水】全国 23.2%(ソウル 23.1) ニールセン(19.4%) 
【木】全国 24.9%(    26.0)       (24.0%)

KBS2は21:00よりサッカー中継が編成された為、「黄金の林檎」は中継後、23:00過ぎからスタート。

今週、終映する「マイガール」の後続は、
イジャンスPDの"天国シリーズ"完結編「天国の木(천국의 나무)」
イワン・パクシネ主演で、角川ピクチャーズが制作に係わり、日本ロケで制作されている。
(日本の若手俳優、浅見れいな嬢・内田朝陽君も出演)
「天国の階段」のムンヒジョン作家及びキムナムヒ作家の共同執筆。全10部作。

「天国の木(천국의 나무)」公式サイト
http://tv.sbs.co.kr/tree/


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/09(木) 08:07
    
Title: Re:○【水木ドラマ視聴率】「黄金の林檎」    
「黄金の林檎」第13週の視聴率です。

★KBS「黄金の林檎」(25・26回)
   
【水】全国 17.4%(ソウル  17.3)  ニールセン(13.3%)
【木】全国 18.7%(    17.4)     (14.3%)

◇MBC「宮」(9・10回)

【水】全国 24.0%(ソウル 25.2) ニールセン(23.2%) 
【木】全国 25.2%(    26.3)       (23.1%)

◇SBS 「天国の木」(1・2回)

【水】全国 8.4%(ソウル -------) ニールセン(---------%) 
【木】全国 10.5%(    11.1)       (8.9%)

高い視聴率を記録した「マイガール」を引き継いで「宮」が一気に20%中盤を記録しました。
他2ドラマの視聴者層や性質を考えると、「宮」の独走はカタそうです。

"完全日本向けドラマ"としてスタートした「天国の木」は、やはり厳しいスタート。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/16(木) 14:46
    
Title: Re:○【水木ドラマ視聴率】「黄金の林檎」    
「黄金の林檎」第14週の視聴率です。

★KBS「黄金の林檎」(27・28回)
   
【水】全国 17.1%(ソウル  16.4)  ニールセン(14.2%)
【木】全国 18.7%(    17.8)     (14.2%)

◇MBC「宮」(11・12回)

【水】全国 24.5%(ソウル 25.7) ニールセン(23.2%) 
【木】全国 25.6%(    27.2)       (23.3%)

◇SBS 「天国の木」(3・4回)

【水】全国 8.5%(ソウル 9.0) ニールセン(7.5%) 
【木】全国 9.3%(    9.9)       (7.5%)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/23(木) 15:01
    
Title: Re:○【水木ドラマ視聴率】「黄金の林檎」    
「黄金の林檎」第15週の視聴率です。

★KBS「黄金の林檎」(29・最終回)
   
【水】全国 14.6%(ソウル  14.2)  ニールセン(11.7%)
【木】全国 17.1%(    15.7)     (14.4%)

◇MBC「宮」(13・14回)

【水】全国 25.0%(ソウル 25.8) ニールセン(23.1%) 
【木】全国 26.7%(    28.4)       (24.8%)

◇SBS 「天国の木」(5・6回)

【水】全国 8.0%(ソウル -------) ニールセン(7.3%) 
【木】全国 9.9%(    10.3)       (-------%)

「黄金の林檎」後続はノヒギョン作家作品「Goodbye solo(굿바이솔로)」
チョンジョンミョン、ユンソイ、、キムミニ、 イジェリョン、ペジョンオク、イハン他出演。

「Goodbye solo(굿바이솔로)」公式サイト
http://www.kbs.co.kr/drama/goodbyesolo/index.html

とりあえず1・2話は視聴してみるつもりですが…今のところは見続ける自信があまりありません^^;




Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/12/22(木) 18:36
      
Title: ◆「薯童謡」[part7](SBS放映分)【ネタばれあり】    
もう残すところ24話になりましたね^^

いよいよ百済の王への道が見えつつあるソドンですが、まだまだ王への道は険しそうです〜

ますます劇的展開が予想される後半の展開に注目です。



Name: マム
Date: 2005/12/28(水) 21:17
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん。皆さん。
いよいよ今年も残り僅かになりました。
「薯童謡」も折り返し地点を通過ですね。
ここに来て、視聴率も上昇、何より出演俳優さん達へのエールが凄いですね。

31話 少々よそ事をしながら視聴。突然画面が・・・。
その後は幾らトライしても工事中マークです。--*
翌日はPCしがみつき。でもとっても良い場面を見逃している様な気がしてなりません。

そうですね。rikaさんのご指摘通りまだまだ紆余曲折。山あり谷あり・・・そんな感じです。
ソドンの身の上が明らかになり取り巻く人々との係わりはどう変化して来るのでしょうか?
人の上に立つ人間は孤独だと言います。彼を支えるのは・・・?
内容はまたまた皆様の解説が頼りです。

2005年本当にお世話になりました。
2006年も宜しくお願いいたします。
どうぞ穏かな年末年始をお迎えくださいませ。


Name: 迷路
Date: 2005/12/29(木) 00:00
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
・31話超手抜きメモ
王子と名乗った男はヨンガモの子だと言っていたと言う刺客
驚く王
モンナスもチャンが王の子であることを知る
ソナは阿佐殺しの犯人はキルだと知り、決別を宣言する
復讐の剣を作るチャン
ハヌルチェメンバーに形見分けするチャン
ソナに許しを求めるチャン(死を覚悟して復讐したい)
王に第4の王子を知っていると告げるチャン
阿佐刺客をワナにはめる尋問を行なう王とチャン
その最中に3番目の王子が亡くなる
チャンに、4番目の王子に私の前に現れるなと伝えろという王

阿佐に続いて3番目の王子も失った王。
4番目の王子も、正体を現したら死ぬ運命になると思ったのですね。
「わたしの前に現れるな」
「王の子であることを忘れろ」
「このまま隠れて、気楽に自由に生きろ」
「それが守ってやれる唯一の方法だ」
と伝えてくれとチャンに頼むのです。
チャンがその4番目の王子であることを知らずに。

キルが阿佐殺しの犯人だと確信したソナ。
これまでの申しわけない気持ちが消えて、決別を宣言します。
しかし、キルはもう迷っていないようです。
「終りですって? これからが始まりです」

一方、モンナスは香炉のことを思い出します。
そして、香炉についていた神託のことも思い出します。
真に王になるべき人物とは?
神託の主人はチャンなのでは?

また、ウヨンも宣に対する疑念を強めてきています。
父(桂)とわたしも除去するつもりなのでは?

さて、ヨンガモの子が第4の王子だと明らかになりました。
では、チャンがヨンガモの子だと知っているのは誰か?
まず、モンナスがそうですが、ハヌルチェメンバーは
みんなそうだったはずです・・・よね?
でも、モジン以下はまだ王子がチャンであることは知らないようです。
これは、ヨンガモの子が王子だという話はあの場(刺客尋問)だけで
収まったからでしょうか?
結構、人が集まっていたから、すぐに広まりそうですが^^;


Name: 迷路
Date: 2005/12/29(木) 00:08
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
・32話超手抜きメモ
王の話に失望し、王を恨むと言って出て行くチャン
チャンはすべて(ソナ以外)を捨てる決心をする
王は御前会議で王位を(桂に)譲ると宣言する
宣は太学舎の首長をキルにするよう言う
しかし、ウヨンはそれに反対票を投じる
ウヨンはチャンに自分の側につくよう求める
モンナスとソナはチャンが王になるべき理由を探す
チャンが王になるべき理由を見つけたモンナスとソナ
それは、チャンが民だからだ
モンナスは王に、チャンが第4の王子だと告げる
キルを殴るチャン

モンナスとソナは、チャンが王になる天命を持っているとの
意見を一致させます。
ただ、なぜそうなるべきかという理由を最初は見いだせません。
モンナス「なぜ、チャンなのか?」
ソナ「これがソドン公の道、そして、わたしの道なのか?」
2人とも、単にチャンが王の子だからという理由で王になる
のは納得が行かないわけですね。
このへんは、ちょっと普通の史劇と違っていて面白いです。
そして、その理由として「民」を持ってきました。
天は「民」を王にする意志を持っているということなのでしょう。

そうとは知らないチャンは兄である阿佐の墓参りをすることで
王室や太学舎と縁を切る決心をします。
ただ、王の譲位を知り、モンナスに危機が迫っていると直感。
縁を切る決心をしたわりには、モンナスは心配なようです。

そのチャンを自分の手元に置きたくなったのがウヨン。
理由を3つあげてチャンに迫ります。
1.モンナスとチャンの能力が太学舎に必要
2.宣に対抗する人間が必要/それはわたしとお前
3.(すぐには言わず)お前がいない太学舎は退屈だから
ついに出ました3番目、って感じですねえ。
そういえば、宴会の席で、宣に「キルとお似合いだ」と言われ
不愉快そうな顔をしていましたっけ。

ところで、チョギはなぜかポムノに気がある様子^^;
チョギがポムノと無理やり対になってチャンを探します。
探しに来た場所は昔のチャンとソナの新婚(?)の家のような。
あそこは確か、新羅にあったのでは???


Name: riba
Date: 2005/12/29(木) 23:51
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、みなさん こんばんは

いよいよチャンの身の上も分かるようになりましたね。
ここ何話かでとてもストーリーに弾みがついて、益々興味が沸いてきました。
視聴率が上がってきたのもうなずけますね^^
しかし王に4番目の王子と分かってもそうそうに宮に入って
行きそうにありませんね。
みなさんが言うようにこれからまだたくさんの試練が待っていそうです。 迷路さんの解説のお陰でチャン、他の人の心情も分かり
助かります。

ところでウヨンがどうのようにチャンに思いがいくのか?だったのがいよいよですね〜

>お前がいない太学舎は退屈だから
ついに出ました3番目、って感じですねえ。

迷路さん、そうですよ!
もうちょっと意識し始めている証拠ですね。
これからどのような行動を取るか面白そうです。

正直毎回熱心に見ていて良いシーンだなと思っても、セリフが理解できないのは少々つらいです。 
でもこちらで親切に解説していただいき、また寒波の中力演している俳優さんを思い、最後まで視聴するつもりです。
rikaさん、みなさん
来年も引き続きよろしくお願いしますm(__)m


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/12/30(金) 10:57
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
31.32話見終わりました。

思いもよらないことからモンナスはチャンが4番目の王子だと知ることになりましたね。
ヨンガモが自分にチャンを託した気持ちと意味をやっと理解出来、
感慨深いモンナスの感無量の姿が印象的でした。

チャンと阿佐、其々の夜明珠のストーリーへの絡め方が上手いなあと改めて実感。
単にチャンの正体を証明するだけのものに止まらせないで、
逆にその夜明珠によって、チャンの身も展開も複雑になって行くよう、
ちょっとした捻りを利かせているあたりは意表を突かれます。

兄である阿佐を殺害され、その容疑をかけられた4番目の王子として
チャンが復讐の闘志をメラメラ燃やして剣を作っている姿は鬼気迫る雰囲気が漂っていていましたねぇ〜
命懸けで復讐を誓うチャンの身を案じ、切なく見守るソナ…。

阿佐殺害の指示者を追求中に病気で寝たきりの3番目の王子が逝去したのは、
偶然と言うにはあまりにドラマチックな展開。(もしや、宣たちの策略で殺害された??)
阿佐に続いて3番目の王子の死で失意のどん底の威徳王が4番目の王を思う余り、
チャンが実の子とは知らないとは言え、
チャンを目の前にして4番目の王子を自分から遠ざけようとする場面は
威徳王と同様にチャンの悲しみと絶望が重なり合って、泣かせる場面でした。

威徳王が王位を夫餘桂に譲ると宣言して以後の
桂、宣、ウヨンたちの腹の探り合い、やり取りが俄然面白くなって来ました。
特に宣やキルを疑って、一転、チャンやモンナスを引き入れて
宣に対抗しようとするウヨンの動きは興味津々ですね。
宣も桂側に付くウヨンの存在が少なからず目障りで、
キルと引っ付けることで、自分の思い通りにさせようと思っているのかしら?

それと宣との関係をますます強くしているキルを見るフクチピョンの表情が気になりますね。
キルのことをあまりよく思っていないようで…
もしかしたら宣に対するキルの思惑を表す伏線でしょうか。

いよいよ威徳王がチャンこそが4番目の王子だと知りましたね。
そのことで果たして威徳王はチャンにどう接するのか?
やはり彼の身を守る為に公にしようとすることは避けるのか、
それともチャンの存在に奮起して、チャンを王にすべく行動を起こすのか…
モンナスとソナのチャンに対する行動と共に、興味深い展開は続きますね。

それにしても、どんどんキルの出番が減っているような…(汗)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/12/30(金) 15:46
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■マムさん
チャンが自分が百済の王子だと知り、王への道に一歩一歩近付いて行くのを感じさせると同時に
阿佐の死に続いて三番目の王子まで死んでしまったことで、
これまでになくチャンの葛藤と苦悩が深くなって行く様子が描かれるようになって
吸引力がぐっと強まった印象です。
そこに威徳王の後を狙う宣ら周辺人物たちの心理戦?を伺わせるやり取りも加わって、
更に緊張感が高まって来た感じで、
チャンが紆余曲折、様々な困難を乗り越えて王の地位になるまでのこれからの展開は
「薯童謡」の展開の中でも、チャンの描写の中でも一番の見どころかもしれないですね。^^

個人的には、ここ数話でやっと本格的に苦悩し、
葛藤するチャンの様子が見られるようになったような気がして^^;
ヒョンジェ君の演技の見せ所が増えたと思います。
(何でも解決してしまう飄々としたチャンやソナと
ラブラブのチャンを演じるヒョンジェ君の演技も悪くないけど、
私はやっぱり苦悩する演技の方が好きなので^^;)

あ、もしかしたらヒョンジェ君、もう来日済でしょうか?
今日の東京は、ここ数日と比べるといくらか暖かいですね。
雪の中での撮影が続いている彼にとっては、過密スケジュールの中でも
その点は幸いだったかもしれないですね。

今年はヒョンジェ君のお陰で、マムさんとヒョンジェ君や
「薯童謡」についてお話させて頂けて嬉しかったです。
それに、これまで「薯童謡」を何とか見続けて来られたのも、
マムさんや皆さんが熱心にご感想や情報を寄せて下さったお陰だと実感しています。
こちらこそ本当にいろいろ有難うございました。

気が遠くなるほど長いなあと思っていた「薯童謡」も、
後半を過ぎて、年が明けたら、あっという間に終わってしまいそうですよね^^;
引き続きヒョンジェ君の頑張りと展開を見守り続けましょう!
来年もどうぞよろしくお願い致します。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/12/30(金) 16:45
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■迷路さん
"手抜きメモ"なんて、とんでもないご丁寧な解説!
ちゃんとポイントを押さえて下さっていて、とっても有り難いです^^ ありがとうございます!

共に新羅人であり、チャンを間において葛藤あるソナとキルとのやり取りの場面は
以前から私には結構見どころだったのですが、
キルの覚悟とソナの決別宣言で、これからは2人の複雑な心情が交錯する姿は
あまり見られないのかもしれないですね…ちょっと残念。
まあ、チャン・ソナ・キルの三角関係よりは、政治的な野心や思惑での対決の方が興味がありますが^^;

>でも、モジン以下はまだ王子がチャンであることは知らないようです。
>これは、ヨンガモの子が王子だという話はあの場(刺客尋問)だけで
>収まったからでしょうか?

