視聴ドラマ情報&Article


管理人が視聴&注目の作品の情報・記事などのページです。(お気に入り俳優出演作とPD演出作品が中心)
内容は"ネタばれ"です。
以上のことをご理解頂いた上で、ご覧下さい。(※書き込み不可)
 
   ○【週末ドラマ視聴率 ....   
     ・[6245] rika@管理人 
     ・[6289] rika@管理人 
     ・[6335] rika@管理人 
     ・[6365] rika@管理人 
     ・[6396] rika@管理人 
     ・[6444] rika@管理人 
     ・[6496] rika@管理人 
     ・[6566] rika@管理人 
     ・[6624] rika@管理人 
     ・[6709] rika@管理人 
     ・[6780] rika@管理人 
     ・[6867] rika@管理人 
     ・[6947] rika@管理人 
   チジニのカフェ   
     ・[6923] rika@管理人 
     ・[6924] よし 
     ・[6925] rika@管理人 
   ◆「ファッション70s」 ....   
     ・[6685] rika@管理人 
     ・[6688] 華 
     ・[6694] rika@管理人 
     ・[6697] pirorin 
     ・[6702] rika@管理人 
     ・[6705] pirorin 
     ・[6710] rika@管理人 
     ・[6714] pirorin 
     ・[6718] rika@管理人 
     ・[6719] 華 
     ・[6721] rika@管理人 
     ・[6722] 華 
     ・[6723] pirorin 
     ・[6724] rika@管理人 
     ・[6728] rika@管理人 
     ・[6729] pirorin 
     ・[6730] pirorin 
     ・[6733] 華 
     ・[6734] 華 
     ・[6736] rika@管理人 
     ・[6737] pirorin 
     ・[6738] 華 
     ・[6739] rika@管理人 
     ・[6740] pirorin 
     ・[6745] rika@管理人 
     ・[6749] 華 
     ・[6750] rika@管理人 
     ・[6756] poppy 
     ・[6757] 華 
     ・[6758] rika@管理人 
     ・[6759] rika@管理人 
     ・[6760] rika@管理人 
     ・[6761] rika@管理人 
     ・[6764] rika@管理人 
     ・[6767] henja 
     ・[6768] 華 
     ・[6770] rika@管理人 
     ・[6771] pirorin 
     ・[6775] rika@管理人 
     ・[6783] rika@管理人 
     ・[6784] 華 
     ・[6785] pirorin 
     ・[6788] pirorin 
     ・[6791] 華 
     ・[6792] 華 
     ・[6793] 華 
     ・[6794] rika@管理人 
     ・[6795] rika@管理人 
     ・[6796] yuta 
     ・[6797] yuta 
     ・[6799] 華 
     ・[6800] rika@管理人 
     ・[6801] pirorin 
     ・[6802] pirorin 
     ・[6803] 華 
     ・[6804] pirorin 
     ・[6805] rika@管理人 
     ・[6806] pirorin 
     ・[6809] GILCHA 
     ・[6813] poppy 
     ・[6827] rika@管理人 
     ・[6828] rika@管理人 
     ・[6829] rika@管理人 
     ・[6830] rika@管理人 
     ・[6840] 華 
     ・[6853] rika@管理人 
     ・[6907] 迷路 
     ・[6915] rika@管理人 
   ○【月火ドラマ視聴率 ....   
     ・[6087] rika@管理人 
     ・[6145] rika@管理人 
     ・[6152] rika@管理人 
     ・[6205] rika@管理人 
     ・[6261] rika@管理人 
     ・[6299] rika@管理人 
     ・[6347] rika@管理人 
     ・[6369] rika@管理人 
     ・[6413] rika@管理人 
     ・[6463] rika@管理人 
     ・[6516] rika@管理人 
     ・[6578] rika@管理人 
     ・[6640] rika@管理人 
     ・[6731] rika@管理人 
     ・[6789] rika@管理人 
     ・[6790] Korean 
     ・[6810] rika@管理人 
     ・[6811] rika@管理人 
     ・[6890] rika@管理人 
     ・[6891] rika@管理人 
   ◆「ラブストーリー・ ....   
     ・[6716] ぐっち 
     ・[6725] rika@管理人 
     ・[6727] ぐっち 
     ・[6744] rika@管理人 
     ・[6751] ぐっち 
     ・[6752] rika@管理人 
     ・[6753] 華 
     ・[6754] ぐっち 
     ・[6755] 華 
     ・[6778] rika@管理人 
     ・[6779] rika@管理人 
     ・[6837] rika@管理人 
     ・[6841] 華 
     ・[6845] mimi♪ 
     ・[6849] rika@管理人 
     ・[6851] rika@管理人 
     ・[6852] rika@管理人 
     ・[6856] 華 
     ・[6858] rika@管理人 
     ・[6859] 華 
     ・[6862] rika@管理人 
     ・[6865] mimi♪ 
     ・[6879] rika@管理人 
   ◆「薯童謡(ソドンヨ) ....   
     ・[6304] マム 
     ・[6306] あやおよ 
     ・[6308] rika@管理人 
     ・[6311] マム 
     ・[6312] けいこどん 
     ・[6313] riba 
     ・[6319] rika@管理人 
     ・[6320] マム 
     ・[6427] rika@管理人 
     ・[6431] マム 
     ・[6433] rika@管理人 
     ・[6434] マム 
     ・[6445] rika@管理人 
     ・[6573] rika@管理人 
     ・[6595] マム 
     ・[6596] rika@管理人 
     ・[6597] rika@管理人 
     ・[6598] riba 
     ・[6599] マム 
     ・[6602] rika@管理人 
     ・[6603] マム 
     ・[6604] riba 
     ・[6607] マム 
     ・[6613] rika@管理人 
     ・[6614] rika@管理人 
     ・[6621] マム 
     ・[6625] mimi♪ 
     ・[6629] rika@管理人 
     ・[6630] rika@管理人 
     ・[6634] マム 
     ・[6636] riba 
     ・[6652] マム 
     ・[6659] rika@管理人 
     ・[6708] マム 
     ・[6713] rika@管理人 
     ・[6726] マム 
     ・[6743] rika@管理人 
     ・[6765] riba 
     ・[6766] rika@管理人 
     ・[6769] マム 
     ・[6772] mimi♪ 
     ・[6773] すぅ 
     ・[6776] rika@管理人 
     ・[6786] rika@管理人 
     ・[6787] マム 
     ・[6798] rika@管理人 
     ・[6807] マム 
     ・[6816] rika@管理人 
     ・[6819] マム 
     ・[6821] rika@管理人 
     ・[6822] riba 
     ・[6823] マム 
     ・[6833] rika@管理人 

Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/06/05(日) 12:48
      
Title: ○【週末ドラマ視聴率】「Only you」「あの夏の台風」    
「Only you」第1週及び「あの夏の台風」第2週の視聴率です。

[TNS media]のデータより
http://www.tnsmk.co.kr/public/main.asp

★SBS「Only you」(1・2回)
   
【土】全国 17.0%(ソウル  18.1)  ニールセン(16.3%)
【日】全国 14.8%(     15.7)     (12.0%)

◇KBS「不滅の李舜臣」(79・80回)

【土】全国 23.3%(ソウル 23.4) ニールセン(23.9%) 
【日】全国 24.8%(    23.9)       (23.9%)

◇MBC「第5共和国」(13・14回)

【土】全国 13.9%(ソウル 14.1) ニールセン(-------%) 
【日】全国 12.8%(    12.9)       (12.9%)


★SBS「あの夏の台風」(3・4回)
 (1・2回視聴率はこちら)
http://www.number7.jp/board/formz.cgi?action=res&resno=5590&page=&id=rh6934&rln=6129#6129
   
【土】全国 15.1%(ソウル  16.1)  ニールセン(--------%)
【日】全国 14.1%(     15.0)     (--------%)

「Only you」、なかなかの好スタートです。



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/06/12(日) 11:17
    
Title: Re:○【週末ドラマ視聴率】「Only you」「あの夏の台風」    
「Only you」第2週及び「あの夏の台風」第3週の視聴率です。

★SBS「Only you」(3・4回)
   
【土】全国 15.9%(ソウル  15.8)  ニールセン(-----%)
【日】全国 15.7%(     16.1)     (--------%)

◇KBS「不滅の李舜臣」(81・82回)

【土】全国 23.4%(ソウル 23.1) ニールセン(-------%) 
【日】全国 24.8%(    24.6)       (--------%)

◇MBC「第5共和国」(15・16回)

【土】全国 13.2%(ソウル 14.3) ニールセン(-------%) 
【日】全国 15.6%(    15.8)       (--------%)


★SBS「あの夏の台風」(5・6回)
   
【土】全国 13.6%(ソウル  14.2)  ニールセン(11.4%)
【日】全国 15.7%(     16.6)     (13.4%)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/06/19(日) 09:44
    
Title: Re:○【週末ドラマ視聴率】「Only you」「あの夏の台風」    
「Only you」第3週及び「あの夏の台風」第4週の視聴率です。

★SBS「Only you」(5・6回)
   
【土】全国 16.6%(ソウル  16.5)  ニールセン(-----%)
【日】全国 18.8%(     19.5)     (--------%)

◇KBS「不滅の李舜臣」(83・84回)

【土】全国 22.2%(ソウル 21.3) ニールセン(-------%) 
【日】全国 25.8%(    25.0)       (--------%)

◇MBC「第5共和国」(17・18回)

【土】全国 14.9%(ソウル 15.0) ニールセン(-------%) 
【日】全国 13.0%(    13.1)       (--------%)


★SBS「あの夏の台風」(7・8回)
   
【土】全国 12.7%(ソウル  13.9)  ニールセン(10.2%)
【日】全国 17.4%(     18.1)     (--------%)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/06/26(日) 16:26
    
Title: Re:○【週末ドラマ視聴率】「Only you」「あの夏の台風」    
「Only you」第4週及び「あの夏の台風」第5週の視聴率です。

★SBS「Only you」(7・8回)
   
【土】全国 20.1%(ソウル  20.1)  ニールセン(-----%)
【日】全国 19.9%(     20.6)     (--------%)

◇KBS「不滅の李舜臣」(85・86回)

【土】全国 18.8%(ソウル 18.7) ニールセン(-------%) 
【日】全国 21.6%(    20.4)       (--------%)

◇MBC「第5共和国」(19・20回)

【土】全国 13.3%(ソウル 13.8) ニールセン(-------%) 
【日】全国 15.5%(    15.3)       (--------%)


★SBS「あの夏の台風」(9・10回)
   
【土】全国 14.7%(ソウル  15.4)  ニールセン(-----%)
【日】全国 18.5%(     19.1)     (--------%)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/07/03(日) 10:43
    
Title: Re:○【週末ドラマ視聴率】「Only you」「あの夏の台風」    
「Only you」第5週及び「あの夏の台風」第6週の視聴率です。

★SBS「Only you」(9・10回)
   
【土】全国 20.4%(ソウル  22.1)  ニールセン(-----%)
【日】全国 22.0%(     23.5)     (--------%)

◇KBS「不滅の李舜臣」(87・88回)

【土】全国 20.7%(ソウル 19.9) ニールセン(-------%) 
【日】全国 24.2%(    23.3)       (--------%)

◇MBC「第5共和国」(21・22回)

【土】全国 13.0%(ソウル 13.2) ニールセン(-------%) 
【日】全国 15.4%(    16.1)       (--------%)


★SBS「あの夏の台風」(11・12回)
   
【土】全国 17.6%(ソウル  18.6)  ニールセン(-----%)
【日】全国 19.8%(     20.5)     (--------%)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/07/10(日) 11:10
    
Title: Re:○【週末ドラマ視聴率】「Only you」「あの夏の台風」    
「Only you」第6週及び「あの夏の台風」第7週の視聴率です。

★SBS「Only you」(11・12回)
   
【土】全国 21.2%(ソウル  21.3)  ニールセン(-----%)
【日】全国 20.5%(     20.8)     (--------%)

◇KBS「不滅の李舜臣」(89・90回)

【土】全国 22.3%(ソウル 21.5) ニールセン(-------%) 
【日】全国 26.7%(    26.2)       (--------%)

◇MBC「第5共和国」(23・24回)

【土】全国 13.7%(ソウル 14.2) ニールセン(-------%) 
【日】全国 14.5%(    14.9)       (--------%)

--------------------------------------------------------------------------------

★SBS「あの夏の台風」(13・14回)
   
【土】全国 18.2%(ソウル  18.8)  ニールセン(-----%)
【日】全国 20.1%(     21.5)     (--------%)


[追記]
「Only you」は若干足踏み状態のようですね・・
「あの夏の台風」はジワジワ上昇し始め、20%を超えて来ました。

「不滅の李舜臣」は4回延長され、104回(8/2)(8/28)で終映と決定したようです。
[moneytoday]07/10 16:12
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2005071016074606937

「Only you」の後続で7/30スタートする「浜辺へ行こう」の公式サイトがオープン。

http://tv.sbs.co.kr/beach/index.html



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/07/17(日) 09:02
    
Title: Re:○【週末ドラマ視聴率】「Only you」「あの夏の台風」    
「Only you」第7週及び「あの夏の台風」第8週の視聴率です。

★SBS「Only you」(13・14回)
   
【土】全国 20.9%(ソウル  21.8)  ニールセン(-----%)
【日】全国 20.4%(     21.7)     (--------%)

◇KBS「不滅の李舜臣」(91・92回)

【土】全国 23.2%(ソウル 22.3) ニールセン(-------%) 
【日】全国 27.0%(    26.3)       (--------%)

◇MBC「第5共和国」(25・26回)

【土】全国 11.5%(ソウル 12.0) ニールセン(-------%) 
【日】全国 12.9%(    13.0)       (--------%)



★SBS「あの夏の台風」(15・16回)
   
【土】全国 17.0%(ソウル  18.4)  ニールセン(-----%)
【日】全国 19.5%(     20.6)     (--------%)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/07/24(日) 11:41
    
Title: Re:○【週末ドラマ視聴率】「Only you」「あの夏の台風」    
「Only you」第8週及び「あの夏の台風」第9週の視聴率です。

★SBS「Only you」(15・最終回)
   
【土】全国 18.8%(ソウル  19.6)  ニールセン(-----%)
【日】全国 19.1%(     19.2)     (17.7%)

◇KBS「不滅の李舜臣」(93・94回)

【土】全国 23.0%(ソウル 22.4) ニールセン(-------%) 
【日】全国 26.7%(    25.0)       (--------%)

◇MBC「第5共和国」(27・28回)

【土】全国 10.6%(ソウル 11.2) ニールセン(-------%) 
【日】全国 12.1%(    12.5)       (--------%)

★SBS「あの夏の台風」(17・18回)
   
【土】全国 15.8%(ソウル  16.7)  ニールセン(-----%)
【日】全国 17.6%(     18.1)     (--------%)

最終回を残すのみになった「Only you」ですが、ちょっと下落・・
どうしたのでしょうか?