あ〜ホントだ〜!ちょっと不思議ですね。(笑)
確かに、もう一度見直してみたら、
刺客を尋問していた場所にはモジンら太学舎の人たちは居なかったですけど
事が事だけに、その場での出来事は彼らの耳に入っていても不思議ではないことですよね^^;

>2人とも、単にチャンが王の子だからという理由で王になる
>のは納得が行かないわけですね。
>このへんは、ちょっと普通の史劇と違っていて面白いです。
>そして、その理由として「民」を持ってきました。
>天は「民」を王にする意志を持っているということなのでしょう。

ソナとモンナスが、これまでのチャンとのことを回想していましたが
このあたりのエピソード(チャンと"民"と"王"の関係)は、
さすがにちょっと抽象的過ぎて、かなり戸惑いました。(苦笑)
凡人には、まだ"香炉"のエピソードのように目に見えるものの方が納得出来るなあと。(笑)
でも、そういえば「別巡検」の中の台詞で
「民がすなわち君主」という台詞が出て来たことを思い出したんです。
私自身はあまり聞いたことが無かった言葉ですが、ちょっと検索してみたら
結構「民がすなわち君主」という言葉が出て来て…この概念は韓国では結構馴染みがあるのかも??

ウヨンの動き、俄然面白くなって来ましたねっ!!
これまであまりチャンとウヨンとの接点は生まれそうにない様子でしたが
なるほど、王位に関して宣やキルとのやり取りからチャンと繋がることになるのですね。
(もしかしたら、これから宣からチャンを助けることになることもあるかも??)
あのしたたかさはチャンより、いっそキルと組んだ方がお似合いだと思いましたが、
なんだ、ウヨンはキルを警戒する気持ちの方が強いのか…(笑…キル、ちょっと可哀相^^;)

>探しに来た場所は昔のチャンとソナの新婚(?)の家のような。
>あそこは確か、新羅にあったのでは???

わっ、ホントだぁ〜〜〜! "玉にキズ"でしょうか^^;

まだまだ年末年始も掲示板に登場する予定ですが、こちらで一旦ご挨拶を…
ナラちゃんの「ウェディング」や「薯童謡」などなど
お久しぶりに迷路さんとお話しさせて頂けて嬉しかったです。
特に「薯童謡」や「チェオクの剣」では、想像以上に大変に違いない手間と時間のかかる作業の結果を
惜しげもなく我がサイトに提供して下さって、本当に頭が下がる思いです。
迷路さんには足を向けて眠れません^^ 心からお礼申し上げます。ありがとうございました。
迷路さんが上げて下さった解説や資料、そして皆さんのご感想を拝見することで視聴の励みになり、
怪しい字幕なしの視聴にもかかわらず、モチベーションを維持することが出来たと思います。
引き続き頑張ってネット視聴を来年も続けたいと思いますので、
どうぞよろしくお願い致します。

2006年も、少しでも多くの韓国ドラマとの出会いがありますように!


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/12/30(金) 17:15
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■ribaさん
>ここ何話かでとてもストーリーに弾みがついて、益々興味が沸いてきました。
>視聴率が上がってきたのもうなずけますね^^

ホントその通りですね^^
先程も書きましたが、このあたりからチャンが王になるまでの、これからの展開が
劇的さという点では一番盛り上がる部分かもしれないですよね。
何かの記事でヒョンジェ君は「視聴率は気にしていない」と言っていたようですが、
勢いがついているこのあたりで一気に20%を超えて上昇勢を続けて行って欲しいです。
厳しい環境の中での撮影にも、何より士気も上がり、励みにもなるでしょうから♪

>ところでウヨンがどうのようにチャンに思いがいくのか?だったのがいよいよですね〜

そうそう、面白い展開になって来ましたよねっ!
ウヨンはこのまま宣側で突き進むのかと思いきや、腹違いの兄宣との微妙な感情で
チャンとモンナスを上手いこと利用するつもりですね。
どの程度、チャンへの個人的な気持ちに展開するのかは、まだ想像がつきませんが…^^;
宣やキルたちを裏切り、チャンを守るような展開になれば、痛快で面白いなあと思っているのですが
そう簡単に思い通りにはならないでしょうか^^;

これまでもそうでしたが、ribaさんが「薯童謡」やヒョンジェ君に深い愛情をお持ちになり、
毎回熱心に丁寧に視聴されている様子が書き込みして下さる文からとてもよく伝わって来て、
いつも私も見習わなければ…と励みにさせて頂きました。ありがとうございました。

「薯童謡」も後半戦、ヒョンジェ君をはじめ出演者の皆さんや制作スタッフの皆さんも
厳しい気候も加わって、一番キツイ頃かもしれないと画面の中の俳優さんを見ながら、
私も最後まで完走しなければ…という思いを強くしています。
こちらこそ引き続き、来年もよろしくお願い致します!


Name: sea
Date: 2005/12/31(土) 16:58
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、みなさん、こんにちは。

チョヒョンジェさんのファンミーティングに行ってきました。
参加者は1400名でこの時期ではびっくりしました。

今回は「Love Letter」のDVD発売記念のために来日なので
当時の共演者からのメッセージも流され、特にチジニ氏の
メッセージはヒョンジェ君を応援するより自分のPRのような
言葉を使ってみんなを笑わせました。
チジニ氏はお話が上手ですね。(初めてドラマ以外のご本人の
姿を見しましたが)
ヒョンジェ君がドラマより可愛い顔をしています。

薯童謡が日本での放映について触れなかったが、「オンリユー」
が来年MXTVで放送すると司会者が言いました。

残念ながら、rikaさんからのメッセージを伝えられませんでした。
すみませんでした。

後数時間で2005年はもう終わりです。
今年は初めて韓流ドラマとであって、ドラマと一緒に楽しんだり
悲しんだりしていました。自分の一年を振り返れば「韓ドラ」の一年でした。
特にこのサイトとであって、ドラマについて皆さんのお書き込みを
読ませていただいて本当に楽しかったです。
今年お世話になりました。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。

よいお年をお迎えください。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/12/31(土) 19:46
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■seaさん
早速、ヒョンジェ君のファンミの様子をご報告下さってありがとうございます。
わぁ〜1400人も集まりましたかぁ〜 凄い、凄い!
ヒョンジェ君も多忙な年末にわざわざ来日した甲斐がありましたね。

「ラブレター」ファンで共演者の皆さんも大好きなので
メッセージが届いていたのは嬉しいです。
(「ラブレター」の放映後に行われたヒョンジェ君のファンミにもスエちゃんとチジニ氏が駆けつけていたことを思い出しました^^
ヒョンジェ君はこのドラマ以後、チジニ氏とも親しくしていると聞いています。)

>「オンリユー」が来年MXTVで放送すると司会者が言いました。

おっ! なんと初耳、新しい情報ですね!

メッセージの件は、大丈夫です^^
お忙しいところ、貴重なファンミの様子を教えて下さっただけで嬉しいです。感謝です^^

いよいよ2005年も残り数時間になりました。
seaさんには「薯童謡」に関して、本当にいろいろ助けて頂いて感謝の気持ちで一杯です。
中国の皆さんのご尽力の賜物や詳細な情報を、我がサイトにもご提供下さいましたことを
改めて御礼申し上げます。ありがとうございました。
seaさんのご親切が無ければ、内容を理解するという以前に、
これまで史劇の大作「薯童謡」を挫折することなく見続けられなかったと思います。
seaさんのご好意に甘えるばかりだったのは心残りですが
来年も引き続き、「薯童謡」のことだけでなく、
seaさんといろいろ興味深いお話をさせて頂けるのを楽しみにしています。
こちらこそ、どうぞよろしくお願い致します♪


Name: sea
Date: 2006/01/03(火) 15:37
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、迷路さん、みなさん、

あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いします。

さて、昨日やっと31、32話を見終わりました。夜の33話を加えて
今超消化不良です。(笑)

31話に出た話ですが、ウヨンが宣と異母兄弟ですね。今までヘドジュ(解島周)は解氏勢力のトップだと思ってきましたが、なんとウヨンの母親がその影のトップです。
つまり昔よくある近親結婚ですね。そのために、ウヨンが一所懸命父親の付余桂の味方にし、兄の宣を牽制しているわけですね。母親の代わりに前に出て父親を国王に継承させたがっています。

ウヨンの出番が多くなってくるにつれて、人間関係が一層複雑になってきています。

彼女が兄だけではなくキルとの対立も目たってきているし、その対立は会話でも行動でも表面化しつつありますね。

◆迷路さん

>ところで、チョギはなぜかポムノに気がある様子^^;
>チョギがポムノと無理やり対になってチャンを探します。
>探しに来た場所は昔のチャンとソナの新婚(?)の家のような。
>あそこは確か、新羅にあったのでは???


その家は百済で26話に出た話です。

Image hosted by TinyPic.comImage hosted by TinyPic.com

          26話                                     32話

もう30何話に来ているので、私も前のところを忘れつつあります。

今回のファンミの中で、質問が出ましたが、寒さが大変ですねと
聞いたら、寒さだけではなく時代劇の言葉使いが違うにもかかわらず、
台本が間に合わないそうです。
それで、十分な準備できなく撮影に臨んでいるという話がありました。
薯童謡撮影が大変苦労をしていることが伺えます。

 さて、今日の34話予告を見たら大変緊迫感のある
一話のようです。国王と宣がお互いに相手を取り除こうと
しています。

一体どういうふうに展開するかを楽しみに待っています。



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/05(木) 14:15
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
33・34話見終わりました。先にレスを…

■seaさん
こちらこそよろしくお願い致します^^

>31話に出た話ですが、ウヨンが宣と異母兄弟ですね。
>今までヘドジュ(解島周)は解氏勢力のトップだと思ってきましたが、なんとウヨンの母親がその影のトップです。

お、そうでしたか〜
34話で突然、ウヨンオモニが登場して驚きましたが、
既に31話でオモニのことが予告されていたのですね^^;



宣の義父ヘドジュの心の根底には、桂よりは宣を立てたい思惑もあるでしょうから、
王の座を巡って表向き団結しているように見せている彼らですが、
ウヨンオモニの登場で桂・ヘモヨン・ウヨン VS ヘドジュ・宣・キル?という対立が明確になったようで、
ホント、こちらのかけひきも見どころですね。
どうやら、ウヨンはチャンを見方に引き入れるのには失敗した模様ですが、
チャンが実は4番目の王子だと知ったら、ウヨンはどういう行動に出るのでしょうか。
当初の設定ではチャンが王になった後、チャンの王妃として名が挙がるようですが
ここからソナとの三角関係が本格的に始まるのかもしれませんね。

わぁ〜26話と30話の画像、ご丁寧にありがとうございます!
なんと"間違い探し"ではないかと言うほど、そのままだったのですね。(笑)

史劇の「薯童謡」もやっぱり台本がギリギリに上がっているのですねぇ〜
撮影スケジュールは過密なのは予想出来ても、
シナリオの方は事前に十分計算され、練られたものが
余裕で出来上がっているのだろうなあと思っていたので、ちょっと意外です。
スピーディで緊迫感溢れる展開で、そんな風には微塵も見せないのは、やっぱりさすがですね^^;
そう思うと、26話と30話で同じセットを使用していたのもご愛嬌ですね。(笑)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/05(木) 15:04
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
33・34話について…

先週の段階では今ひとつピンと来なかった
チャンが王に相応しいのは"民"だからだというソナとモンナスの悟り…
実父である威徳王に失望し、後継者として百済の王になることよりも阿佐の復讐の気持ちで一杯で、
去ろうとするチャンを説得しようとするソナとの場面や
王が我が子チャンの想いを受け止めるようになる場面を見ていると、
単に王の後継者だからというだけではないチャンの存在
(太学舎の一技術士から王になるというチャンの運命も)を伝えようとする作家の意図が
やっと少しずつ理解されて行くような気持ちになって来ました。

チャンの想いを胸に、最後の息子を王にする為に
いよいよ自らが息子阿佐の復讐を成すことを決意した威徳王が大活躍の34話。
まさに水面下で進行される威徳王の宣暗殺とチャンへの王位譲渡計画、
そして公に進行される桂の即位準備が同時に進行される展開で、手に汗握りました。
特に王が宣を手にかけるエピソードは、(実際にそうだったのかどうかは分かりませんが)
劇的効果と共に、それまでのチャンとのやり取りや計画の確実性を考えると
これ以上ないという見事なエピソードだったなあと感服!

そして、現在のところは直接には関係させ難いであろうソナの存在を、
チャンを王にする為に陰ながら支える姿とエピソードを加えることでストーリーと絡め
自然に描いているのもなかなか上手いですね。

それに比べて、キルは"宣の陰のブレーン"の道をひたすら進んでいる感じで惜しいです…--;
「薯童謡」の最大の盛り上がりの部分かっ!と思われる展開で、この扱いなのかと思うと
主役の一人と言うよりは、"主役級の助演"と言った方がいいかも^^;
これから先、キルの活躍が用意されていると良いのですが…我慢、我慢。(笑)

一度は失望に暮れた威徳王が、自分を王にする為に自尊心も命も捨てるほどの決意をしたことを想い
阿佐の遺言を改めて思い出したチャンは、結局は王になる決意を固めるが…
王自らに命を狙われた宣の動きと共に、まだまだ緊迫する展開が続きますね。

慣れた太学舎の服から王?の衣装を身にまとったチャンの姿…
う〜見る側としても、慣れるまでは時間が必要ですね^^;



Name: マム
Date: 2006/01/05(木) 17:39
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん。皆さん。
明けましておめでとうございます。

いよいよチャンは、王への道に足を踏み出しましたね。
これからどんな試練が待ち受けているのでしょうか?
上に立つ者は皆孤独だと言います。
威徳王も考えてみれば孤独な方です。今彼が守ろうとする人間はただ一人。
そのチャンもまた・・・。彼がこれから得るもの。失うもの。
同時に、チャンを取り巻く人物達の葛藤がこれからどう描かれて行くのか
興味が尽きません。

今年も、rikaさん。迷路さん。seaさん。皆さんの解説頼みです。
本年も宜しくお願いたします。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/06(金) 18:14
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■マムさん
こちらこそ、今年も引き続きどうぞよろしくお願い致します。

中盤でこんなに盛り上がる展開の連続で、
チャンが王になった後、そして終盤は大丈夫なのか…尻すぼみになるのではないかと、
思わず取り越し苦労をしてしまう程(笑)、ここ数回の緊張感溢れる劇的な展開は見せ場満載ですね^^

我が子と同時に後継者を続けて亡くした威徳王の悲しみと絶望の深さはいかばかりか…
そんな王を再び奮起させて立ち上がらせたチャンの存在と想いは、
王にとって最後の後継者である王子&我が子というだけではなく、
新しい王に相応しい姿をも表していたのかもしれないと思ってみたり…(多少抽象的のような気もしますが^^;)

宣がどんな反撃を用意しているのでしょうか。ウヨンやキルの動きも注目ですよね。
阿佐に続いて、これからどんどん登場人物も消えて行き始めそうな展開になりそうな気配が漂い始め
残すところ20話、長い長いと思っていた54話も、あっという間に終わってしまいそうですね。^^;
あと2ヶ月、最後までよろしくお願い致します。


Name: riba
Date: 2006/01/06(金) 23:30
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、みなさん 
明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします。

いよいよ王となる段階に話が進んできましたね。
威徳王の王として後継を次がせる思いと単に我が子としての愛情が
良く出ていた回でした。
でも宣と対面した時にまさか刺すとは。。(あんなに長く刺していたら普通死んでしまいそうでしたが(‥;))
これを機に威徳王とどのようになるのか次の回が面白そうですね。

>中盤でこんなに盛り上がる展開の連続で、
チャンが王になった後、そして終盤は大丈夫なのか…尻すぼみになるのではないかと

私もrikaさんが書かれたようなこと思いました。
ここにきて王となる展開が早く感じられていたので、この先を
少し心配しました。
しかしまだまだ劇的な要素がありそうなので、大丈夫そうですね!
来週はまた一人とチャンの前からいなくなってしまいそうで
胸がいたみます。

seaさんも行かれたファンミ、私も行ってきました。
「初恋」の時のようなちょっと長めの髪形が綺麗な顔立ちに
よく似合っていましたよ^^
今でもアンコールに出てきて右、左にと皆に大きく手を振ってくれたヒョンジェ君が印象的に残っています。