104部作で8/28に終映する(↑訂正^^;)「不滅の李舜臣」の後続ドラマは
30部作の海外ドラマ「ジンギスカン」が放映されるようです。
当初は「ソウル 1945」という作品が放送される予定だったそうですが、
" KBSの経営上の問題で来年初めに放送が持ち越された"とのこと。
また、「明成皇后」の再放送も検討されたものの、
"視聴者たちの反発と内部的な事情"から、再放送は見送られたそうです。
[mydaily]2005-07-24 09:22:54
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?NewsID=200507231853190100


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/07/31(日) 12:06
    
Title: Re:○【週末ドラマ視聴率】「Only you」「あの夏の台風」    
「あの夏の台風」第10週の視聴率です。

★SBS「あの夏の台風」(19・20回)
   
【土】全国 15.8%(ソウル  15.7)  ニールセン(-----%)
【日】全国 16.4%(     16.5)     (--------%)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/07(日) 10:41
    
Title: Re:○【週末ドラマ視聴率】「Only you」「あの夏の台風」    
「あの夏の台風」第11週の視聴率です。

★SBS「あの夏の台風」(21・22回)
   
【土】全国 15.7%(ソウル  15.1)  ニールセン(-----%)
【日】全国 15.6%(     15.6)     (--------%)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/14(日) 11:41
    
Title: Re:○【週末ドラマ視聴率】「Only you」「あの夏の台風」    
「あの夏の台風」第12週の視聴率です。

★SBS「あの夏の台風」(23・24回)
   
【土】全国 14.4%(ソウル  14.4)  ニールセン(-----%)
【日】全国 15.9%(     16.4)     (--------%)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/22(月) 01:16
    
Title: Re:○【週末ドラマ視聴率】「Only you」「あの夏の台風」    
「あの夏の台風」第13週の視聴率です。

★SBS「あの夏の台風」(25・26回)
   
【土】全国 17.7%(ソウル  18.5)  ニールセン(-----%)
【日】全国 19.2%(     19.6)     (--------%)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/28(日) 12:26
    
Title: Re:○【週末ドラマ視聴率】「Only you」「あの夏の台風」    
「あの夏の台風」第14週の視聴率です。

★SBS「あの夏の台風」(27・28回)
   
【土】全国 20.3%(ソウル  20.8)  ニールセン(-----%)
【日】全国 20.4%(     20.7)     (--------%)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/09/04(日) 11:32
    
Title: Re:○【週末ドラマ視聴率】「Only you」「あの夏の台風」    
「あの夏の台風」第15週の視聴率です。

★SBS「あの夏の台風」(29・最終回)
   
【土】全国 18.9%(ソウル  19.5)  ニールセン(-----%)
【日】全国 20.4%(     20.1)     (--------%)>hr>



「あの夏の台風」の後続は「イノアガシ」「花王の天女さま」のイムソンハン作家の「하늘이시여(空よ)」。(「몸짓(身振り)」から変更)
破格的な設定のストーリー(実娘を嫁として迎える母親)、
主役のキャストに新人級俳優(CFなどのモデル出身)を大挙抜擢するなど、
何かと注目を引いている作品です。
何となく"日々劇"っぽさも感じさせますね^^ 総50部作の予定。

女優さんが皆、とても美しいです〜
特に私の注目の人はイスギョン嬢。(写真)

「하늘이시여(空よ)」公式サイト
http://tv.sbs.co.kr/sky/index.html




Name: よし
Date: 2005/09/01(木) 10:58
      
Title: チジニのカフェ    
過去ログみたのですが、カフェ登録ができません。
昔と変わったのでしょうか?
daum.netには登録できたのですが、なぜできないのでしょうか?
教えてください。ほかのジニのカフェには登録できるのに、happyjiniにだけは登録する部分すらありません



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/09/01(木) 15:28
    
Title: Re:チジニのカフェ    
■よしさん
はじめまして!

"happyjini"、私も一応会員になっているのですが、ここ1年以上ちゃんと訪問しておらず、
内容もほとんとせチェック出来ていないんですよ(汗)
なので、はっきりした詳細までは分からないのですが・・・
(Cafe内の公知もさっと目を通して来ましたが、関係有るようなものは見つけられなかったです)

加入のページも無いということは、
このCafe自体の加入は、現在受け付けていないということではないかと思います。

確か元々このcafeは、チジニ氏の公式Cafeのような存在だったと思いますが、
数年前、happyjiniと連動して公式ファンサイトが立ち上げられました。

チジニ公式ファンサイト Verbena
http://jijinhee.com/

この辺りから、私自身はあまりhappyjiniも公式ファンサイトも訪問しなくなってしまったので
飽くまでも推測になりますが(Verbenaにも加入していませんので・・^^;)、
もしかしたら、happyjiniはサイトのみ存続していて、
公式ファンサイトとしての実質的な運営は(会員加入など)、
上記のVerbenaに引き継がれたのではないかと思います。

一度、Verbenaを確認してみて下さい。

はっきりしたことをお答え出来なくて、申し訳ありません。
(メールのお返事も、このレスに変えさせて頂きますので、ご了承下さい。)

詳細をご存知の皆さんがいらっしゃいましたら、教えて頂けると幸いです。


Name: よし
Date: 2005/09/01(木) 15:48
    
Title: Re:チジニのカフェ    
ではバーベナの加入方法もわからないですかね?

Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/09/01(木) 16:03
    
Title: Re:チジニのカフェ    
■よしさん
Verbena加入については、こちらに説明がありますので、ご覧下さい。
会員募集の期間が決まっています。

http://jijinhee.com/proceed.jsp

ただ、もし公式ファンサイトを閲覧するだけなら、未加入でも問題なく閲覧出来るようです。




Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/11(木) 16:36
      
Title: ◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
いよいよあと4話を残すのみになりました〜
最後に、再びこんな二人の姿を見せてくれれば満足でございます(笑)


더미야..사랑한다..

나두..아저씨보다..내가 더 많이..




Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/12(金) 13:33
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
最近、お気に入りの俳優さんの誕生日も何をするでもなく(これは以前から^^;)、
何時かもほとんど未チェックの私ですが・・・--;
昨日は"我が偶像"동영진모님の誕生日だったようですぅ〜♪
(実は「ファッション70s」の公式サイトを見て、気付きました・・汗)

「ファッション70s」公式の「名場面名台詞」のページに、
ファンの方がお祝いのオリジナル動画を作って、アップされています〜^^
これまでのドンヨン名場面集とでもいうような素敵な動画ですぅ〜(^^)d

遅ればせながら・・・진모님〜 생일 축하드립니다〜♪♪

[명장면 명대사]より

jinmo's Birthday【from 명장면 명대사 】


Name:
Date: 2005/08/12(金) 21:01
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、

私、昨日がジンモssiのお誕生日だと・・知っていましたよ〜(←ちょっと自慢してる) 
でも、特に何もしてません・・心の中で「ジンモssi、お誕生日おめでとう!」って言ったくらいです。
満31歳になられたんですよね・・本当に好い男振りでございマス!

素敵な動画のお裾分け・・ありがとうございましたm(_)m



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/13(土) 00:00
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
■華さん
>私、昨日がジンモssiのお誕生日だと・・知っていましたよ〜(←ちょっと自慢してる)

きゃっ!! さすがですわ〜\(^o^)/
昨日は過密な撮影スケジュールの中でも、共演者やスタッフの皆さんに祝福されたのでしょうね♪

今回の作品で、期待していた何倍も何十倍も魅力的な
"キムドンヨン"を演じるジンモ氏を見ることが出来て幸せです。

ますます男性としても俳優としても成熟して魅力が増して行くであろう30代。
これからもっもっと素敵になって行くジンモ氏が見られるのかと思うだけで倒れますぅ♪
(はぁ〜完全に骨抜き状態〜笑)



Name: pirorin
Date: 2005/08/13(土) 01:37
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
わあ、素敵なジンモ氏の名場面にとろけそうです〜^^
前作「パンチ(때려)」ですでに魅力的な演技にはハートを打ち抜かれておりましたが残念ながらドラマ自体のチカラが弱く(いまだDVD化されませんね・・・)、本作が間違いなくジンモ氏ドラマの代表作となりますね!

気がつけばもう土曜日ですか、一週間は意外に早かった(笑)
カンヒオンマ、ジュニアッパ中心の話になるんでしょうか、ジュニとも来週でお別れですね。どう途中下車させるのか楽しみでもありさびしくもあり、、、


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/13(土) 20:54
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
■pirorinさん
>わあ、素敵なジンモ氏の名場面にとろけそうです〜^^

そうでしょ、そうでしょ♪^^
あぁ〜どうしてこんなに素敵なんでしょ、ジンモ氏〜〜メロメロ(笑)

イハンセ役のジンモ氏も、相変わらず"ハンセおっぱ"と呼びたい愛すべき存在に変わりないですが
キムドンヨンに出会ってしまった今では、同じカッコいいジンモ氏とは言え、
もう別次元のカッコ良さと言いたい!(笑)
「ファッション70s」のジンモ氏は良い意味で"アク"が抜けたというか、
格段に洗練された感じがして最高です。
この作品を機に、更に多くの幅広いファンを獲得し、熱烈に愛される俳優になったと確信します。

>本作が間違いなくジンモ氏ドラマの代表作となりますね!

同感です〜〜!!
それもイジェギュPDの作品だなんて、私にとっては感慨無量でございます\(^o^)/

終盤に来て、月曜日までの1週間が待ち切れないながらも、また逆に妙に早いようにも感じられます・・
昨日アップされた予告にはドンヨンもビンも登場せず・・それだけでやたらに寂しい週末です(笑)

そうそう、こちらの「台風太陽」の特集は、もうご覧になりましたか?
http://www.hanryu.tv/contents_aii/free/star/typhoon/
ジョンミョン君のインタビューが見られますね。(キムガンウ君も)
この黒シャツ姿は18・19話撮影中??

キムガンウ君、インタビューに答えている彼を見ていると
ドラマで見る以上にしっかり芯が通っていて、凄く頭がキレる人だなあと感じました。
彼、こんなに声も素敵だったとは、このインタビューで気付きました^^;


Name: pirorin
Date: 2005/08/14(日) 02:07
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん
こんな特集が組まれてたとは知りませんでした〜
さっそく保存保存。キムガンウ君いいですねえ、本編見るのが楽しみ!
彼らの書いたサインの行方が気になるところ。ジョンミョン君左利きなのね^^

25話は予告からするにジュニアッパと、カンヒオンマがメインの回になりそうですね。
ビンが知るのはいつなのでしょう、今週明らかになるんでしょうかドキドキ。

>イハンセ役のジンモ氏も、相変わらず"ハンセおっぱ"と呼びたい愛すべき存在に変わりないですが
>キムドンヨンに出会ってしまった今では、同じカッコいいジンモ氏とは言え、
>もう別次元のカッコ良さと言いたい!(笑)

ほんとにそうですね〜。
チャンビン萌えのわたしでも認めます(笑) 
ああ今日の再放送を楽しみにそろそろ寝るとします^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/14(日) 15:41
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
■pirorinさん
>ジョンミョン君左利きなのね^^
そうそう、劇中でも利き手は左手のようだったのに、
ビンが右手が不自由になって・・という設定はどうなの?
という声も出てました。(笑)

>25話は予告からするにジュニアッパと、カンヒオンマがメインの回になりそうですね。
>ビンが知るのはいつなのでしょう、今週明らかになるんでしょうかドキドキ。

カンヒの最後の週ですし、カンヒがオンマとジュニアッパ、
そしてドミへの感情を整理し、わだかまりを少しでも解消する様子を見せてくれて
カンヒというキャラクターに思い残しのないように仕上げられることを願いますが・・気になりますね・・
それに、ドンヨンが知る衝撃の事実とは何なのか・・いや〜ドキドキするぅ〜^^

今週は"タオルを用意すべし"という噂が・・(笑) ま、ティッシュ程度は用意しつつ、見たいと思います♪

チョンジョンミョン君、次回作は映画みたいですね^^
パクチュンフン氏とツートップの作品のようですから、かなり凄いです。
ますます快進撃止まらないチョンジョンミョン君!!
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=076&article_id=0000009519§ion_id=106&menu_id=106

[元記事]
[朝鮮スポーツ]2005/8/14 11:17
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200508/20050815/58o12005.htm

ジンモ氏も次は映画かなぁ〜♪


Name: pirorin
Date: 2005/08/14(日) 22:38
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
再放送、華さんの台詞を横に並べて視聴いたしました〜
文字が肉声と合体して完璧に物語世界に没入でき、リアルタイムで見た時以上に感動しました;;
台詞が理解できてまた役者さんの演技の素晴らしさも再確認。
いよいよカンヒ最終週を向かえる準備万端です!

そんな時に逆戻りで申し訳ないのですが華さんにお願いが!
24話冒頭のドンヨン氏とチャンビンとのシーン(ドミが来る前)の会話内容を教えていただけないでしょうか!
あとドミが来た後、「オッパ」と急に呼び出したことをドミはなんて説明してたんでしょう?「俺はビンssiがいい」っていうのはわかったんですけど(笑)
勝手なリクエストなので別の方でおわかりでしたらぜひお願いしたく。。。

>今週は"タオルを用意すべし"という噂が・・(笑) ま、ティッシュ程度は用意しつつ、見たいと思います♪

ひ〜、すでに最終前週にしてタオルとは! 毎週ティッシュが離せないのに!
ファッションショーでドンヨンが知る「衝撃の事実」、気になりますね。
あとなにが新たに起こるというのでしょう〜〜とにかく目が離せません! 
それではまた明日^^




Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/15(月) 12:26
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
■pirorinさん
>24話冒頭のドンヨン氏とチャンビンとのシーン(ドミが来る前)の会話内容

一応シナリオなどをチェックしてみました^^
実際に劇中で話している台詞とは微妙に変えていたり、カットしている部分があるようですが・・

23話の最後にビンに対して「お前が知らないことがある」と言ったドンヨンに対し
(そのすぐ後にドミからの電話)
24話で、ビンが自分が分からないことというのは何かとドンヨンに聞きます。

ドンヨンは自分が軽率だった、言ってはいけない言葉が出たから
聞かなかったことにしてくれ・・と答えます。
(ドミが幼いジュニだと言いかけたのでしょうか。ドミの電話で我に返った?)

そんなドンヨンに対して、まさかドミに自分の右腕のことを話たのかと聞き返すビン。

ドンヨンは、「お前の力になってやってくれと言いたかったけれど、
お前の自尊心の為ではなく、自分の為に言えなかった。
ドミは限りなく暖かい心を持っている子だから、お前の右腕のことを知り、辛さを知れば
自分から離れていくのではないかと恐ろしかった・・」と・・
(この部分の台詞、シナリオとは少し違うようなので、相当怪しい・・--;)

そんなドンヨンの言葉にビンは微笑みながら、
ドミが自分を選んだら、それは..憐愍ではなく愛の為だと返します。

>ドミが来た後、「オッパ」と急に呼び出したことをドミはなんて説明

この時のドミの説明・・シナリオだと↓このようになっていますが、
実際は、後半部分の台詞、ちょっと変えていますね・・
「아저씨라고 부르는 거, 어른들 앞에서도 그렇구..남 보기 안 좋잖아요.」
「"アジョシ"と呼ぶより"おっぱ"と呼ぶ方が良いから・・・努力して・・」が限界・・(汗)

何ともお粗末なご説明でお恥ずかしいですが、取り急ぎ〜^^;
正しい翻訳とご解説を頂けることを期待しております。
(どうぞよろしくお願いいたしますぅ〜)


Name:
Date: 2005/08/15(月) 12:31
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、みなさん、こんにちは♪

早速ですが(笑)、pirorin さんのリクエストにお応えして・・

# ドンヨン、ビン&トミ

@ドンヨンの家の居間
ビ: 一体俺が知らないことって何だ?焦れったくて、頭がはち切れそうだ、ヒョン。
ド: 俺が随分と軽率だった・・ するべきじゃない話をした・・聞かなかったことにしてくれ。
ビ: まさか、ヒョン、トミに俺のこと話したんじゃないだろうなあ・・
ド: そうじゃないさ。。 お前に力強いこと言いたいんだが・・ お前の自尊心のためじゃない・・俺自身のために(トミにお前のことは)話せなかった。
ビ: 何?
ド: トミ・・限りなく心の温かい子だろう。お前の境遇が心痛くて・・トミの心が揺れるんじゃないかと、言えなかった。
ビ: よくやった。 トミが俺のほうに来たら、それって・・憐憫じゃなくて、愛じゃないかな?・・

@ドンヨンの家の玄関前辺り
ド: 市場に行って来たのかい? おっ、重いな・・
トミ: したいことが沢山あるので、ちょっとだけ出てたの。
ビ: (今辛いトミに)アンサンブルでの仕事が力(付け)になっているようで良かった。
トミ: 服を作る仕事がなかったら、どうやって堪えられたか・・
ド: さあ、お入り。ビンが来てる。
トミ: ビンオッパが?