Name: 迷路
Date: 2006/01/07(土) 00:12
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
33、34話を観ました。
でも、正月疲れで、手抜きメモさえまとめていませんTT
rikaさんが書かれた内容で十分以上だと思います^^;

>seaさん
> その家は百済で26話に出た話です。
ありがとうございました。
なるほど、チャンとソナが再会したあとの場面ですね。
こんな最近の場面だったのにすでになつかしいような^^;

>rikaさん
> 桂・ヘモヨン・ウヨン VS ヘドジュ・宣・キル?という対立が明確になったようで、
> ホント、こちらのかけひきも見どころですね。
とか
> チャンが王になった後、チャンの王妃として名が挙がるようですが
> ここからソナとの三角関係が本格的に始まるのかもしれませんね。
とか
> 現在のところは直接には関係させ難いであろうソナの存在を、
> チャンを王にする為に陰ながら支える姿とエピソード
が、どういうふうに描かれていくか、ほんと楽しみです。

> これから先、キルの活躍が用意されていると良いのですが…我慢、我慢。(笑)
これはきっとあると思いますよ。
わたしは、ここ最近全く出番のない新羅王周辺も気になっています。
終盤はそちらに舞台が移っていくような予感のするのですが、
あまり出番がないと役者さんがやる気をなくしたり・・・
なんて心配もしています^^;

> 慣れた太学舎の服から王?の衣装を身にまとったチャンの姿…
> う〜見る側としても、慣れるまでは時間が必要ですね^^;
わたしもそう思ってしまいました。
まだ、服に着られている感じですねえ^^;
モンナスから式の予行演習をさせられるのも面白い場面でした。
どこぞの王室(?)でもこんなことをやっているのでしょうね。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/09(月) 00:35
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■ribaさん
こちらこそ今年もどうぞよろしくお願い致します♪

>威徳王の王として後継を次がせる思いと単に我が子としての愛情が
>良く出ていた回でした。

ホントそのとおりでしたね〜
息子2人の死に絶望のあまり第4の王子を遠ざけ、自分は仏門に入ることで
無気力になりつつあった王の姿、いや実の父の姿に衝撃を受け、悲しみで感情を露にしたチャンの姿と
王が決死の覚悟と表情で宣を刺す姿が重なって、なんとも言えない気持ちになりました。

>(あんなに長く刺していたら普通死んでしまいそうでしたが(‥;))

そうそう、あんなにぐりぐり差し込んだら、
解毒の為の薬草?が効く前に致命傷になりそうなものを…(苦笑)

宣暗殺が失敗に終わったことで、王は勿論、
チャンやモンナスたちも、今まで以上に危険にさらされそうですよね…。
ただ、そこに宣と対立するウヨンらがどう係わって行くのか…まだまだ目が離せない展開です。

>「初恋」の時のようなちょっと長めの髪形が綺麗な顔立ちに
>よく似合っていましたよ^^

わっ、ribaさんも参加されたのですねっ♪
そうそう、あの日本でのファンミのヒョンジェ君の雰囲気、
私たちがイメージしている?いつものヒョンジェ君のまま…って感じで、
とっても良かったですね^^(写真を見ただけですけど)
翌日の演技大賞のようなドレスアップした姿やヘアスタイルじゃなくて、本当に良かったです。(笑)

■迷路さん
>rikaさんが書かれた内容で十分以上だと思います^^;

なんと過分なお言葉…恐縮です〜^^;
でも、実際見た皆さんじゃなければ、さっぱり理解出来ないような…(汗)

>これはきっとあると思いますよ。

心から、そう願います〜♪
今現在は宣側の人キルですが、このままずっと宣側の立場で居続けるとも思えず、
ウヨン側につくか、はたまたチャン側に寝返るのか…
宣の動きとチャンが実は百済の王だと知った後のキルの動きは、
仮想の人物ということと設定が変更になったという報道と相俟って、全く想像がつかないです。
チャンが王になる、ならないという時点のキルの活躍と描写に、既に期待を賭けております。(笑)

それに迷路さんのおっしゃるように、新羅側がさっぱり出て来なくなっていますが
ソナがチャンの妃になるあたりで、新羅側が再びクローズアップされそうではありますね。
それに伴い、キルと新羅とのやり取りからも、キルの動きに影響がありそうです。

>モンナスから式の予行演習をさせられるのも面白い場面でした。

あ、モンナスとの場面は予行演習でしたか…^^;
内密に2人だけで、何かの儀式を執り行っているのかしらと思いながらも、
チャンの着こなしが今ひとつ大雑把な感じだなあと思わなくもなく…(笑)
本番では、バシッとキメた姿で登場するのを期待します^^


Name: sea
Date: 2006/01/09(月) 13:25
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、皆さん、こんにちは。

ますます緊張感のある展開で、目が離せません。
チャンが「武強太子」と王を継承することを同時に進行される
33、34話でした。
宣を殺すことができなかっかその後大きな
危機を待っている35、36話です。

威徳王が年だから(?)あんなに刺しても死ななかった宣は
さすが強いですね。(笑)


さて、途中ストーリーの調整で、一部の展開が変更に
なりましたがこれからの展開に関心を持ている視聴者に
つい作家さんが語りました。

(SBS公式サイトに掲載されたそのインタビューです。
Web翻訳を使って日本語に直しました。)

聞き手はキム・ジヨン(김지연)さんです。

Q.서동(무왕)은 누구의 아들인가요?
Q.ソドン(武王)は誰の息子でしょうか?

A. 위덕왕의 아들이 맞습니다
A. 威徳王の息子に当たります。

Q 우영공주, 해도주 사택기루 목라수 등은 실존인물인가요?
Q ウヨン姫、 ヘドジュ、サテッギルとモンナスなどは実在人物でしょうか?

A 아닙니다. 드라마 전개상 만든 가공인물입니다.
A 違います. ドラマ展開上で作った加工人物です。

Q 서동요를 대본을 쓸 때 어떤 역사서를 참고하셨나요?
Q 薯童謡をシナリオに書く時どんな歴史書を参考しましたか?

A 글쎄요.. 이것저것 다 참조했죠.. 한 마디로 백제관련 역사서를 모두 짬뽕해서
A そうですね.. あれこれすべて参照したんです.. 一言で百済関連歴史書を皆ちゃんぽんして

참고했다고 할까요? (웃음)
参考したと言いましょうか? (笑い)

Q 서동은 몇회쯤 왕이 될까요?
Q ソドンは何回ほど王になりますか?

A 부여계나 부여선은 제위기간이 짧으니까 2월 중순쯤이면 서동이 왕이 될 거 같습니다
A 付余桂や付余宣は王位期間が短いから 2月中旬くらいならソドンが王になるようです。

Q 등장인물 편에 보면 사택기루가 서동이 왕이 되는 데 도움을 준다던데 현재 사택기루의 행동 정황 등을 볼 때 어떤 계기로 서동을 왕으로 옹립하나요?
Q 登場人物編を見ればサテッギルはソドンが王になることをお手助けになると言うが現在サテッギルの行動情況などを見る時どんなきっかけでソドンを王に擁立するんですか?

A 자세한 것은 말씀드릴 수 없지만 분명 "어떤 계기"로 인해 사택기루가 서동 편에 선답니다.
A 詳しいことは申し上げることができないが分明 "どんなきっかけ"によってサテッギルがソドン編に止まると言えます。

Q 남은 스토리를 대강 말씀드린다면요?
Q 残ったストーリーの大綱をお話をいただけますでしょうか?

A 그건 아직 말씀드릴 수 없습니다. 서동이 왕이 된 이후도 약간은 방영할 예정입니다
A それはまだ申し上げることができません。 ソドンが王になった以後も少しは放送する予定です。


(rikaさん、これを投稿しても大丈夫ですか?不適切でしたら
削除してください。)

私もこれからの展開にすごく関心を持っている一人です。これを読んだら、大変参考になりました。




Name: sea
Date: 2006/01/09(月) 17:53
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
◆ribaさん
 こんにちは。

 
>seaさんも行かれたファンミ、私も行ってきました。
>「初恋」の時のようなちょっと長めの髪形が綺麗な顔立ちに
>よく似合っていましたよ^^
>今でもアンコールに出てきて右、左にと皆に大きく手を振ってく>れたヒョンジェ君が印象的に残っています。

ribaさんも行かれたのですか。(一列目に座りましたが・・・)
私は「初恋」をまだ見ていません。
写真だけ見ましたが・・・
ヘアスタイルが確かそうでしたね。

あの空港に現れた時のお顔すごく印象に
残っていて、今でも目の前に浮かんできそうです。
ドラマと違ってすごく可愛い顔でした。


Image hosting by TinyPic
来日時の写真

Image hosting by TinyPic

帰りの写真


ブロコリの記事です。

http://www.brokore.com/contents/view.asp?Page=2&Field=&Str=&sid=1093



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/10(火) 15:30
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■seaさん
これから35話を見るのですが、その前に…

わぁ〜作家さんのインタビューの翻訳、とても嬉しいです!
(最近、公式サイトの内容をあまりチェックしていなくて、
このインタビューの存在も知りませんでした^^;)

なんと、ウヨン姫とヘドジュも仮想の人物だったのですね。

>付余桂や付余宣は王位期間が短いから 2月中旬くらいならソドンが王になるようです。

少し前までは、30話前後で王になるのかと思っていたのですが、
とてもスピーディな展開ではありつつも、それでも多少は予定よりは展開が押しているのでしょうか。
ということは、王になってからは、それほど話数は多くないということですね。

>詳しいことは申し上げることができないが分明 "どんなきっかけ"によってサテッギルがソドン編に止まると言えます。

個人的には一番知りたい部分でした^^
結局は予定通り、キルはソドン側に付くことになるのですね…
公式の掲示板で「キルがソドン側に付くのは、彼の自尊心が許さないのではないか?」
という意見があるのを見かけましたが、
確かに、そういう部分は有るなあと私も思っていました。
キルがソドン側に付く"きっかけ"に、
どれほど説得力がある展開が用意されているのか注目したいと思います。

貴重な資料のご紹介、どうもありがとうございました。

それと来日時のヒョンジェ君の写真なども感謝です!
空港でのヒョンジェ君、思っていた以上に穏やかで、ナチュラルな表情で可愛いです♪


Name: 迷路
Date: 2006/01/11(水) 23:22
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
・35話超手抜きメモ
キルは王の意図を察して桂たちを避難させる
戻ってきた宣とフクチピョン
宣側兵士とワングなど王護衛兵の戦い
王は宮の外に逃げる
チャンとモンナスも宮の外に逃げ、大将たちと合流
民の間に阿佐を殺したのは宣だとの噂が広がる
桂は王位につきたいが、譲位勅書と玉璽がない
簡単に桂を王と認められない貴族たちの動き
王はチルリョの家に身を寄せる
キルがチルリョに会って脅迫&取引
(王を宮に戻せば高い地位、さもなくば総攻撃)
捕らえられ、宮に向かう王
王を救い出そうとしたワングたちとキル側兵士の戦い
その中で王が切られて亡くなる

王は「わたしが世子と認めるのは四男武強太子のみ。
これをみんなに広く知らせろ」と言って亡くなります。
<武強(ムガン)>という名前はどこから来たのかわかり
ませんが、後に武王になったときにこの字が使われる
ということなのでしょう。

どさくさまぎれにハヌルチェB(アソチ、コイソチ、チュリヨン、
ククス)が殺されてしまいました。
これはあんまりの仕打ち。(俳優さんたちにとっても)
ひとり残されたウスがかわいそう・・・。

急に貴族たちがたくさん出てきましたね。
今までどこに隠れていたのやら^^;
チャンが貴族たちに密かに配った勅書の内容
 衛士佐平之  ウィサジャピョン(宣)を
 暗殺為  暗殺し
 武強太子  武強太子を
 擁立也  擁立せよ
これを作ったときに押したのが王に預けられた玉璽です。
さすがにでっかいですねえ。

なお、この貴族たちの中心人物の沙道光役で出てきたのが
パクヨンジ。いつもえらそうな役で出てくる人ですね。
『ホジュン』、『商道』、「大長今』にも出番は少ないながらも
出てきたイビョンフン史劇4ドラマ制覇の人です。

譲位式の前に反対派を密かに始末するというのもひどいですね。
前回はみねうちかとも思いましたが、雪に血のあとが残って
いたことから、本当に切っていたみたいです。
それにしてもキルがやっと気づくくらいに薄かったようですが^^;
でも、王が変わるときは本当にこういうことがあったのかも。


Name: 迷路
Date: 2006/01/11(水) 23:45
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
・36話超手抜きメモ
王崩御のニュースがみんなに伝わる
王の国葬
玉璽はモンナスが持っていると確信した宣たちのモンナス探し
貴族たちがウヨン(桂の代理)に提案
(桂を王位につける代わりに宣を5年間倭国に送れ)
モンナス、チャンは大将の私兵訓練所に身を隠す
密かに宮に忍び込んだチャンがウヨンに提案
ワング、大将の反対にもかかわらず宮に戻るというチャン
ソナの仲介でチャンを訪ねるウヨン
御前会議で貴族たちの抗議を無視して桂が玉座につく
モンナスとチャンが譲位勅書と玉璽を持って入ってくる
桂は自分を王位につけた一等功労者としてモンナスを
 太学舎の首長に、チャンを内臣佐平の恩率に任命する
(内臣佐平は首相格、恩率はその補佐役程度か?)
(阿佐太子におけるペンムのような地位と思われる?)
(参考資料のseaさん解説を参照してください)


この回は『薯童謠』の重要ハイライトの一つだと思います。
なにがなんでも王位を手にしたい宣(まずは桂、次に自分)と
それぞれの思惑がありながらも王位はそれなりの正当性や
手続きが必要と考える貴族たち、そしてその間に挟まった
桂(ウヨン&モヨン母娘)の葛藤。
(宣以外は、宣が阿佐を殺したという噂を無視できない)
そして、それとは別次元で自分が王になることの意味と
その方法を考えるチャン。
このへんの構図が複雑ながらも実によくできていますねえ。

ここで、チャンとウヨンの意図が合うわけですが、それも
すぐには合わせず、対立、葛藤を経て、最終的にはソナを
使って解決させるのもうまいと思います。

チャンはウヨンに、ウヨンにとって必要なものは2つだと
暗示します。そしてその2つを自分が持っていると言って
取引するわけです。
このウヨンとの対決場面はたいへん面白かったです。
途中でキルが入ってくる演出もなかなか^^
ウヨンは考えた末にその2つがなにか思いつきます。
1つは玉璽。これは貴族たちを牽制するのに必要。
もう1つは宣を牽制するのに必要なもの。
それは四男、すなわち第4の王子でした。
チャンは玉璽と五色夜明珠をウヨンに与えることにしたのです。

ところで、まるで宣の腹心のようになったキルですが・・・。
このまま宣についていくべきか悩み始めているようですね。
宣が王の殺害場面を目撃した民をすべて殺せと命じたとき
それに反対して「遅い。もう引き返せない道に来た」と言われて、
自分もその道に入ったのかと悩んでいるようです。
そして多分・・・、引き返すのでしょう・・・ね?

さて、現時点でチャンが第4の王子であることを知っているのは?
モンナス、ソナ、大将、ワング、ペンム、ソチュン、ボミョン、チョギ。
ぐらいですね?
半分が新羅人なんですねえ^^;
なお、ペンムは倭国へ聖徳太子の助けを借りに行ってしまった
ようです。聖徳太子も少しはチャンの手助けをするのでしょうか?


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/12(木) 17:23
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
35・36話見終わりました。

あ〜一人、また一人と登場人物が消えて行く〜〜
王がキルへ復讐の剣を抜いたかと思ったら、キル側の兵士に斬られて命を落としてしまうは、
ハヌルチェの人々(一部)があんなにあっけなく斬られてしまうなんて〜〜

35話は譲位を待つチャン以上に、宣の暗殺未遂で
様々な思惑が入り乱れた周辺の人々の緊迫感がそのまま維持されました。
この辺りの緊張感溢れる様子は、次は何が起きるのかと手に汗握るような気持ちでしたが、
人々の動きが一気に慌しくなり、何が起きているのか、
誰が何をしようとしているのか、私には結構難しかったです。(汗)
突然の貴族たちの登場と彼らの動きも、なかなか理解し辛く…^^;
(迷路さんに解説して頂けて、なるほど…とやっと理解した次第です^^; 感謝です^^)

王が亡くなる、まさにその場に居るにも、離れて父の最期を見守らねばならなかったチャン。
その悲しみと恨み、無念さを、自らが王になる決意を新たにすることで
耐えようとするかのような姿はやりきれなさが伝わりましたが
王、それも実の父親が無念の死を遂げたにもかかわらず、
その後、あまり深い悲しみや無念の感情を感じさせる
感情的なチャンやモンナスの姿がなかったようなのが、ちょっと不思議で残念!
激しい政治的なやり取りの真っ只中、その緊張感を維持し、失速させない為には、
そういう場面をいちいち挿入している間もないということかな。(笑)

36話で印象的だったのは、やっぱりチャンとウヨンとの取引の一連の場面でしょうか。
ウヨンに持ち掛けたチャンの取引の内容も、やっぱりチャン!という大胆な内容ですね。
ウヨンの部屋に忍び込んだ時の自信が溢れるような堂々とした表情などを見ても、
ここに来てのチャンは、これまでの"怖いもの知らず"のような危なっかしい大胆さとは違って
根拠と確信、ビジョンをしっかり持っての姿のように感じられました。
やっぱり自らが王となることを決意した故に滲み出る使命感の表れでしょうか!

チャンがウヨンと取引し、桂の元に届けた国王として認めさせる
決定的な譲位勅書と玉璽を見て驚嘆して慌てる宣とキル、ニヤリとするウヨン、
そして飽くまでも冷静なチャンの表情…実に痛快な場面でした^^

ウヨンの思惑どおり桂が王になりましたが、これからのウヨンとチャンのかけひきが気になりますね。
それに宣も、このまま黙ってはいられないところでしょう。
そしてキルの葛藤も…キルの動きもじわじわと目立ち始めそうですね^^

※レス続きます


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/12(木) 20:51
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■迷路さん
メモに加え、補足説明まで添えて頂いて、とても助かります。ありがとうございます!

><武強(ムガン)>

"무강태자"の무강って、どういう字・意味なのか、よく分からないままでしたが、
そういう字なのですね。

↑にも書きましたが、王の死関係でちょっと気になったのは、
現在の王が亡くなったのに、それに対する描写が意外にあっさりしていたことです。
(阿佐の時もその気はあったものの、それでももっと無念さや悲しみが感じられたような--;)
全体的に、「薯童謡」はこのような情緒的な部分の描き方はサラッと流しているなあと感じます。
個人的には、今のスピーディで緊張感のある展開と面白く実に考えられた設定やエピソードに加えて、
登場人物の心理描写や情緒的な部分を、もっと余韻を感じさせるようにじっくりと描いて頂けると、
もっともっとキャラクターに感情移入出来るのではないかと、ついつい欲を出してしまいます^^;
ただ、両者はあまり共存させ難いのかもしれませんねぇ〜^^;

>チャンが貴族たちに密かに配った勅書の内容

わ〜こんなことが書かれていたのですね。
(あ、ここで"武強太子"という字が出てましたか〜 内容まで未チェックでした^^;)
あの巨大ハンコみたいなものが、"玉璽"ですね。


貴族3人組の登場〜〜


沙道光役のパクヨンジさん。お顔は頻繁に拝見するのに、お名前は初めて知りました^^
この方もイビョンフン作品の常連俳優さんでしたか。
私が一番印象に残っているのは「パリの恋人」でしょうか。(他の作品、すぐ出て来ないです^^;)

>ここで、チャンとウヨンの意図が合うわけですが、それも
>すぐには合わせず、対立、葛藤を経て、最終的にはソナを
>使って解決させるのもうまいと思います。

本当にそうですねぇ〜
ウヨン(綺麗になりましたね^^)とチャンとのかけひき、ソナの役割など
特にソナとウヨンが事前に顔見知りだったというのは、ここで活かす為もあったのかと感服。
ウヨンがチャンが第4の王子だということが分かった場面、
ちょっとよく分からなかったのですけど…見落としてしまったのかな^^;

>自分もその道に入ったのかと悩んでいるようです。
>そして多分・・・、引き返すのでしょう・・・ね?

"引き返す"ことになるのは、もしかしたらチャンが
実は4番目の王子だとキルが知ることがきっかけだったりして…
もしそうなら、完全悪役として計算ずくでの引き返しの方が良いなあ^^;
チャンが王だと知ることで、急にチャン側について王になるのを助けて良い人になっても、
何だかモヤモヤしてしまいます。(笑)
でも、恐らくそんなに安易なきっかけではなく、
唸るような納得出来るエピソードが用意されているのを信じます^^;

次々と出て来る山場…今度はチャンが第4の王子であることを知るのは宣が先か、キルが先なのか。
やっぱりキルかな^^
その方が宣とキル、宣とチャン、キルとチャンとのかけひき上でも面白みが増しそうです^^


Name: sea
Date: 2006/01/13(金) 16:54
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、みなさん、こんにちは。

35、36話(字幕版)を見ました。
この頃、ゆっくり会話を吟味するより動きの場面が多くて緊迫感のいっぱいの展開です。

もう脱ラブストーリー&技術開発ですね。(この間にハヌルジェの人間が4人も一度消えてしまいましたが、、、)

王室と貴族と人々のいろんな思惑と対立などの展開は本当に
面白いです。

その中にキルというキャラクターについていろいろ考えて
みました。

頭がよくて状況の判断が早くて優れた才能を持っている人物です。

しかし、罪が重いです。太子の暗殺、国王の拉致をすべて手がけ
ました。
付余宣の勢力に彼の頭脳を加えて付余宣がますます強くなって
きています。

35話に国王は王位継承をうまくいくため、宮に入った反対勢力の
人を全部殺すとひそかに計画を立てました。もちろん弟の付余桂も
含めました。しかし、たまたまキルが雪の上の血痕を見てここは
危ないとすばやく付余桂一家を神殿に避難させました。国王が
付余桂に対して反対勢力であっても自分のアウ(弟)だからその死
を見届けようとやってきたが、弟たちの姿がありませんでした。
キルのおかげで付余桂一家が死を免れました。

後黒歯平から王の親衛隊が一度撃退されたがまた戻ってきたと報告
を聞いた時、すぐ「国王と第四王子がまだ宮にいる。救いに来た」と判断しました。

35話の最後国王が陳呂陣営に身を隠していましたがキルが玉璽を
入手するため、直接陳呂に会って脅迫します。「わたしは今付余宣
の密使としてやってきた。国王を引き渡せば、解氏勢力が持っている土地を
あげる。でなければ付余宣の兵士を全部こちらに集める。
与える期限は一日だ。」堂々の演技で印象に残りました。
(ここの陳呂が付余宣に屈服したことはちょっと意外なものでし
た。)

付余宣にない頭脳を彼が持っていて悪役を徹しています。

チャンを探すため ソナの家までやってきて隅から隅まで
探せと指示を出したキルは冷血な人物でもあります。

引き返すことはあるのでしょうか。
37,38の予告を見ても悪役が続きそうです。
その引き返すことについてどれぐらい説得力のある内容であるか
よく分かりませんが、
リュジン氏が演じ切ったその悪さがもう浸透してしまったのではと思います。

rikaさんが別のコーナーでリュジン氏についてのお書き込みも読ませていただきました。
まったく同感です。

>沙道光役のパクヨンジさん。お顔は頻繁に拝見するのに、お名前は初めて知りました^^
>私が一番印象に残っているのは「パリの恋人」でしょうか。(他の作品、すぐ出て来ないです^^;)

「パリの恋人」に理事(?)役を演じた俳優でしたね。全然気がつきませんでした。


百済会議メンバー:(人物がドラマに出たものです)

百済の貴族会議メンバーは当時百済の8大勢力からなっています。

解氏(解島周、実際は付余桂夫人の解慕燕が影のトップである)
陳氏(陳呂)
沙氏(沙道光)
国氏(国延澤)  
白氏(白張玄) などがあります。

中に解氏が一番強いです。百済の建国に貢献した一族で百済の歴史の中でも有名な実在の一族でした。
一番最初から登場している解島周と第34話に登場した解慕燕とは
姉弟関係で、(解島周は架空の人物である)そして、解島周は
付余宣の義理のお父さんでもあります。

この解氏一族から王妃が出たことについて、歴史の本にも記載された実在の人物だったそうです。



Name: sea
Date: 2006/01/13(金) 17:22
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
◆rikaさん
>ウヨンがチャンが第4の王子だということが分かった場面、
>ちょっとよく分からなかったのですけど…見落としてしまったの>かな^^;

ウヨンはチャンが第4王子と言うことはまだ分かっていないようです。
チャンが宮でウヨンとの取引の後、ソナを介してウヨンがチャンのいるところにやってきました。

その時、チャンがウヨンに風呂敷で包んだものを見せて
これは第4王子の遺骨だと、チャンが言いました。

ウヨンは誰がこのようなうそを信じるのかと怒りました。
それでチャンが五色夜明珠を持っています。
玉璽と一緒に渡すと
必要でなければ海に捨てると言いました。
(ちょっと挑発気味な言い方です)

ウヨンが行った後モンナスや大将、そしてワングクたちは
王子身分の象徴である五色夜明珠を渡すことにみんな反対しました。

しかし、チャンが王にならないと、そして力のある人にならないと
玉璽も五色夜明珠を持っても意味がないと説得しました。

ソナがその後付け加えて、王になりたいではなく王になって
百済を振興させたいとチャンの大きな抱負を
説明しました。


Name: riba
Date: 2006/01/13(金) 23:21
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、みなさん こんばんは
35話で威徳王が亡くなり(ちょっとあっけない亡くなり方なような)いよいよチャンが・・・と思ったけどまだ王になるには
もう少し時間がかかりそうですね。
皆さんの解説であの場面この場面の意味が分かりフンフンと納得しています。
その中で36話でチャンとウヨンの対話が一番知りたかったのです。
なにを提案したのか?
その前のチャンのシーンが王になるべく深い思いをたたえていたようなので。。。その後ウヨンの前に毅然として現れましたよね。
そして最後のシーンと・・・なにか強い意志が感じられて痛快でした。 来週もたのしみです^^

ところで長い物語になると迷路さんが書いているように、色々な場面に伏せんが張られているのですね。
今は悲しいかな細かいところまで理解できません。
やっぱり字幕がほしいと切に思う今日この頃です(~_~;)



Name: マム
Date: 2006/01/14(土) 00:55
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん。皆さん。今晩は。
ribaさん同様。rikaさん。Seaさん。迷路さんの解説を読んで、まず、シーンを思いおこして・・・。
チャンはだんだん自信ありげな表情になって来たと言うのに、こちらは立場は違えど
キル同様頭を抱える状態になりつつあります。
単純な展開ではないだけに、推測、想像ではカバー出来なくなっております。--*
言葉の壁は厚いですね〜。(ため息)
・・・で、この当時言葉の問題はどうだったんでしょうか? 
聖徳太子の登場?? 韓国語?日本語? 別な意味で興味がわきますね。



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/14(土) 01:29
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■seaさん
取り急ぎ、お礼を…
ウヨンとチャンとのやり取り、ご丁寧にご説明をして下さってありがとうございます!

>ウヨンはチャンが第4王子と言うことはまだ分かっていないようです。

あ〜やっぱりそうでしたか〜
ウヨンの顔色もあまり変わっていないようだったので、おかしいなあと思いつつも
どうやって第4の王子についてウヨンに話したのかしら?と不思議に思っていました。
"遺骨"で、第4王子の存在をウヨンに納得させようとしたわけですか〜考えましたねぇ!

>王子身分の象徴である五色夜明珠を渡すことにみんな反対しました。

普通はそう考えるはずですよね^^;
でも、チャンは"確信のある賭け"に出たのかもしれませんね。
それはもう無謀な、怖いもの知らずの行動ではなく、
阿佐太子・威徳王の死を経たことで
確固たる決意と覚悟が固まったチャンの姿をよく表しているなあと思います。

申し訳ありませんが、この続きは後でゆっくり書かせて下さいね〜(ribaさん・マムさんへのレスも含めて)
それでは続きは、後ほど。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/14(土) 09:44
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■seaさん
続きです〜

>もう脱ラブストーリー&技術開発ですね。

本当にそのとおりですね^^
ラブストーリーはともかく、"技術開発"についてはまた登場して欲しいなあと思うのですが…。
でもチャンが王になるまでは無理そう…
王になった後、ソドンが多少でも技術開発に係わる姿があると、結構感慨深いかもなあと思ったり^^

キルの行動も詳しく説明下さってありがとうございます。

>その引き返すことについてどれぐらい説得力のある内容であるか

その点、私もとても気になっています。
あまりに安易な理由や設定だとストーリー的に説得力がないだけでなく、
キルの存在の意味やキャラクターのイメージがガクンと失墜する恐れがありますものねぇ…
そうなる位なら、宣の代わりにとことん敵役に徹して欲しいと思いますが、
元々のキルは、誰より葛藤を多く抱えているキャラクターですから、
完全な悪役になり難いようでもあり…難しいところです。
とにかくキルというキャラクターにとっては、最大級の重要なヤマ場、心配です。(笑)

宣・ソドン・桂(ウヨン)の3者のかけひきの中に、
貴族たちが登場して介入・牽制することで、思いもよらない展開が
(チャンがウヨンと取引したことや玉璽・五色夜明珠などを引き渡すなど)生まれましたね。
チャンがウヨンの思惑を上手く利用して、間接的に宣たちの思惑を阻む…
このような政治的なかけひきは、とりわけ驚くべきことではないのかもしれませんが、
それでもやっぱりよく考えられているなあと興味津々の場面です。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/14(土) 10:01
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■ribaさん
>ところで長い物語になると迷路さんが書いているように、色々な場面に伏せんが張られているのですね。
>今は悲しいかな細かいところまで理解できません。

そうなんですよねぇ〜
私も皆さんのお話や説明を読ませて頂いてから、「なるほどっ!」と理解したり、
事前に張られていたらしい伏線に唸る…という状態で、思いっきり時差が生じております。(笑)
見ながらそのあたりが実感出来れば、更に醍醐味と楽しさが実感出来るだろうと恨めしいです〜^^;

■マムさん
>単純な展開ではないだけに、推測、想像ではカバー出来なくなっております。--*

確かに。
35話での其々の側の人々の水面上下?に描かれた激しいかけひきの場面などは、
私も付いて行き辛かったですねぇ--;
直接的な対決ならまだしも、誰がどういう思惑で、どう行動しようとしているのか
とっさに整理出来なくて、とても混乱しました^^;

聖徳太子の登場、あると面白いですね^^


Name: sea
Date: 2006/01/14(土) 17:35
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、みなさん、こんにちは。