@ドンヨンの家の居間・・

トミ: もうリンゴが出てるでしょう・・味が十分するか分からないけど
ビ: 家に戻った主婦って感じだな・・ そんなに気楽そうに出入りしているのを見ると、直ぐに結婚もしそうだな・・
トミ: 出入り・・だなんて。とにかく、憎らしげに話すんだから・・
(ドンヨンに)はい、オッパ・・
ビ: オッパ? ヒョン、いつからオッパになったんだ?
ド: 止せよ・・
トミ: アジョッシって呼ぶよりオッパって呼ぶほうがもっと感じが良いと(ドンヨンが)言うから・・ (呼び慣れるように)努力しているところ。ビンssiにもオッパって呼ぼうか? はい、ビンオッパ・・
ビ: 俺、ビンssi(のほう)が好きだ。
トミ: どう?美味しい?
ド: うん
トミ: (ビンに)美味しいでしょ?!
ビ: いや。果物売人から一杯食わされたな・・
トミ: ちっ! (ビンに)どうして、そんなに汗かいてるの?・・そんなに暑くもないのに・・
(ビン、台所へ立つ)

@台所
ド: ビン!
ビ: 何で来るんだよ。
ド: かせよ・・
ビン: いいって! トミの前で人を惨めにさせないで、行ってリンゴを食べてくれ!

@居間
トミ: どうしたの?
ド: 何でもないさ・・座って・・
(制するドンヨンを振り払い台所に行って、ビンの様子を見て驚くトミ。ドンヨンと居間に戻り・・)
トミ: どうしたの? ビンオッパ、腕を凄く怪我したの?
ド: 知らない振りをしてくれよ・・
トミ: オッパ!
ド: おまえにこんな姿を見られるのは嫌なんだ。見なかったことに・・

(ビンが居間に戻ってくる)
ビ: 2人を見ていたら気持ちが・・・。少し水を飲もうと・・コップだけ壊しちまった。
トミ: ビンオッパ・・
ビ: ビンssi(のほう)が好きだって言っただろ・・・  ヒョン・・
ド: 言えよ
ビ: 2人、幸せか?
ド: お前が幸せなら・・そのとき、俺もトミも幸せになれるさ
ビ: ふっ・・2人一緒にいるのをしっかりとした気持ちで一度見たかったんだ。良い感じに見えたら,幸せにと言ってやりたかったけれど・・駄目だなあ。死んだってそんなこと言えそうにない・・・心にもない言葉だからな・・
今日は、もう帰るよ。

@タクシーの中

ビ:トミ・・・ヒョンの傍にいるおまえを見るのが辛いよ・・ おまえを苦しめてしまいそうで、辛くさせてしまいそうで・・怖いんだ・・

@ドンヨンの家の台所

トミ: これから先、一生腕を使うことが出来ないって・・
ド: 今のままで、どうしようもない・・
トミ: 世の中、奇蹟みたいなことがあるでしょ。オッパと私がメンゴル島でまた会えたのも奇蹟みたいなことだったし・・・ビンオッパにも、きっと別の形で奇蹟があるかもしれないでしょ。ビンオッパがいなければ、私こうしてオッパのそばにいること出来なかったもの。・・・死んでいたかもしれない・・
ド: そうだな。 おまえだったら、ビンにそんな意志を持たせることができるかも・・・。でも、ビンの心の収拾がつくまで・・もうちょっと待ってくれ・・

덤(=オマケ)です!

# トミとチャン女史
女史: ちょっと糸を換えてくれる? よく見えないの・・
トミ: これですか?・・・ビンssiの服ですか?・・・直接(ご自分で)やっていらしゃるので・・なんだか意外な感じです。 でも、ボタンが一つも無くてジッパーですか?
女史: ボタンよりジッパーのほうが着易いから
トミ: ええ、・・ビンssiが喜びますよ。 私が、替わります。
女史: 大丈夫、私がやらなきゃいけないことだから・・気にしないで、トミは自分のことをやって・・
トミ: はい。
(トミが昔を思い出して・・女史「コマや(幼女に対して)、これを食べれば大丈夫だから・・。ここの主人から、私が1か月分手に入れたわ。食べて、寝て・・やっていけるわ・・」)
女史: 私に何か言いたいことがあるの? トミ・・
トミ: ありがとうございます。
女史: 何が、ありがとうなの?
トミ: 全部です。私を助けて頂いたこと、良くして頂いたこと、アンサンブルまで連れて来て頂いたこと・・全部、ありがとうございます。
女史: 感謝だなんて・・そんな挨拶はいいから、最高のデザイナーになるように努力なさい・・それが、私があなたに願っている全てよ
トミ: 失望させてしまうことがないように一生懸命努力します。
女史: そうね
(真実を話せないまま・・昔のなつかしい記憶と女史とまたこうして出会えた運命の成り行きに・・涙するトミ)


以上で〜す!


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/15(月) 12:37
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
キャ〜華さん、ありがとうございます!!! 入れ違いでしたぁぁ^^;

私の未熟さが露呈している書き込み、お恥ずかしいですが、残しておきますね〜(汗)

じっくり台詞を味わってから、書かせて下さいませ〜♪




Name:
Date: 2005/08/15(月) 12:54
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、

>入れ違いでしたぁぁ^^;

ほんと! SBSの「ファッション70s」HPには台本もUPされているんですよね。
これが終了したら暫くは新しい作品の視聴予定はないので・・
台本と実際の台詞を突き合せて台詞の全訳でもやってみようか?なんて、本気で考えています・・私。
ものになるかな?


Name: pirorin
Date: 2005/08/15(月) 14:36
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、華さん、さっそくありがとうございますー
ずーずーしいかと最低限の場面にとどめていたんですけど大感激(T_T)
昼休みの書き込みにてお礼はまたゆっくり!では


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/15(月) 17:47
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
■華さん
私も、華さんにして頂いた日本語訳を頭に入れつつ、またまた24話を見てしまいました^^

>お前の自尊心のためじゃない・・俺自身のために(トミにお前のことは)話せなかった。
>お前の境遇が心痛くて・・トミの心が揺れるんじゃないかと、言えなかった。

くぅぅ〜ビンに嫉妬して弱さを見せるドンヨンの告白・・・胸がぎゅ〜ッとなりますわぁぁ〜
強さやカッコ良さだけではなく、こういうドンヨンを見せられると
彼がビンへの深い想いと自責を持ちながらも、ドミへの愛がどれほど強いのかを感じさせて・・・感涙〜♪
そしてドンヨンやドミに同情や哀れみを見せられることを嫌がるビンにとっても、
ドミとドンヨンとのことで複雑ではありながらも、
同情ではないドンヨンのドミへの正直な気持ちを聞いて、ホッとする部分も感じさせました。