36話はこれからの展開に非常に重要な会話がありました。
それを一部取り上げて、日本語に訳しました。

(録画35:25〜38:33)
チャンとウヨンとの取引の会話:
ウヨンが自分の部屋で物事を考えている。
「どうすればいい・・・」(チャンが忍び込む)
   「あなた・・・あなたがなんて・・・」
チャン「お元気ですか」
ウヨン「度胸があるね。私はどう対応するか、ここに
    潜んできたことに」
チャン「話したいことがありますから」
ウヨン「話したいこと?」
チャン「そうです。以前の提案を受け入れたいです」
ウヨン「提案?」
チャン「はい。」
ウヨン「私はどんな提案をしたの」
チャン「(ウヨン)博士が内臣佐平を担当なされば、
    私にその下のウンソルに就任させることです」
ウヨン「何?私はあなたにそんな提案をしたの?」
チャン「はい。そして、私に侍従、世話をする人と兵士を
    配備するとおっしゃいました」
ウヨン「そうでしたか。私はこんな大きい提案をしたかしら?
    あの時受けるべきだったのに。
    残念なのは今回あなたとモンナス博士がまた
    大きな過ちを犯した。機会を逸した。」
チャン「今私にとってはその時です。あなたは衛士佐平
    (付余宣のこと)に対しての(私の)復讐の心を預けると
     そして、ウヨン博士と私の目標をあわせると
    おっしゃいました。
    しかし、あの時はそれが不可能でした。
    でも、陛下まで失った私にとって、今は可能です。」
ウヨン「それはあなたのあの時に過ぎない。
    今私のウラボジ(兄)だけではなく
    私さえもあなたを許せない。」
チャン「そうですか。
    それでは、ウヨン博士が今一番ほしい二つのものが
    手に入れません。」

    キルの声 「博士、私はキルです。博士・・・」
    ウヨンが隠すように指示した。

ウヨン「入りなさい。何か用でも・・・」
キル 「沙道光大人が夫人と博士に衛士佐平を日本に送ると 
    提案したことを知っています。衛士佐平も知っています。
    今なら妥協できますが、
    これから失うことがもっと多いはずです。
    よく考えてください。」

    キルが出て行った。チャンが出てくる。

チャン「私はキルの言葉を借りて、“よく考えてください”。」
ウヨン「私たちの話がまだ終わっていない。
    私は一番必要なのは、重要な二つのものは何ですか」
チャン「よく考えればきっと分かるはずです」



Name: sea
Date: 2006/01/14(土) 17:40
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
(録画47:10〜53:17)

   ウヨンがあっちこっちチャンを探していたが、
   その姿がなかった。
   自分の部屋に戻ってきた。

ウヨン「(チャンが)また来るのか」
    侍女「チンガギョン(ソナ)大人が来ました」
ウヨン「そうですか。入ってください」
   「座ってください。何か用でもあるの」
ソナ 「急用で相談に参りました」
ウヨン「何ですか」
ソナ 「技師チャンが大将を会いに来ました。
    わたしは彼を隠しました」
ウヨン「チャンが大将を会いに行ったのか」
ソナ 「はい。大将とチョンギソン戦の時知り合ったようです。
    前回のことで
    (キルの家宅捜索を指す、ソナがあの時ウヨンを頼んで
     解決したーーウヨンがキルを警告した)
    彼を隠してここに来ました」
   「どうしましょう。兵士を連れて行きましょうか」
ウヨン「いいえ、私一人で行きます。案内してください」

     チャンのいるところに来た。

チャン「(ソナに向けて)あなたはなぜ?」
ソナ 「すみません。私は商売人です。私たちは危険に及ぶことを
    やりません。」
ウヨン「このように私を見ないで。いつか私に会いに来るはず
    ではないか。陳大人、出てください。」
ソナ 「はい。」
ウヨン「もう一回確認をする。あの二つのものを全部くれるの?」
チャン「はい」
ウヨン「一つは玉璽だ」
チャン「そうです」
ウヨン「もう一つはサナム(第4王子)だ。」
チャン「これもあっています」
ウヨン「玉璽ならくれるが、サナムはどうやってくれるの?」
    黒い箱をウヨンに渡す。
チャン「もうなくなりました。私と博士は頼れる人もいなくなり
    ました。
    ですので、今ウヨン博士の目標と合わせます。
    復讐の心を使いましょう」
ウヨン「このやろう!これで私を騙すつもりなのか。
    勝手に遺骨を持って私を騙すのか
    すぐ兵士を呼んであなたを処刑させる!」
チャン「夜明珠をあげれば信じますか。
    4の文字を刻んだ五色夜明珠を持っています」

    (外にいるソナ)
ソナ「夜明珠も渡すの?」

チャン「問題は私ではありません。
    私は確かに玉璽と夜明珠を渡せるが」
ウヨン「私にあなたの安全を保障させるのか」
チャン「当然です。確かに衛士佐平大人のように約束を守らない
    わけではないでしょう。私と周りの人の安全を保障する
    方法を出せば、玉璽と夜明珠を渡します。
    こうでなければ、あれらのものは私にとって何の意味も
    ないです。全部海に捨てます」


Name: sea
Date: 2006/01/14(土) 17:44
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
外に出てきた二人はソナと顔合わせる。
ウヨン「彼女は信用できる人だ。次回は彼女を通じて連絡する」
チャン「分かりました」
ウヨン「(ソナに)行きましょう。聞こえた?」
ソナ 「どんなことですか」
ウヨン「今の状況はあなたも少し知っているかも。
    商売人として宮の状況も
    きっと知りたいよね」
ソナ 「詳細は分かりませんが・・・」
ウヨン「(チャン)あの人が私と取引をしたいの。」
ソナ 「取引ですか」
ウヨン「彼は私が一番ほしい二つのものをくれると言った」
ソナ 「二つのものですか」
ウヨン「先代陛下の玉璽と隠しているサナムの五色夜明珠だ。
    あなたはどう思うのか」
ソナ 「私はこれらのことに意見を言いかねていますが」
ウヨン「あなたは商売人の立場でその損得を言ってみてご覧。
    大丈夫よ」
ソナ 「玉璽があれば王に就任することもできるし、
    貴族たちも何も言えないのでこれは
    得ですね。
    五色夜明珠ではゴンジュ(姫様)は衛士佐平を牽制する
    サナム(第4王子)のことを掌握している証明ですね。
    これも得です」
   「これで民の動揺もなくなり衛士佐平も知らないので
    ゴンジュにとって損はないです。」
ウヨン「そうかしら?」
ソナ 「そして、ついでにモンナス博士と技師のチャンのような
    人材を得られます」
ウヨン「ついでに得ることか。実はこのついでに得るものが
    私にもっとほしいものだ」
   

(録画58:01〜58:41)

付余桂「何?あの人の話が信用できるのか」
ウヨン「はい。あの人の考えはモンナス博士の考えでもあります。
    彼は勝手なことを話す人ではありません。
    これは貴族とウラボニを同時に牽制できる
    いいアイデアです。そして、一番いい方法です。
    私たちにとって損のないことです。
    認めてください。」
夫人 「ウヨンが言っているのは正しいです」
付余桂「宣に知られたら」
ウヨン「ウラボニの立場では日本へ行く、あるいは内戦するより
    ましでしょう」
夫人:「先代国王が崩御してずいぶん日にちもたちましたので
    早く王に就任して国を安定させないといけません」
付余桂「そうしましょう」


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/15(日) 22:32
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■seaさん
シナリオ訳、どうもありがとうございます^^

こうやってウヨンとチャンの取引の場面のやり取りが詳しく分かると、
36話はウヨンが本当にカギになっているなあと、より実感出来ました。
それにウヨンがチャンとの取引について、ソナに意見を求めていたのですね。
ウヨンが、こんなにソナのことを信頼していたとは、少し意外でした^^;

五色夜明珠の物語への絡め方・使い方がとても印象的です。
今回もやっぱり、直接的にチャン自身の身分を表す為に使われるというよりは、
"五色夜明珠"そのものが持つ意味を上手く利用しているエピソードですよね。
よく毎回違った五色夜明珠にまつわる話を思いつくなあと、
またまた作家のアイディアの豊富さに感服してしまいました。

シナリオ訳のトピにも転記させて頂きますね^^ ありがとうございました♪


Name: 迷路
Date: 2006/01/17(火) 23:53
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
・37話超手抜きメモ
モンナス、チャンの復帰、昇進は四男の陰謀と考える宣
ウヨンと宣の実権掌握の暗闘
チャン、モンナスは拷問を受けるがすぐに解放
宣に最後までついていくべきか葛藤するキル
モジンがモンナスから離脱
恵王(桂)の即位
ウヨン、ソナに私兵育成を依頼(内密に)
上訴などの事前検閲権を奪われる宣
(様々な情報を得られなくなる)
チャンの手腕を評価する沙道光
怒り狂って、強引な行動に出る宣
死を賭けて宣をいさめるキル
御前会議で謝罪する宣
チャンに真実をくれと望むウヨン
チャンとチン大人は古い仲だとウヨンにちくるキル
ウヨン、チャンとソナがいっしょにいるところを目撃


ウヨンのチャンに対する依存度が高まり、期待通りに^^;
妙なムードになってきました。
キルの宣に対する忠誠を見てしまったことが、火に油を
注いだのでしょう。
それだけに、チャンとソナを目撃してしまって、あとが
こわいですねえ。
ウンジンがソナに、チャンがいつもウヨンといっしょだと
ちくったので、ソナが嫉妬する場面があるかとも思いましたが
どうやらそんなことにはなりそうもなさそうな。

モジンがモンナスから離れて行きました。
ウヨンに加担したのが許せなかったようですね。
「モジナ!」と呼ばれて「そう言われたのは初めてです。
でも、遅すぎました」と言って去っていきました。
チャンが事実(チャンが四男であること)を告げたらどうかと
言いますが、モンナスは「むしろこれでいいのだ」と
言います。万一の場合、モジンだけでも残したい
ということのようです。
「ユハクトン」に行くと言ってましたが、これはなんでしょう?
「留学」「遊学」「儒学」のどれか?
そのあと、モジンが子どもたちに教えていましたが、
あそこが「ユハクトン」なのでしょうか?
それにしては行くのが早すぎるような・・・^^;

宣が怒り狂ったのはチョンネブの実権をウヨンに奪われたからです。
ここはあちこちから上訴や情報が集まってくるところで
今までは宣が実権を握り、王に情報が行かないように
していたわけですね。
そして、無理やりそれを取り戻そうとして、キルにいさめられる
ことになります。
怒り狂ったときに本(?)を投げて、それがキルに当たって
血が流れますが、あのとき本当に当たったみたいで
リュジンは本当に痛かったのではないでしょうか?^^;

恵王に病気の兆候が出てきました。
史実的にも即位期間は短いので先は長くないでしょう。
ウヨンの心配はそこにあるようです。
そういえば、なんか子どもが出てきましたねえ。
よくわかりませんが、多分ウヨンの弟なのでしょう。
ウヨンと母はこの子に王位を継がせたいと思っているのでは?
結構賢そうな子ですね。

沙道光は何を考えているのでしょうか?
貴族の第3勢力(ヘドジュ、チルリョの中間)のリーダー格
みたいな人ですね。
今のところはチャンに好意的、というか自分の利益に
合っていると考えているようです。
ただ、この人(パクヨンジ)は悪役のケースが多いので
心配ですねえ^^;


Name: 迷路
Date: 2006/01/19(木) 00:22
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
・38話超手抜きメモ
チャンとチン大人の関係を疑い、調べ始めるウヨン
宣はおとなしくなる
沙道光に会いに行くチャン
ウヨンの調査と駆け引き
ソナが行方不明に
ソナを探すチャン、モンナス、大将
ウヨンに呼ばれたチャン、モンナス
ウヨンに捕らえられていたソナ
チャンがソナは自分が愛する女性だと白状
チャン、ソナ、モンナスを解放するウヨン
恵王の病状が悪化(糖尿病から脳腫瘍を併発)
チャンス到来と思う宣
ソナに手を引いてくれというチャン(命令だ)
(わたしは死の道、百済4番目の王子の道を行きます)
それを見ていたウヨンがチャンが四男だと知る


今回も盛り沢山、たっぷり詰まってましたねえ。
とにかく、今回の主役はウヨンだったと言っていいでしょう。
前回の、チャンとチン大人が元からの仲だったことを
知ってからはジェットコースターに乗ったかのようです。

(以下、ウヨンの視点から)
侍従武士にあとをつけさせる(失敗)。
チン大人にわざと資金提供、チャンを従わせて
 侍従武士にあとをつけさせる。
キルにはチャンを信じると言う。
モンナスとチャンにチン大人は大きな助けになると
 かまをかける。
ワングがいたとの報告を受ける。
さらに調査を拡大。
客主の大将は元謀反人と関係があるとの報告。
ヘドジュに元謀反人について聞く。
元謀反人とチン大人が仇同士だと知る。
母のモヨンに相談。
母はモンナスたちが謀反を企ててると決めつける。
しかし、自分はチン大人の行動が納得できない。
(仇と手を結んでいるなんて?)
チン大人の父は死んだとの報告を受ける。
チン大人に、父上に会いたいと申し入れる。
(ソナは、父はもう隋から出ないとごまかす)
娘が父の死を知らない? チン大人はにせものだと気づく。
チャンへのかまかけ。
 「裏切られたことはあるか?」「あります」
 「裏切ったことはあるか?」「ありません」
(では、わたしに真実をくれたことはない)
チン大人(&ソチュン)を拉致する。
チャンとモンナスを呼び出し、チン大人を引き出す。
「この女は誰だ?」
「お前たちが何も言えない理由は四男の問題しかない」
(このへんのウヨンは貫禄ありましたねえ)
処刑を命じる。
ソナは新羅の女人で私が愛する人だと告白するチャン。
大将は父の名誉回復だけが望みだと言う。
呆然としてチャンたちの解放を命じる。
チャンがソナを心配する言葉を背で聞く。
父王の病状悪化を知る。
母からキルと結婚したらどうかと言われる。
チャンへの気持ちに気づき涙する。
(いったい、いつから・・・)
チャンが四男であることを知る。

ウヨンは重要な役とは思ってましたが、ここまで大きな
存在になるとは思ってませんでした。
まあ、いつまで続くかわかりませんが^^;

沙道光はチャンが気に入ったようですが、さて・・・?


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/20(金) 00:23
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
またまた遅くなりましたが、37・38話をやっと見終わりました。

遅くなってしまいましたので、勝手ながらレス兼感想にさせて下さいませ。

■迷路さん
早々に解説メモを載せて下さったのに、お返事が大変遅くなって申し訳ありませんっ!
今週もどうもありがとうございました。

37話で印象的だったのは、やっぱり宣の激しい荒れぶり?とキルが宣をいさめる場面でしょうか^^;

>宣が怒り狂ったのはチョンネブの実権をウヨンに奪われたからです。

なるほど…それであんなに怒り狂っていたのですね。
キムヨンホさんの誇張気味の壊れた怒り方もなかなか見事で、
宣の激情型キャラと自分の思惑を阻まれたイラつきぶりが上手く表現されていました。

>リュジンは本当に痛かったのではないでしょうか?^^;

そうそう、思いっきり当たってましたよねぇ〜
でも、額から血まで流すほどだったとは…^^;

宣に懸命に忠誠を誓うキルの姿を見ていると、
果たして今、そしてこれからのキルの心がどう動いて行くのか、どう変化するのか
想像するのが本当に難しいです。

>万一の場合、モジンだけでも残したいということのようです。

これまでにも何度かモジンがモンナスの行動に疑問を持ちつつも、
結局はモンナスの元に止まって来たのに、今回はあっけなく去ったモジンが不思議でしたが…^^;
モンナスにはそういう思いがあったのですね…

そしてウヨン…
>とにかく、今回の主役はウヨンだったと言っていいでしょう。

まさにそのとおりでしたね。
チャンがソナの身の上と自分とのことを明かす場面のウヨンの姿は、
必死の様相のチャンとそんなチャンの姿を涙しながら見つめるソナという主役2人の切ない姿が
ウヨンの衝撃と動揺する姿を引き立てる姿に見えるほど、
全面的にウヨンにスポットライトが当たっていた場面でした。
(以前、迷路さんがご指摘されていたように、
主役になる人物・主にスポットライトが当たる人物が毎回変わる作品だなあと、改めて実感。^^)

ウヨンがソナの周辺を調べる一連の過程、順を追って詳細まで書いて下さって有難うございました。
とても分かり易く説明して下さって、とても助かりました^^
ウヨンがソナのことを暴いて行く展開は、とても緻密で本当に緊張感とワクワク感?がありましたが、
私も、いつのまにウヨンがチャンに、それほどまでに心を寄せていたのか…と意外な感じでした^^;
強いて言うなら、チャンとソナが繋がっていたということを知って初めて
自分のチャンへの思いに気付いたということなのでしょうか。

チャンへの恋心とチャン&ソナの関係、ソナの身の上、
そしてチャンが第4の王子だという事実を知ったウヨンはどんな行動に出るでしょうか。
チャンが愛するソナが新羅の女性だということを聞いて衝撃を受け、気落ちした?ウヨンだったとしても、
チャンが百済の第4の王子だということになれば、またメラメラと闘志を燃やし、策略を企て始めそうな…
それとも惚れた弱みで、チャンを全面的にサポートすることで自らの思惑を遂げようとする??
(どちらにしても同じのような気がしますが、ウヨンが活躍する方が面白いですね^^;)

そこに恵王の具合が瞬く間に悪化して行くという展開が絡んで、
弱って行く王の姿を腹の中では高笑いして見ているような
(床に伏した王の元を訪ねた時、思わず宣が笑い出すんじゃないかと思ったほど^^;)宣の、
これからの動きも含めて、来週もジェットコースター並みの展開が待っていそうですね。


Name: マム
Date: 2006/01/20(金) 13:52
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん。迷路さん。
解説を読ませていただき、やはり見所満載の回を逃したことを改めて認識しました。--;
38話 30分前からスタンバイしてSBSに必死で繋げようと努力しましたが駄目でした。
ラインが混みあっているのでしょうか?!
来週も火曜日は仕事で・・・。
見る事の出来ない回ほど興味深い展開。そんな感じがするのは、私の思い過ごしでしょうか?
rikaさんのBBSが物語をつなぐ頼みの綱となりそうです。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/21(土) 17:28
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■マムさん
其々の人物の思惑が交錯する様子や意外なエピソードに緊張感があって、なかなか面白い展開です。
ただ、ここ暫くの大筋の展開は結構分かり易いので、
展開の把握自体は少し位、見逃しても大丈夫だと思いますよ^^;

先日の記事で、日本などの国々が「薯童謡」の放映権獲得に激しく動いているという報道を見かけました。
「薯童謡」が終わる頃までには、日本での放映云々という消息も聞こえてくるかもしれませんねぇ〜


Name: riba
Date: 2006/01/21(土) 20:58
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、皆さんこんばんは
37,38回とスピーディーに話が進んでいきましたね。
皆さんが言うようにこの回はウヨンが中心に話が展開していきました。王権に対しての活躍、そしてチャンに対しての自分の心情・・
いつの間にかそんなに思っていたのですね〜
38回の最後でとうとうチャンが代4の王子と分かってしまったウヨンはどうでてくるか? 39回のプレビューはもうでていますが
早く見たいです^^(キルも分かってしまうようですね)

ところで今週の回でのチャンに対してソドンヨのHPで色々意見が
出ていました。 先週の「虎穴に入らずんば・・」のような大胆な行動のチャンを望みたいし、ソナとの恋愛も少し不服だしと、そのような意見が多々ありましたね。
思うにこのように長いストーリーになると主人公が活躍する場面ばかりは望めないのでは。。。一貫性のあるカリスマを発揮する主人公を期待するのは皆同じく思うけど、大きな物語の流れの中では
少しの変化も仕方ないのでは・・・私はそう思いますが。。。
どうでしょうか?


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/23(月) 16:55
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■ribaさん
ウヨンがチャンを巡ってソナと競うようになるという設定は登場時から念頭に置きつつも、
一向にウヨンからは、チャンに対する恋慕の気配が感じられないまま、
断然、政治的な場面でのウヨンの存在の方が目立っているなあと思っていたら…
ウヨンが政治的な思惑を実現したかと思うと、今度はチャンへの気持ちが表れ始めましたね。
でもウヨンのチャンへの想いが、思わぬ恵王の病も絡んで、
また彼女の思惑や動きに影響を及ぼすことになりそうですね。

チャンとソナを置いて複雑な心情と動きを見せるキルと同様に、
ウヨンも多面的で複雑な葛藤に悩むキャラクターとして、俄然注目の人になって来て興味深い存在です。

最近は掲示板を覗いていなかったのですが、そんな声が出ていましたか〜

>思うにこのように長いストーリーになると主人公が活躍する場面ばかりは望めないのでは。。。

そうですよね〜 
個人的には、元々チャンとソナの主人公があまり複雑なキャラクターでもなく、
葛藤も意外に深くないように描かれていると思うので、
どうしてもそんな2人だけの場面ばかりで進めようとすると、
ストーリー展開が単調になって、緊張感や反転の面白みも感じ難いのではないかと思います。
(個人的には、チャンの万能な姿やソナとのラブストーリーばかりをあまり続けて見せられると、
逆に面白みが半減するような気持ちなのですが…)
チャンやソナがもう少し葛藤の多いキャラクターだったら、
もう少し多面的な姿をいろいろ見せられる場面も用意出来たのではないかという気もします…。

それに、どちらかというとチャンと対立する存在として存在感が分散されがちなキルやウヨン、宣などの方が
葛藤や複雑な思惑が多いキャラクターだけに、
どうしても登場場面の印象が強くなってしまうということもあるかも…

でも何より、主人公ばかり描くドラマなんて、つまらないなあと私は思うのですけどねぇ〜


Name: 迷路
Date: 2006/01/24(火) 23:27
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
・39話超手抜きメモ
ウヨンはチャンが四男であることを知る
ソナはいくら危険でもソドンから離れないと言う
モンナスはチャンに、これから大事なのは米だと教える
ウヨンはチャンの正体を宣に伝える決心をする
チャンは、ソナ、モンナス、大将に、自分が王になることより
 何が百済のためになるのかを考えるてくれるよう頼む
ウヨンはチャンにファイナルアンサーを求める
(最初で最後の杯)
ウヨンは宣に死の箱を渡すようチャンに頼む
(中味はこの者は四男だという手紙と夜明珠)
チャンが宣に箱を渡す
箱を開ける直前に、間違えたと箱を変えるウヨン
ウヨンのチャンへの告白
疑うキルに逆に疑いの目を向けるウヨン
米の生産量拡大の方法を研究するチャン
ソナは鉱山を発見
モジンの悪夢(モンナスが宣に殺される)
恵王(桂)が死去
モンナス、チャンを捕まえるよう命じる宣
モンナスを逃亡させるモジン
ウヨンとチャンは私兵視察の帰りに一泊
(恵王死去を知らない)
動き出す兵士たち(宣、大将、キル)
ウヨンがチャンに提案
(愛はくれなくてもいい、わたしと婚姻しろ)


今回もウヨンが主役だったといっていいでしょう。
すべてを知ってしまったウヨンが、悩み、葛藤し、行動し、
矛盾し、また考えて、最終結論(?)を下すまでの過程を
たどったような回でしたね。

・チャンにファイナルアンサーを求める場面
・チャンに告白する場面(あくまでもえらそう^^;)
・キルに見破られて反撃する場面
・チャンに提案(ほぼ命令)する最後の場面
それぞれ見ごたえがありました。

一方、ウヨンにばれているとは知らないチャンは
米に目を向けました。
このころはまだ主食ではなかったのですね。
米を制する者が三国を制するということのようです。
もちろん、協力者はハヌルチェメンバー。
さらに以前出てきた技術者。
ここに沙道光がからむようです。

そして、恵王が死に、宣が動き出しました。
恵王は王妃とウヨン、幼い王子を見守ってくれと
宣に頼んだようです。
それは多分、宣も守るのでしょう。
しかし、モンナス、チャンは許せないようです。
四男の側近だと思っているからでしょう。
モジンはモンナスをだまして救おうとしている
ようですが、これは吉なのか凶なのか?
(モンナスは恵王死去を知らない)

さて、ソナの本当の正体を知っている者は?
ソナ一行とチャン、キル、サフム、ヘサンぐらい。
モンナスたちもまだ知らないはずですね?
これがそろそろ明らかにされるのでしょうか?


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/25(水) 10:55
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■迷路さん
40話はまだこれからですが、39話について…

まだまだ続くウヨン中心の展開〜^^
>悩み、葛藤し、行動し、矛盾し、また考えて、最終結論(?)を下すまでの過程
このあたりのウヨンの心の揺れ動きは、本当に見どころでしたね。
特に、自分がチャンに持たせた"死の箱"を巡って、迷い悩み、動揺する姿は
ウヨンの新しい面が感じられて(強気だけではない)、興味深かったです。
それに、いつもとは様子が違うそんなウヨン気付いたキルとのやり取りも
これからの2人の(宣も含めて)ぶつかり合いを予告しているようで、ワクワクさせますね。
チャンへの恋慕の気持ちからチャンの命を取ることは出来なかったウヨンですが、
第4の王子であるチャンとの結婚を提案することで、
自分の政治的立場も優位に立とうとする思惑も、ちゃっかり持っているわけですよね。
恵王も亡くなり、いよいよ宣が王に即位することになりますが、
そこにチャンが第4の王子だと知るウヨンは、どう行動を起こすのでしょう。
もうウヨンは宣側ではなく、完全にチャン側に付きそうな展開ですが…。
こうなると、チャンとソナの2人の絆が壊れないものと設定されているだけに、
逆にソナの存在感を強く出せないようでもありますね…^^;

>モジンはモンナスをだまして救おうとしている
>ようですが、これは吉なのか凶なのか?

モジンが何をしようと思っているのか、よく分からなかったのですが…
確か、モジンはチャンの正体をまだ知らないままでしたよね??
そのこともモジンに何か影響を及ぼすことになるのでしょうか。

40話視聴してから、また〜


Name: 迷路
Date: 2006/01/25(水) 23:45
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
・40話超手抜きメモ
キルがウヨンに恵王崩御を知らせる
キルはウヨンを宮に帰し、チャンを捕らえる
四男の居場所を聞くキル、死んだというチャン
恵王の葬式
チャンを心配するソナたち
モンナスはモジンのもとを離れる
法王(宣)の即位式
キルはチャンを宮に護送/それを止めようとするモンナス
ソチュン兵とキル兵の戦い/キル兵の勝ち
チャンは宮の牢に閉じ込められる
ウヨンはモヨンにキルと結婚するよう迫られる
ソナはキルにチャンを助けるよう哀願するが拒絶される
ウヨンは法王に謝罪する
ポムノたちのチャン救出作戦/失敗(幕間狂言^^;)
モンナスは私兵訓練所を訪ねて法王兵に捕まる
(なんでそんなところにわざわざ一人で行ったやら^^;)
ソナ、法王に身分をばらすとキルを脅迫
キルはむしろ自分で明らかにすると決心
キルが法王に告白しようとしたとき、モンナス逮捕の知らせ
法王の前に引き出されるチャンとモンナス
キルがチャンにモンナスを殺せと命令


今回はかなりキルに重心が傾いたようです。
といっても、悪役としての側面に焦点は集まったわけですが。
それも、結構情けなかったりしませんでした?^^;

チャンには言い返されてばかり。
キル「四男はどこにいる?」
チャン「王が切られたところで死んだ。お前が殺したろ」
チャン「新羅で王になろうとして、何をしたかったのか?」
 「なければ、今からでも探せ」

ソナの哀願は冷たく却下。
ソナ「私をあげるから、ソドンを助けて」
キル「遅すぎる。姫は私の奴婢にしてやる」
そして、結局正体をばらしてやると脅されます。

法王には忠実な犬になったみたい。
衛士佐平に任命されて、へいこら。
ソナに脅されて、自分から明らかにすると言って、サフムに
止められたとき「王を信じます」とまで言います。
そのくせ、サフムにはしばらく隠れていてと言ったり。
結局、その告白はモンナス逮捕で一時お預けとなりました。


法王は即位して、キルを衛士佐平(ウィサジャピョン)に任命。
つまり、今までの自分の地位を譲ったわけですね。
当然、自分がなると思っていたフクチピョン。
親衛隊長の地位にとどまって不満そうですねえ。

ウヨンは私兵訓練所の地図と夜明珠を法王に差し出し、
許しを請います。四男は死んだとも告げます。
許可なくモンナス、チャンを重用したのは彼らの能力を
認めて利用したかったからだと、2人の功績をつづった
書物を見せます。
法王をそれを見て、いちおう考えているようですが・・・。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/26(木) 11:14
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
40話の前に(迷路さん、有難うございます^^)、「薯童謡」放映情報を…

来週の月曜日の放映は、お正月特別編成の為に1/30(月)の放映はお休み、
41話は1/31(火)に放映されるようです。

[公知]
http://nbbs2.sbs.co.kr/index.jsp?cmd=read&code=tb_seonetizen&top_index=&no=90000005

また、総54部作の予定のところ、6話増やして60部作まで延長決定との報道が…
ん〜6話延長ですか…いや、良いんですけどねぇ〜^^;

[newsen/empas]
http://news.empas.com/show.tsp/cp_ne/ent01/20060126n02118/


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/26(木) 16:09
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■迷路さん
40話、見ました〜

>今回はかなりキルに重心が傾いたようです。
>といっても、悪役としての側面に焦点は集まったわけですが。

恵王が崩御し、宣が法王になり(王妃が初めて登場、凄く若い奥さんだったのですね^^;)
宣も王らしく?角が取れて、いくらか落ち着き^^;
ウヨンもチャンのことで迷いつつも、何となくおとなしくなった感じ…
彼らに変わって、それまで陰に隠れていたキルがいよいよ表に出て来て、
チャンたちと直接対決し始めたというところでしょうか。

>それも、結構情けなかったりしませんでした?^^;

うぅ〜確かに、そんなところはありますねぇ^^;
でも、チャンにいくら諭されても、自分の行動や考えを正当化して頑なに突き進んでいる姿を見ていると、
何だか自分自身の迷いや萎えそうな気持ちを必死に振り払っているかのようで、
逆に悲哀を感じてしまいます。
キルの正体を知りつつ黙っているチャンと、チャンの正体を知らないキルがチャンに拷問する姿も
優位に立ちながらも、勝負で完全に敗北している姿に見えて痛々しい…。 
キルがチャンが第4の王子だと知ったら、衝撃より屈辱的な気持ちの方が大きいのではないでしょうか。
どんどん破滅的な道に向かいそうなキル。

それに、ソナも「私をあげるから、ソドンを助けて」なんて言われたら
キルの気持ちを逆撫でし、逆効果だと思いますが…^^;
以前、同じようにソナからチャンを助けてくれと哀願され、チャンを助けたキルですが
もうあの時のキルではないわけですから…
チャンを助けたい一心のソナの気持ちは理解しつつも
キルの心情を思うと、ソナのその一途な言動に、私までメラメラと来たりして…(苦笑)
ますますキルに憐憫の情ですわ〜(負けキャラ・屈折キャラに弱いこともあり…^^;)

>当然、自分がなると思っていたフクチピョン。
>親衛隊長の地位にとどまって不満そうですねえ。

キルに対する周辺人物の複雑な想いがチラついて、面白いですね。
何だかキルは、案外、彼らから狙われたりするのではないかと思ったり。
新羅人だと知られたら、余計危険な感じですよね。

チャンの正体を知らないモジンとモンナスとのやり取りもジリジリしつつも、ちょっと切なかったです。
未だにモンナスの中のヨンガモの存在に悩む?モジンに、
モンナスが王子であるチャンを守る為だと言えない理由は何でしょうか?
モジンがチャンの正体を知ると、何かマズイことでもあるのかしら…


Name: sea
Date: 2006/01/28(土) 11:17
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、みなさん、こんにちは。

ドラマの展開がなかなか想像できなくなり、むしろ想像を超えて
います。
ウヨンがチャンにプロポーズのシーン。
そしてキルが直接チャンを殴るシーンがなかなか衝撃的なもの
でした。
付余宣が王になってこれからさらに残酷のシーンが出るの
でしょうか。

昨日イPDのインタビューの記事を見ました。
薯童謡の最近の人気の秘訣についての記者の質問に
(ストーリーの)構造を変えて善と悪をはっきりさせたこと、
つまりソドンを擁立する派と反対派をはっきりさせて、
そして舞台を百済一箇所に集中させたことによって分かりやすく
なったそうです。

なるほど、最近急に人気が集まったドラマになって、おかげで
39と40話が全然つながらなくて、リアルタイムで見ることが
できなくなりました。

そして、rikaさんも書かれたように54部を60部に延長の話も
出たしまだ確定ではないようですが、完全に否定でもないですね。
視聴率に左右されてなかなか韓国ならではのやり方ではない
でしょうか。

当面チャンが苦難の日が続きそうですね。
「艱難なんじを玉にす」昔習った言葉を思い出して、王になるまで
も紆余曲折の展開になりそうですね。



Name: sea
Date: 2006/01/28(土) 21:20
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
◆迷路さん

>「ユハクトン」に行くと言ってましたが、これはなんでしょう?
 「留学」「遊学」「儒学」のどれか?