>家に戻った主婦って感じだな・・ そんなに気楽そうに出入りしているのを見ると、直ぐに結婚もしそうだな・・

ビンのこと言葉に、ちょっと嬉しそうに控えめに微笑むドンヨンがステキでした!(笑)
この時のジンモ氏、とんでもなく美しくて素敵!!
あまりに美しくて、ウットリ見惚れるしかないです!!(興奮)


>トミ・・・ヒョンの傍にいるおまえを見るのが辛いよ・・ おまえを苦しめてしまいそうで、辛くさせてしまいそうで・・怖いんだ・・

うううっ、二人の前では気丈に振る舞い、強がって見せるビンの本音・・・胸が痛いです・・・切ない〜

>世の中、奇蹟みたいなことがあるでしょ。・・・

この時のドミの台詞とBGM効果(前向きで希望が感じられるアレンジでした)で、思わず涙・涙・・感動しました・・
ビンのお陰でドンヨンと再会出来たと言うドミ、
ドンヨンの腕をグッと握り締めるドミの様子で、
ドミのビンに対する想いとドンヨンへの変わらぬ想いも確認出来たような気がして、
胸がいっぱいになりました・・(T-T)(T-T)

>トミとチャン女史

そうそう、ドミが幼い頃のことを思い出して女史に感謝するこの場面、ここも胸が熱くなって、思わずウルウル〜(T-T)

いや〜終わりに近付くにつれて、ますますこの作品が
いろいろな形のいろいろな人の"愛"が溢れ出している作品だと感じて、
どこもかしこも胸が熱くなりっぱなしですぅぅ(T-T)(T-T)


>台本と実際の台詞を突き合せて台詞の全訳でもやってみようか?なんて、本気で考えています・・私。

華さん、キャー!!凄過ぎるぅぅ〜!!!! (興奮!!!)
実現したら、もう字幕での放映は必要ないじゃないですか??(・・って、なんて勝手な意見だーーー爆)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/15(月) 23:06
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
25話・・冒頭から泣きっぱなし〜〜(ToT)(ToT)
もう胸がいっぱい・・・切ない・・・胸が痛い・・・(ToT)(ToT)

カンヒオンマぁぁ〜! カンヒーーーーっ!! (ToT)

くぁぁ〜どうなるんだっ!!予想不可能〜〜

(ドンヨン씨〜〜あ゛〜〜)




Name: pirorin
Date: 2005/08/16(火) 01:55
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
ううう誰もが痛い25話でした〜〜〜;;
アッパとドミ、アッパとジュニ=カンヒ、カンヒとオンマ。
愛するものを失い、また自ら手放すジュニの胸の内はいかばかりでしょう。予告の姿に混乱!!!いったい何が彼女に???

>カンヒオンマぁぁ〜! カンヒーーーーっ!! (ToT)

最後に刑事がドンヨンに告げた内容がカンヒオンマのことです?
オンマ、お酒はカラダに毒だって言ったのにーーー;;

今日は前半ビンssiの出番ないなあとしょんぼりでしたが、いや〜〜〜ツライツラ過ぎる。
案の定不自由な体での一人暮らしめちゃめちゃ荒れてるし・・・。
そこに現れたドミの献身的な態度にビンの閉ざされた心も、、、ビンがドミの前で涙を見せるなんて;;
そして一部始終を見ていたドンヨン氏、そんな顔して去らないで〜〜〜;;
ドミを信じていても不安が消えないのでしょうか。ビンにも立ち直って欲しいし複雑な心境ですね。。。

あ、考えすぎでしょうが今日の途中、ドミが鼻血出したの見てまさかこんな土壇場にきて不治の病説!?とか一瞬脳裏を(笑)
ラスト3話、ほんと予測不可能ですね〜〜〜
ではではまとまらないまま明日^^;




Name: pirorin
Date: 2005/08/16(火) 07:33
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
おはようございます〜 昨夜は25話のことで頭がいっぱいで華さんにちゃんとお礼ができずに失礼しました!

>@ドンヨンの家の居間
>ビ: 一体俺が知らないことって何だ?焦れったくて、頭がはち切れそうだ、ヒョン。

きゃーもうすでに冒頭で胸キュン! ドミのことになるとビンは激情系の台詞が飛び出しますね(*^^*)
そしてドミが現れてからの一連のシーン、愛し合う二人を前に心と肉体の痛みに苦しむビンがツライです〜 もちろんドミ、ドンヨンもみんな;; そしてこの台詞

>ビ: ふっ・・2人一緒にいるのをしっかりとした気持ちで一度見たかったんだ。良い感じに見えたら,幸せにと言ってやりたかったけれど・・駄目だなあ。死んだってそんなこと言えそうにない・・・心にもない言葉だからな・・
今日は、もう帰るよ。

ひ〜ん、死を覚悟したドンヨンの手紙を読んだ時もそうですが、二人を認めてあげなければと思っても、ドミを愛する自分の気持ちは押さえることなんてできない。。。


25話はビンの気持ちにどんな気持ちの変化があったのでしょう。
ファッションショーのモデルもやるようですし、ビン完全復活ですね。彼の素敵なウォーキングが見られそうで楽しみ!
それではまた今夜〜 25話の台詞もさりげなく期待してます(笑)






Name:
Date: 2005/08/16(火) 12:31
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、みなさん、こんにちは♪

pirorinさん
>あ、考えすぎでしょうが今日の途中、ドミが鼻血出したの見てまさかこんな土壇場にきて不治の病説!?とか一瞬脳裏を(笑)

可笑し過ぎ(大笑)。 確かに、韓国ドラマに付き物ですからね・・鼻血=不治の病^^;  
でも、これまでほぼ直球で来たイジェギュPDに限って、そういう小手先の展開はないと思います〜(信頼)  
ファション・ショーのチーム作りが出来なくて全てを一人で準備しているトミに疲れが出ただけでしょう・・
何が何でもドンヨン&トミの愛完結というハッピーエンディングで締め括りたい・・・・華でした^^;

さて、台詞訳のUPを・・・(細々になりますが・・・、個人的に大泣きした順から・・)
※スミマセン、いまだ未完成のままでの投稿です。ご容赦下さいm(_)m

# カンヒオンマ
@チュ二オンマが葬られた川原

カンヒオンマ: 奥様、ここに眠られていると聞きまして・・。 私、イ・ヨンジャですよ。
カンヒの母親です。 私のお酒を一杯受けてください。 
奥様と一緒に酒を一杯やろうと思ってここまできたんですから・・
カンヒより奥様の娘トミと暮らした時間のほうが長いので、トミ の母親になってしまいました。 

カンヒがね、二度と会わないと言うんですよ・・ この世でも、次の世でも会うことはないと・・  
ところが、奥様・・トミはね、私を捨てられない子なんですよ。
こんな親でも、私がいないと生きていけない子なんですよ。 
ねえ、トミの顔を一度見てみますか? 綺麗になったでしょ? 
奥様のもとに生まれた子でも、トミはねぇ・・このイ・ヨンジャが自分の娘として育てたんですよ。
信じてくださいよ・・
(写真が川に流されてしまい、それを採ろうと川に入っていくカンヒオンマ)
(走馬灯のように・・)
幼いチュ二: オンマ、行かないで!
オンマ: ここでコ・ジュ二で生きていきなさい!
カンヒ: 私たちこれでオシマイ、二度と会わないことにしましょ・・
トミ: 私たちこのままで生きようよ。 私はオンマの娘トミ、オンマはトミのオンマで生きようよ〜。 
私オンマがいないと駄目なの〜
オンマ: (川の流れに・・カンヒオンマがっ〜〜〜〜〜)トミ・・、カンヒ・・

私、大泣きでございます(ToT)(ToT)