第37話の内容でしたが、中国語字幕は「幼学庭」と訳しましたが、発音から似ているのでしょうか。

あそこはちょっといい加減な部分もあったと思います。
モジンがもうネソル(人事担当)と任命されたでしょう。
そこら辺の説明も無く、部署が自由に変えられるようです。

39話子供たちと一緒に寝るシーンもありましたね。この頃インパクトのシーンが多くなって来ましたが、
前の細かい表現が却って荒っぽくなった印象を受けています。



Name: riba
Date: 2006/01/28(土) 21:51
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、みなさん こんばんは
あっという間に40回になりましたね。
これまでの回を反芻するまもなく、物語は進んでいきます(~_~;)
もう宣も29代の王になり、30代のチャンまでもう少しのようで
あり、でもこれからいくつかの山場もありそうですね。
(まだ決定ではないようですが)54回から60回に増えることは嬉しくもありますが、ストーリーが冗漫にならないことを望みます。

>(ストーリーの)構造を変えて善と悪をはっきりさせたこと、
つまりソドンを擁立する派と反対派をはっきりさせて、
そして舞台を百済一箇所に集中させたことによって分かりやすく
なったそうです。

それでですか、ここにきてキルの悪役が日毎増してきたようですね。 でもいったい彼はどこに行こうとしているんでしょう?
最終的にチャンに荷担をすることはもうないのでしょうか。
rikaさんが書かれているように命を狙われるようになりそうですね。 その時なにかチャンと関わり反転がありそうな・・・
あくまで想像ですけど。。。

来週はまたまた辛い境遇になるチャンですね。
予告の最後に「見たいです」の連呼はソナに対してかな?
なにかいつに無くジーンとしました、楽しみです!!


Name: 迷路
Date: 2006/01/28(土) 23:24
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
>rikaさん
> 未だにモンナスの中のヨンガモの存在に悩む?モジンに、
> モンナスが王子であるチャンを守る為だと言えない理由は何でしょうか?
> モジンがチャンの正体を知ると、何かマズイことでもあるのかしら…
これは、チャンの秘密を知る人間が増えると困る、というより
チャンの秘密を知ることでモジンまで危険にさらされることを
防ぐためと考えてあげたいです。

モンナスが舟に乗って、モンナスとモジンがテレパシー(?)で
話すシーン。モジンの言うことはモンナスはわかるのに、
モンナスの言葉はモジンには正確に伝わらりません。
やはり、モンナスのほうが高段者と思いました^^;

>seaさん
> (ストーリーの)構造を変えて善と悪をはっきりさせたこと、
> つまりソドンを擁立する派と反対派をはっきりさせて、
> そして舞台を百済一箇所に集中させたことによって分かりやすく
> なったそうです。
なるほどです。
イビョンフン史劇は分かりやすさが人気の秘訣というのが
確かにありましたね。
わたしはわかりにくいのも好きなんですけど^^;
その意味で、ウヨンにはもっとふらふらしてほしいし、
沙道光あたりにはしばらく謎めいてもらいたいです。
そして、キルには思いきり反転してもらいたいですね。
あと、新羅にはまた出番がほしいところですが・・・。

> 「ユハクトン」
> 「留学」「遊学」「儒学」のどれか?
> 第37話の内容でしたが、中国語字幕は「幼学庭」と訳しましたが
あ、「幼」も「ユ」ですね。
これが正解なのでしょう。
「トン」はわたしにはそう聞こえただけで、ほんとうは
違ったのかもしれませんし^^;


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/30(月) 17:14
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■seaさん
イPDのインタビュー記事、私もいくつか読んで、いろいろ考えることがありました。

> ドラマの展開がなかなか想像できなくなり、むしろ想像を超えています。

> この頃インパクトのシーンが多くなって来ましたが、
> 前の細かい表現が却って荒っぽくなった印象を受けています。

ここ最近の「薯童謡」の展開は、seaさんがおっしゃるとおりで、
ますますジェットコースター並みのインパクトのある展開が猛スピードで疾走している感じ。
予想も出来ない展開と反転の連続で、ストーリー展開そのものには
途中で目が離せないような文句無い面白さの連続で、抜群の吸引力があります。
そのあたり、実によく考えられていると思います。

ただ、視聴者を惹き付ける最たるもの、中心になっているのは
まさに"展開そのものの面白さ"にあり、それ以上でも以下でもないようなところも
同時に感じないわけではありません。
キャラクターの心理描写や次々繰り出されるエピソードや反転設定も、
私には、ひたすらストーリー展開の面白さ・吸引力を引き出す為の
"付属的な装置"にしか見えない時も多々あり…^^;
人物の繊細な心理を描くことや必然性のある設定でストーリーを導くというよりは
あくまでも吸引力のあるストーリーの為に人物が動かされ、
設定が用意されているように見えてしまうのです。
それでストーリー展開の圧倒的な面白さほどには、
そのストーリーを成しているはずの登場人物の心情の印象が薄く、
その感情の積み重ねや余韻を持続的に維持し難いという面を感じてしまいます。
(これは、好みの問題も大きいかもしれませんが^^;)

ただseaさんのお話やイPDのインタビュー記事を読んだりして
彼の演出法、多くの視聴者から愛されるドラマ作りのポリシーが、まさにこの点にあり、
特に、ここ最近の「薯童謡」により明確に表現されているのだなあと思いました。
個人的には、善と悪の構図をあまり明確に分けるより、
人間の感情の複雑な面、善悪では語れない曖昧なキャラクター設定の方に、より魅力を感じるのですが
それでは難解になって、幅広い多くの視聴者の支持は受けられない
(視聴率が上がらない)との判断なのでしょうね^^;

※"視聴者の目の高さに合わせ難いですね"
[釜山日報]2006. 01.21. 16:48
http://www.busanilbo.com/news2000/html/2006/0121/060020060121.1009164809.html

※イビョンフンPD「‘薯童謡’ もっと易しくしたかった」
[newsen]2006-01-20 10:49
http://www.newsen.co.kr/news_view.html?news_uid=39060

※36年目のイビョンフン PD、「今でもドラマ作ること、本当に難しい」
[mydaily]2006-01-20 09:34:23
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200601200904371110

延長の報道は、まだ確定でなかったのですね^^;
視聴率が上昇勢に乗っている為に出た先走り報道でしょうか。

※「薯童謡」延長放映するか、しないか?
[newsen]2006-01-30 10:53
http://www.newsen.co.kr/news_view.html?news_uid=39897


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/30(月) 17:35
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■ribaさん
> それでですか、ここにきてキルの悪役が日毎増してきたようですね。 
> でもいったい彼はどこに行こうとしているんでしょう?
> 最終的にチャンに荷担をすることはもうないのでしょうか。

そうですよね〜〜
チャンにモンナスを殺せと迫るキル…という展開には、
序盤のチャンやモンナスに対するキルを思うと、キルが自らに起きた出来事と宿命に覚悟を決め、
とことんチャン側と対決する道を選ぶことで変貌したのだと考えるものの
かなり極端且つ衝撃的な場面で、もう少しキルの複雑な心の葛藤を感じたい気持ちになりました。
キルが今突き進んでいる道を引き返すことになるとしたら、
やっぱりチャンこそ第4の王子だと知ることが、大きな分岐点になりそうですよね。
そのあたりのキルの心や行動がどう描かれるのか、最大の注目点です^^
悪役のままで自滅する可能性とチャン側に変心する可能性、どちらも残されているとは思いますが
善悪の構図を明確にすることに転換したとするなら、
やっぱり今となっては、前者の方が自然なのかな…という気もしますが…どうなるのでしょうか。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/30(月) 18:12
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■迷路さん
> これは、チャンの秘密を知る人間が増えると困る、というより
> チャンの秘密を知ることでモジンまで危険にさらされることを
> 防ぐためと考えてあげたいです。

なるほど…
モジンがチャンの秘密を知ることで受けるリスクより
知ってモンナスをサポートする力となるメリットの方が大きいのでは…と思ったのですが
モンナスとしては、モジンを守りたいという一心ということですね^^
宣やキル側としては、モジンはモンナスやチャン側の人間だという認識は、
それほどは強くないということなのかしら。

> イビョンフン史劇は分かりやすさが人気の秘訣というのが
> 確かにありましたね。

「大長今」の時のPDのインタビューでの発言が、今でも記憶に残っているんです。
> 私の演出の原則は“ドラマは分かりやすくあるべき”ということ。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/10/31/20031031000079.html
当時はPDの作品を見ていなくて(「大長今」をリタイアした頃ということもあり)
PDの言わんとしていることに共感し辛く、反発する気持ちの方が強かったのですが
「薯童謡」を見て、再びイPDの発言に触れたり、
また「チェオクの剣」と「チャングムの誓い」に対する日本の視聴者の反応の極端さを目の当たりしたりして
イPDの発言の意図は十分理解出来るような気持ちになりました^^
(今でも、共感出来るわけではないのですが…^^;)

> わたしはわかりにくいのも好きなんですけど^^;

私は、ストーリーは出来たら分かり易く、人物の心理描写や言動は
複雑で曖昧に…というのが好みでしょうか。(笑)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/30(月) 23:06
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
先日、撮影中に10針以上も縫う頭の怪我をしたものの、
直ぐに撮影に復帰したらしいイビョンフンPDのインタビュー記事です。(お大事に〜)
なかなか興味深い内容なので、載せておきます^^

「'この人でなしの愛'の為 '薯童謡' 戦争場面が登場した」

「'オオカミ' の為、劇展開が早くなった」


SBS大河ドラマ「薯童謡」の視聴率が上がるほどに、もっと大きくなって行く関心事がある。
たとえドラマではあるものの、実際の歴史を素材にすることで、
どこまでが事実で、どこまで考証を経た内容なのか視聴者たちが疑問を持つこと。

特に多い視聴者たちが、劇中のソドン(30代武王)が威徳王(27代)の息子として
夫餘宣(29代法王)と対立することで設定されたことに対して
「歴史書には武王が法王の息子になっている。 ドラマが間違っている。」と異意を申し立てた。

またソドンを含めた百済太学舎の業績として描写される多くの発明、発見に対しても
果たして「どれほどの考証を経たのか」疑問を申し立てたりした。
このような視聴者たちの関心事に対して「薯童謡」の演出者であるイビョンフン PDから説明を聞いた。

-劇中、ソドンが威徳王の息子に設定された理由は?

◆当時の記録が明確に残っていないが、武王が威徳王の息子という説と法王の息子という説がある。
中国の魏志 東夷伝には威徳王の息子に記録されていて、三国史記には法王の息子になっている。
私は郷歌"薯童謡"が登場する三国有史の記録をより信頼したし、
三国史記は多分に新羅主として記録されたことなので百済に対する記録を100%そのまま信じ難かった。

魏志 東夷伝を含め、中国の多くの記録の数々を見れば、威徳王の息子という説がより信頼性が高い。
国内学界でも威徳王の息子だと信じる人々が多い。
またドラマの劇的要素の為にも、威徳王の息子として設定されることがより良かった。

-稲作、オンドル、紙などドラマに登場する発明品の数々が太学舎の業績で合っているのか?

◆できるだけ歴史的事実に合う素材の数々を求めた。
大部分似ている時期に登場した発明品なので、充分に蓋然性がある。
稲作が統一新羅時代に、既に常用化されていたから、ソドンが登場した同じ時期に導入したことと見られる。

中国の四神図を見れば、百済の使臣は大きくて派手に、
新羅と倭の使臣は小さくて見窄らしく描かれている。
当時の国力を現わすことだが、百済の文物は当代最高の水準だった。
優れた百済の科学技術を易しくドラマを通じて伝えたかったが、どうしても欲心からうぬぼれたようだ。
とても難しかったようで、次の機会には、もっと易しく科学を扱ってみたい。

-夫餘桂より夫餘宣の在位期間がもっと短いのに、 時点が合わないようだが?

◆ドラマに出演する期間で見れば、夫餘桂の在位期間がより長いことのようになった。
夫餘桂が予想より早く死ぬようになったのは「オオカミ」などの競争番組などが登場するから
劇展開を早くする必要があったからだった。
歌手ピが主演した「この人でなしの愛」が登場した時は「薯童謡」には大規模な戦争場面が登場した。

-主人公たちを含めた登場人物たちと、その関係はどこまでが歴史的事実か?

◆当時の記録が多くない。ソドンとソナ姫、王の在位期間などは歴史的事実に即して描いた。
サテッギルはドラマの為に作られた虚構の人物で、
それ以外の重臣たちは当時の官等制と実際の歴史書で捜し出した名前を組み合わせて設定した。
フクチピョン、アテッコルチィなどは、実際に百済で使われた名前だ。

それ以外の進行過程は歴史的事実を土台に再構成した。
ドキュメンタリーではなくドラマであるだけに、劇的楽しさの為に再構成した側面がある。
サテッギルとウヨン姫による葛藤関係がそのようなところだ。

イギュチャン記者 |

[moneytoday]01/30 18:04
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2006013017082904036


Name: 迷路
Date: 2006/01/30(月) 23:08
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
「薯童謠」参考資料参照
> 法王(宣)夫人
> CFなどで活躍中の한태윤(ハンテユン)嬢。
> 記事によると、以前、日本で歌手活動をしていたことがあるらしいです。
> ちょっと検索してみたら…ウッチャンナンチャンの番組が引っかかりましたが…同一人物なのかな?
が〜ん!
あの『ウリナリ』に出ていたハンちゃんだったのですね^^;
確かに面影があります。
当時は単に「ハンちゃん」と呼ばれていましたが、
テロップでは「ユニー・ハン」と出ていました。
『ウリナリ』には、今韓国でダンス歌手として活躍している
チェヨン(当時はジニー)とコンビで出ていました。
二人とも、韓国オーディションを通じて『ウリナリ』に
参加したのです。(このオーディション過程が涙もの)
結構かわいかったのですが、プロ根性があるジニーに
比べてしろうとっぽく(わがままで?)、ジニーより先に
消えてしまいました。
今、調べたら「メモリーキャッツ」の一員でCDも出していました^^;
そうそう、『千年之愛』でソジソプの隣家の娘役で
ドラマに出たこともありましたね。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/31(火) 10:48
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■迷路さん
わっ、早速の情報、ありがとうございます^^
やっぱりあの番組に出ていたのですね、ハンテユン嬢!
私も当時、この番組は好きで結構見ていたのですが、この企画は記憶に無かったです〜^^;

当時はまだ10代半ば位ですよね。
韓流ブームやワールドカップよりずっと以前に、こんなに形で日本でデビューしていたとは!
どこでどう縁があるか、ホント分かりませんね^^;

「千年之愛」でドラマにも出てましたか〜
法王夫人として、これからどの程度出番が用意されているのでしょうね。
法王本人は、これからまだまだ焦点が当たりそうなので、
隣に付き添っているだけでも露出チャンス大でしょうけど…^^

[追記]
試しに、迷路さんから教えて頂いた"ウリナリ""ハンちゃん"で検索してみると、
ファンサイトなどが結構ヒットしました!
もしかしたら、今でもかなり人気があるのかしら〜^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/01/31(火) 11:19
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
個性派俳優クォンヨンウンさんが今晩、41話から「薯童謡」に合流!