# チュ二アボジ&トミ=チュ二
@トミ&カンヒのアンサンブルの部屋
トミ: こんにちは。 ・・・・・・・・・・・・・・。 会長?
チュ二アボジ: すまない、・・・憶えてないかい? 幼かったから憶えてないんだな。 
チュ二、このパンを全部食べるまえに連れに来るから・そう言っておいて、20年もかかった・・・
いまごろおまえを迎えに来たアッパを許しておくれ・・。 
チュ二・・アッパが分からないか? 約束を守れなかったアッパが憎くて・・わたしを忘れてしまったかい? 
トミ: アッパ〜
チュ二アボジ: チュ二、 チュ二


@アッパがオンマを葬った川原
チュ二アボジ: おまえ〜、チュ二オンマ〜! 俺達の娘チュ二を見つけたぞ! 
チュ二を連れて来たぞ。おまえ、俺の言葉が聞こえるだろ? おまえ、今見ているんだろう? 
そんなこと分かっていた・・って、笑っているんだろう? ・・・俺が馬鹿だった・・と笑っているんだろう? 
おまえへの約束を守ったぞ。チュ二を見てごらん、お前に良く似て、なんて良い子で綺麗になったか・・。 
チュ二、オンマへ挨拶しなさい・・
トミ: アッパ、私がオンマになんて言えるの? オンマを死なせてしまった娘に、どんな言葉があるの? 
あの日、私が隠れなかったら、オンマは亡くならなかったのに・・・
(わたしが)間違っていた・・っていう言葉しか聞いてもらうことができないのに・・・。
ゴメンネ、アッパ。 許して、オンマ。 私がオンマを、オンマを死なせてしまった・・・
アッパ: 自分の命をなくしても子供の命を一日でも多くというのが親だ。・・こうして生きていてくれて嬉しい・・と
アッパの耳にはそんなオンマの声が聞こえるのに、おまえの耳には聞こえないかい。
トミ: アッパ、 オンマ、 オンマ、 オンマ、 アッパ、ごめんね。 オンマ〜
アッパ、 オンマ、ごめんね・・

続きます・・


Name:
Date: 2005/08/16(火) 12:57
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
続きです・・

# ビン、トミ&ドンヨン
@ビンの借部屋
トミ: 誰もいませんか? ビンssi? ビンssi? ビンssi、ドアを開けてよ。・・・・・・・
ビン: どうして分かって、来たんだ?
トミ: ハン先生から教えて頂いて・・
(部屋に入って荒れた様子を見るトミ。部屋を片付けるはじめたトミに)
ビン: 行けよ! 行かないか!
トミ: 嫌よ! 行けないわ! 行かないわ!
ビン: ハン・トミ!・・・・

トミ: これ全部先生が作ったの。 食事も作ったことのない先生がどういう気持ちで作ったか・・
一度考えてみて。

ビン: お前だって知ってるんだろう、病身だってこと!・・ 俺がどうして(アンサンブルを)出てきたか分かるか? 
おまえに、こんなの見せるのが嫌だから出てきたんだ。
(訪ねて来たドンヨンがドア越にビンとトミの会話を耳にする・・・)
トミ: ビンssi、もう止めて。腕がどんなに痛むのか、その心がどんなに痛いのか・・
私には分からない。私が思っているより辛いのは分かるわ。でもね、私、分かるわ。
ビンssiがどうして絶え間なく世間に不平を言って不幸でいるのか・・
ビン: 俺がどうしてなんだ?
トミ: ビンssiの悲しみは自分自身を愛していないから・・。自分を愛している人は親切なの。 
幼いときの失敗を恨むのは止めましょう。自分を愛するように、もうオンマたちを愛してあげることは出来ない? 
私、ビンssiが自分自身に対しても寛大で暖かでいられたら良いな・・
ビン: ハン・トミ、俺を一度だけ抱いてくれよ。俺を一度だけ抱いてくれ・・


(トミ、ドアの外にいるドンヨンの堪らず心配そうな眼差しに気が付く・・)
トミ: ビンssiが本当に抱かれたいのは私じゃないわ。
私が100回、1000回抱いてあげても心の中のしこりは消えないでしょ。
ビンssiが本当に抱かれたい人に抱いてもらって。オモニに抱いてもらって・・泣くのよ。
ファッションショーの招待状。ビンssiが必ず着られる服を作っているから・・
来て、私の服を必ず着て見てくれるでしょ?!


(ほっとしたような・・心痛な面差しでその場を立ち去るドンヨン)

(トミ、黙ってただ去って行くドンヨンを追いかけて)
トミ: オッパ〜、どうしてそのまま行っちゃうの?
ドンヨン: 重要な話をしているようだったから・・
トミ: 怒った?
ドンヨン: いや、どうして怒るのさ・・
トミ: 最近、会いに来ない、電話もないし、心配していたじゃない・・
ドンヨン: ・・仕事だってしなきゃならないだろ
トミ: そう早くから仕事・・・・
ドンヨン: ファッションショーの準備が大変そうで遠くで見守ったほうが
(かえって)助けになるかなと思ったんだ・・
トミ: それだけ?
ドンヨン: 前に話しただろう・・ビンへ俺が、少しでも力づけてやれたら良い・・と
(ドンヨン、かなり歯切れが悪い・・)
(トミ怪訝な顔つき・・)
ドンヨン: ファッションショーの準備は上手く行ってるのか?


※ トミとドンヨンのお互いへの愛がブレることはないものの、トミのビンに対する毅然とした態度に比べてドンヨンのビンに対する自責の念はとても強く、ビンが如何に立ち直るかがトミ&ドンヨンの愛の結末の重要なキーになっている感じですね〜^^; トミの慈しみとビンオンマの愛が奇蹟をもたらし、ビンがドンヨン&トミの愛を祝福できる人間へと甦るというストーリーラインを心より願います・・・華@トミ&ドンヨンの愛擁護派 >ビンご贔屓のpirorinさん他皆さま、ミアネヨ〜 

泣きの場面ではありませんが・・

# チャン女史
@ファッションショー舞台

女史: こうしてアンサンブルファッション・ショーへお越し戴き心よりお礼申し上げます。
今日のこの場は、新しいデザイナーを皆様に直接ご紹介する場でございます。
これから2人をご紹介いたします。皆様、コ・ジュ二です。ハン・トミです。
ショーを始める前にちょっと皆様に聞いて頂きたいことがございます。
実はこの舞台、コ・ジュ二ならびにハン・ドミ2人のデザイナーの作品評価をするという意味合いがございます。
ショーが終わりましたら、どちらの作品がお気に召したか選んで頂きお渡ししたチップを入り口のボックスへお入れ下さい。
では、新しいデザイナーの作品をご覧いただきます。

# 刑事&ドンヨン
@ファッションショー会場
オ刑事: あれっ〜、秘書官ではありませんか?
ド: ああ、オ刑事・・どうも・・  
オ刑事: チャン・ビンは元気にしてますか?
ド: はい。 ところで、ここに何のご用でお越しに?
オ刑事: コ・ジュ二という탱을紡績のご令嬢に会いに来ました。
ド: チュ二にですか?
オ刑事:・・人が失踪して・・その鞄の中にアンサンブルの電話番号とコ・ジュ二という名前があったんですよ。
ド: その方は、誰ですか?
刑事: ・・オ・ガナンという人で・・
(トミの..カンヒのオモニ!・・・・驚くドンヨン)

以上投稿2稿分、まだまだ追加・加筆&(大・小)訂正の必要がありますが、途中の<速攻>ドラフトということで
(修正も追って加えていきますので)・・そこの所をよろしくご了承下さい m(_)m


 


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/16(火) 19:23
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
26話が始まる前に25話を再度見つつ、書くつもりだったのですが(レスも)、
キャプチャーと壁紙をアップしたところで、ちょっと今から外出することになってしまいました・・--;
くぁ〜26話オンエアーまでに戻れるか・・・きぃ〜!!