奴婢として働くようになるチャンとモンナスを助けることになる
두일(トゥイル)役だそうです。
(まだチャンに、そんな運命が待ち受けているなんて、ビックリ!)

[mydaily]2006-01-31 10:17:22
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200601311015111110

[joynews]2006/1/31
http://joynews.inews24.com/home/view/joynews_view.php?g_serial=189329&g_menu=700200


Name: sea
Date: 2006/01/31(火) 13:49
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、迷路さん

たくさんの情報を提供してくださって
ありがとうございます。

後でゆっくり読ませていただきたいです。

今日の41話、ネット視聴はもう無理でしょうか。
先週2話とも全然つながらなかったのです。

◆rikaさん

新しい人物の登場ですか。
どんな演技を見せてくれるのか期待しています。
この頃減る一方で増えるのも視聴者としてちょっと
嬉しいです。

Image hosting by TinyPic

クォンヨンウンさん


Name: sea
Date: 2006/02/01(水) 12:46
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、みなさん、こんにちは。

41話をネット視聴で見ました。(接続できて嬉しかったです!)

41話にいろいろな動きや葛藤と思惑がありました。

・付余宣と付余桂の夫人やウヨン姫との亀裂
・フクチピョンとキルとの亀裂
  (むしろフクチピョンがキルに対しての嫉妬によるもの)
・沙道光派の貴族と付余宣との関係などこれからの展開への
 伏線がありました。

この頃一番目立っているのがウヨンです。ホ・ヨンナンさんの
演技が光っていますね。
かつての傲慢な姫様から昨日の無官等の監視役に降格させられた
役まで好演しました。
チャンに向けた愛が切なくて「私の心を奪われた人・・・」
とても感動的なシーンでした。

一方、チャンを生かしたウヨンの行動をこの目で見たソナも心が苦しくなりましたね。
山道を走ってソドンを見送りに行ったシーンも感動的でした。

一体二人の女性(姫様を別に)の愛の行方は?興味津々です。
(ウヨンの洋服がきれいですね。生地が日本の着物のような
 豪華なものですね)

そして、キルというキャラクタについて、毎回気になっています。
今のところ付余宣以上に悪いことをしています。官服も軍服も
格好いい、しかし、残酷なことをやり続けていますね。
リュジン氏のファンにとってつらいかも知れませんが、役者本人と
役とのギャップが大きいでしょう。
これからキルに対して付余宣が信用すればするほどフクチピョンと
の関係がますます悪化していきますね。

さて、今日も視聴率が上がったようです。
終盤に向けてその結末に興味を持っている視聴者が増える
でしょう。
今ドラマが撮影中にもかかわらず、輸出の話も盛り上がっている
ようです。
中国も前哨番組も放送される予定で、第二の「大長今」を
狙っているようです。(「大長今」の熱風がすごいものでした)

日本も噂では3月中にKNTVも字幕放送すると聴いています。
延長の話がつい今日のSBS公式サイトから「延長放送は未確定」
という内容が消えました。
もしかしたら、54部のままで行くのでしょうか。

それにしても最近いろんな話題が出てきている薯童謡で、ストーリーも他の話題も注目したいです。

**追加情報**

↓ここに来月のラインナップに薯童謡の名前が出ました。
http://www.skyperfectv.co.jp/hang-ryu-now/lineup/index2.html





Name: 迷路
Date: 2006/02/01(水) 23:20
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
・41話超手抜きメモ
キルはチャンに、モンナスを殺すか四男の正体を
 明らかにしなければ殺すと脅迫
チャンは法王に忠誠を誓うと命乞い
ウヨンがチャンを生かしてと、チャンへの恋慕を告白
ウヨンはソナに私兵の投降を求め、ソナは応じる
私兵投降
(大将「ときは必ず来る。そのときまで生きのびろ」)
法王は四男は死んだと信じる
チャンとモンナスは強制労働所に流刑
ウヨンも降格されて流刑地監督官としてついていく
阿佐太子暗殺は四男の犯行とされる
(四男は死に、チルリョは四男に加担したとされる)
(むろん、沙道光たちは信じていない)
クサンが流刑地責任者にチャンの始末を頼む
流刑地で苦労するチャンとモンナス
流刑人たちに逆さづりされるチャン


ということで、チャンとモンナスは以前と似たような、
いや、さらに過酷な環境に置かれてしまいました。
でも、このドラマの場合はこうした場面はさほど長く
続かないのでご心配なく・・・^^;
(前回もすぐに戻ってきたし)
その救いの手を差し伸べるのが、クォンヨンウン扮する
ドゥイルのようですね。
クォンヨンウンというと、今はすぐに『チェオクの剣』の
ガッチョルが思い浮かびます。
雰囲気もかなり似てますし。

今回はソナも少し嫉妬を見せていましたね。
「ソドン公とウヨン姫がいっしょにいる・・・(涙)」
ソチュンがなぐさめます。
「信じてください。信じればいいのです」

>以下、seaさんと同じ感想です。

ウヨンは今回も熱演。
法王に「チャンに私の心を奪われたのでございます」
  ・
(強制労働所に向かう途中で)
チャン「姫が私にお望みのものをすべてを差し上げます
 ただ、私に奪われたという心だけはお取下げください」
ウヨン「取り下げたいのは私だ。当惑しているのは私だ
 なぜ、こんなつらい目にあっているのかわからない
 これは私が知っている私ではない
 だから、これ以上何も言うな」

法王がキルをあまりに重視するのでフクチピョンが嫉妬。
逆にキルはフクチピョンを軽視しすぎています。
フクチピョンは15才のときから宣に仕えていたのですね。
ヘドジュも不満を抱えたようです。
フクチピョンとヘドジュが結びつけばキルにとっても脅威。
キルももっと大局観に立てば、フクチピョンをうまく使えるのに
と思いますが、それではドラマにならない・・・^^;
やはり、今後の伏線なのでしょうね。


Name: マム
Date: 2006/02/02(木) 22:31
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん。Seaさん。迷路さん。
いつも有難うございます。
先週が完全に抜け落ち、今週はお正月で火曜日のみ。

あら〜。チャンもモンナスも罪人ではありませんか??
ソナ姫は悲しみに打ちひしがれているし、ウヨン姫も随分弱気(?)に…。
ドラマは急展開。確かに迷路さんご指摘通りこの状況は前例を考えれば長く続かない訳ですね?!
来週は逆さ吊りからスタート。一体どうなることか?

ドゥイル--「大望」にも出演されていました。
またまた「大望」のお仲間が…。楽しみな存在になりそうですね?!

rikaさん。リュジン氏次回作が決定したのですね?!
ハードな撮影の後休む間もなくですね。
M○TVにヒョンジェ君来日の映像が流れいます。
「薯童謡」の撮影について聞かれ少々ゲンナリした表情が印象的でした。*^^*
一日の睡眠時間は3時間。これはリュジン氏も同じこと。
本当に過酷ですね。撮影は3月中旬迄、頑張って欲しいですね。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/03(金) 13:04
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
今週は41話、1話のみの放送と言うのに、またまた遅れを取ってしまいましたが…
やっと先程、41話を見終わりました^^;

私もウヨンについての感想、私もseaさん、迷路さんと同じです(^o^)
41話の冒頭、法王に涙ながらにチャンのことを助けるように頼み込む姿は、
百済の姫としてではなく、チャンを助けたい一心の
ただの"一人の女性"の姿を感じさせて心を打つ姿でした。
あの場でチャンを助けることが出来たのは他の誰でもなく、ウヨンしかいなかったですよね。
ウヨンがチャンへの報われない想いを抱きつつも、
彼女の立場で、我が身を挺して法王にチャンに心を奪われたことを吐露し、ひざまずいて哀願することは、
想像以上に大変なことだったはず…実際に、そのことで降格までさせられて…
流刑地で労わり合うチャンとモンナスの姿を切なく見つめるウヨンの姿も印象的でした。

チャンたちを助けてくれたウヨンに感謝しながらも、
ウヨンのチャンへの想いを知り、2人が一緒に居ることを思って涙するソナの姿は切なくはありつつも、
ウヨンの感動的な姿と覚悟を決めたような姿を見ていると、
今回は完全にウヨンの方に軍配が上がりました^^;

ただ、いつもチャンを助けたい、支えたいという一心でいたであろうソナにとって
チャンに想いを寄せ、必死で助けようとするウヨンの姿をまさにその場で目の当たりにしたことで
絶体絶命の危機に陥ったチャンを見ているしかなかった自責の念もあったでしょう…
流刑の地へ送られるチャンを、離れて見送るしかないソナの姿から、そんな無念さも伝わって来ました。
チャンを助けることが出来るのは、自分ではなくウヨンのような人だと思って、ソナがチャンから身を引く…
などという展開だと、チャンとソナの関係に哀切さが増すと思われますが…^^;

それとモンナスの危機にも、心を鬼にして必死で耐えるモジンの姿も
モンナスから危険も何もかも共にすることを許されないモジンの姿も辛かったですね。
例え、どんな運命になろうとも、全てをモンナスと共にしたかったでしょうに。

キルは今回は、チャンたちを苦しめるだけ…という感じで、内面の葛藤は希薄でしたねぇ。
法王に認められて行くキルは得意げで、フクチピョンのことも意に介していないようですが
フクチピョンがキルに対して何らかの牽制行動や反撃に出ると面白くなりますね。
今回のようなキルの描写を見ていると、もう彼にはあまり深くて繊細な葛藤場面が用意されているようには
どんどん思えなくなりつつあるのですが…もしかすると、意外にあっけない最期だったりして…(汗)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/03(金) 15:52
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■seaさん
クォンヨンウンさん、既に40話の予告にも登場済だったのですね^^
迷路さんも書かれているように、
私もクォンヨンウンさんを見ると反射的に"ガッチョル"を思い出してしまいますね^^
それに私が初めて見た韓国ドラマ(現代劇)にも登場されていたということで
個性的な迫力のあるルックスと共に、クォンヨンウンさんは強く印象に残っている俳優さんです。
本当に、終盤に来て新しいキャラクターが登場するのは、また新鮮な風を吹き入れてくれて良いですね!

> かつての傲慢な姫様から昨日の無官等の監視役に降格させられた
> 役まで好演しました。

本当に私もそう思います。
ウヨンのキャラクターそのものも個性があり、細かな葛藤があって魅力がありますし、
ホヨンナンさんの演技も、そんな複雑な感情に揺れるウヨンという人物を
吸引力あるように見せてくれたと思います。
単なる傲慢なだけの姫ではなかったですね^^;

ソナとウヨン、どちらも華やかな衣装を身にまとい、美しさと可愛らしさが光っていますが
衣装やヘアスタイルなど(女優さんの個性も加わり)、
2人の姫の其々の個性がよく表現されていると思います。
ウンジンたちハヌルチェの女性たちが、抑え気味の衣装ということもあり、
2人の姫の存在が、より引き立っているなあと思います。

> リュジン氏のファンにとってつらいかも知れませんが、役者本人と
> 役とのギャップが大きいでしょう。

リュジン氏が悪役ということ自体は、そんなに辛くはないのですが…^^;
(逆に演技は勿論、キャラクター的にも見せ所があると思うので歓迎する位で^^)
ただ問題は、その役がどれだけ説得力があるのか、
また悪役だとしても、どれだけ"理由ある悪役"として蓋然性あるように描かれているか
(一応、主役級のキャラクターですから…^^;)ですよねぇ〜
辛いのは今のキルが、序盤ほどそんな理由と葛藤ある悪役ではなくなっているような気がすることです…。
だからと言って、中途半端に見える(揺れたり、葛藤するのとは違って)キャラクターになると、
もっと辛いわけですが…--;
やっぱり、当初の設定のキルのキャラクターが変更になったのは、私としては無念ですねぇ。

スカパーのラインナップ情報もありがとうございました^^
韓国での放映終了頃にKNでスタートになるのでしょうか、なんとも良いタイミングですね^^
記憶が薄れない内に、字幕・ノーカットで放映されることになって、実に喜ばしい!
でも韓国での放映が終了したと思ったら、字幕とは言え、続けてまたまた長丁場…ちょっと大変かも??^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/03(金) 16:22
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■迷路さん
> でも、このドラマの場合はこうした場面はさほど長く
> 続かないのでご心配なく・・・^^;

ガハハハッ! そうですね〜^^
チャンの過酷過ぎるジェットコースター人生に同情はするにはしても、
見る側に「大丈夫!今にこの状況から抜け出せるはず」という余裕の気持ちがあるので^^;
思いの他、このチャンの試練や苦難に切迫性と切なさが感じられないようなのが、
「薯童謡」らしいと言うのか、惜しいと言うか…(苦笑)

クォンヨンウンのドゥイル…既に妙な?カリスマ性を発揮していますね^^
今は、力の強さで周りの人間を引きつけていますが、
彼がチャンを助けるようになるきっかけが楽しみです。

法王が結構落ち着いてしまった?今、キルとフクチピョンたちの内面的な競い合いが
(キルはそんなことは思ってもみていないようなのがミソのような^^)
いつ、表に噴出して直接的な争いに発展するのか(しないのか)、このあたりも注目したいです。
フクチピョンのキルに対する感情の高まりが、
イヒドさんの表情の変化であからさまになって来ているのを感じて面白いです。

ドゥイルが新しく加入したものの、イPDが話していたように
ストーリーを主に導き、登場する人物の数がどんどん絞られて来た印象です。
やっぱりキルは最後まで残りそうに無い予感がしていますが…果たして?^^;


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2006/02/03(金) 16:40
    
Title: Re:◆「薯童謡」[part7]【ネタばれあり】    
■マムさん
チャンの痛々しい姿には同情はしつつも、迷路さんも書かれているように
チャンのこれまでの苦難回避能力からすれば、大丈夫なような気がありありとして^^;
演じているヒョンジェ君の疲労ぶりの方がずっと切ないですわ…^^;

早くも新ドラマが決まったリュジン氏もヒョンジェ君同様、
「薯童謡」終了後は暫く休養する予定だったらしいのですが
今度のドラマの作家とPDからの強い出演要請があったらしく、出演を決めたという話を見かけました。
でも、リュジン氏とは比べ物にならないほど出ずっぱりのヒョンジェ君は、
長丁場の上、主役という負担も大きくて、想像以上に疲労が蓄積している状態でしょうね。

> 撮影は3月中旬迄、頑張って欲しいですね。

ひゃ〜見ている方は、長かったものの、もう直ぐ終わりかと思ってしまいますが
撮影する立場になると、まだ1ヶ月半もあるのかと思ってしまいますね。
終盤は、今以上に出ずっぱりになることは間違いなさそうなヒョンジェ君、
「薯童謡」終了後は当分、お休みして頂きたいです。
(いくら好評でも、6話延長なんて「頼むから、止めてくれ!!」という心境じゃないでしょうか^^;)





 
[ 1 , ... ]
 
 
管理者画面   RSS   + Powered By 21style +