華さん、お忙しい中、本当に感動の場面の翻訳、ありがとうございましたっ!!
もう25話はずーっとウルウル・・ボロボロ・・・ウルウルの繰り返しだったのですが、
やっぱりカンヒオンマの場面とドミが「オンマぁ〜!!ミアネー!!」
と泣きながら叫ぶ場面は、もうダーっ!!でした〜〜(ToT)(ToT)
台詞を拝見しながら、また涙・・涙・・

また後でゆっくり書かせて下さい。


Name: pirorin
Date: 2005/08/16(火) 21:03
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
またもや帰宅を急ぐ車中にて、うるうるで困りますが感動ー(T_T)
カンヒオンマの最期、号泣ですー(>_<)でも刑事さんがジュニに会いに来た理由、ドミオンマ?ヨンジャでなく???

昨日の理解不足を華さんのおかげで十二分に補い26話心して見守ります。
rikaさんも間に合いますように!
ではー




Name:
Date: 2005/08/16(火) 21:59
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
pirorin さん、

カンヒオンマのイ・ヨンジャ=トミオンマのオ・ガナンが残した鞄の中からアンサンブルの電話番号とコ・ジュ二の名前を書いたものが見つかったので、オ・ガナンの件ではありますがコ・ジュ二を訪ねてオ刑事がアンサンブルへ来たのです。

では〜、視聴に間に合いますように!


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/16(火) 23:22
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
26話、何とか間に合いました。

あ゛〜〜もうやりきれないの一言・・・
カンヒオンマのことをカンヒとドミが聞いてい以降の展開、ずっと手が震えて止まらなかったです・・・

やりきれない、やりきれない・・(T-T)
見ている方が精神的に不安定になりそうな位、やりきれなくてどうしようもないです・・

こんな重くて苦しい気持ちのまま来週まで待つなんて、気が重くて精神的に辛過ぎる・・(T-T)(T-T)


Name: pirorin
Date: 2005/08/16(火) 23:42
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
華さん補足までありがとうございます〜 そうかそんな設定すらまるでわかってませんでしたテヘ^^

なんてお礼もそこそこに今日の26話〜〜〜
ジュニ最終週も続投になったんですか!? シナリオも役者も予測不可能;;
オンマに続きアッパーーー;; 状況混乱しています!!!
ジュニが死を覚悟して用意した薬入りの飲み物を、知ってアッパが思いとどめるために飲み干したと???静止画の後、アッパが階段ゴロゴロといったいどうなってるのです?

それからビンがドミ=ジュニを知る時はあっさりとやってきましたね。
オンマの死に動揺するドミを前にして、ビンは事実を知ってもいまはただ見守ることで精一杯。攻めのビンssi萌えなわたしとしてはちょっと物足りない・・・(笑)

にしてもあと2話でなにをどう収めようというのでしょう(+_+)
カンヒはアッパを死なせた疑いで罪人として退場なんていや;;(まだ死んだと決まったわけではないですが)
オンマだけでなく、愛して育ててくれたアッパまで自分のせいで死なせてしまったらカンヒはもう立ち直れない;;彼女にも希望ある未来を用意してあげて欲しいです。そしてドンヨン、ビン、ドミも、悲しみを乗り越えてそれぞれが今まで以上の信頼と親愛の関係を築きあげますように。
この一週間はなんだかもんもんと長く感じられそうです〜〜〜
とりあえず送信。






Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/17(水) 17:59
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
あ〜すいません、
まだ、26話の余韻が重く胸に圧し掛かって、なかなか思うように頭が整理出来ないままです・・

カンヒの苦しみも理解するものの、彼女の周りで苦しむ人たちの姿、運命にも胸が痛くて・・
どうにも、やりきれないです・・

ドミほど強くなくて、度量がなく、カンヒを大事に思っていないのか・・
そしてドンヨンの愛を信じきれないのか・・・・(汗)
正直、26話のどんな場面よりこの場面、ガグガク震えるほどに私にはショックで辛かった・・
今のカンヒを支えられるのはドンヨンしかいないし、
これこそ"キムドンヨン"なのだと頭では理解しつつも、全身の力が抜けるような衝撃だったです。(ToT)
カンヒを受け止め、悲しみを共有するのは、同じ母を持ったドミでも良かったじゃないかと・・--;
ドンヨンは、そんな2人を見守っているだけで良かったのに・・
ずっとカンヒの傍にいるドンヨンを見るのが、私には辛過ぎました・・
ドンヨンにその役目を与えたチョン作家の意図はいかに??



この場面のドンヨンの姿が、私の不安感を一気に煽りましたが、
(ただカンヒに対するドンヨンの憐憫に過ぎないですよね??)
これがドンヨンとドミの愛の成就に向けた反転場面に過ぎないことを祈ります・・・

あぁ〜苦し過ぎる・・・


Name:
Date: 2005/08/17(水) 19:51
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、

↑の場面を見てのショックの程、お察し致します。 実は、私もこのツーショットは嫌だなあ〜と思いました・・
これも、ずっ〜とドンヨン&トミ、ドンヨン@ジンモssiに傾倒してしまったせいですね^^;

ただし、最後に母に酷いことを言って別れたカンヒが自責の念に駆られて、どんどん川に入って行き
自殺しそうになったのを抱きしめて止めてやれるのはドンヨンしかいませんでしたね。
ビンはトミのことで精一杯(笑)だったし、トミでは駄目ですし・・

>カンヒを受け止め、悲しみを共有するのは、同じ母を持ったドミでも良かったじゃないかと・・--;

トミでは駄目だったと思いますよ。それは、カンヒが結局はトミに心を閉ざしてしまったからです。
自分が愛する(自分を愛してくれたと思っていた)ドンヨン、アッパ、そしてオンマも皆んなが
トミを愛していることを知ってしまったからです。今のカンヒは人が信じられなくなっている状態ですから・・
それに、同じオンマを亡くしたといっても、カンヒとトミでは心情が違いますね。
25話で、オンマとトミの会話を外で聞いていたカンヒが後でオンマと話す場面がありますが、
カンヒはトミとオンマの間に築かれた親子の情に嫉妬していました。
戦時中とは言え、自分は「愛」のことばもオンマから言ってもらったことがなかった・・・と。
何が何でも生き抜くことしか教えてもらえなかったと・・。

この物語の主人公達は皆んな片親ですが・・
ドンヨン&トミとビン&カンヒが基本的に違うのは、ドンヨン&トミには親からの愛と親への愛が確認でき
自分自身を愛しているので、人に対する寛容で親切な心の余裕がある。
この辺は、トミがビンに諭していましたが・・
ところが、ビン&カンヒは確かな親の愛が確信できておらず自分自身への愛もどこか危なっかしい・・。
ビンには遅れてオンマの愛が届き始めていますが、
既に人の愛を信じられなくなったカンヒにオンマの死は決定的な打撃だったと思うのです。

だから、憐憫でも妹に対するような愛おしさでも・・あの場面は、ドンヨンがしっかりと
抱きとめてあげるしかなかったと思います。

人生の悲しい<行き違い>を見せてくれたこの物語、最後は<行き違いのない愛=ドンヨン&トミ>で
締め括って頂けると、わたしは確信していますが・・
・・万一、そういう結末にならなかったら ・・・そのときは、rikaさん、2人で倒れましょう〜!


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/17(水) 20:35
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
■華さん
あぁ〜華さん、やっぱり
>これも、ずっ〜とドンヨン&トミ、ドンヨン@ジンモssiに傾倒してしまったせいですね^^;

だからですね・・あぁ〜もう完全に客観的に見られなくなっている私・・あ〜苦しいです。

>トミでは駄目だったと思いますよ。それは、カンヒが結局はトミに心を閉ざしてしまったからです。

>だから、憐憫でも妹に対するような愛おしさでも・・あの場面は、ドンヨンがしっかりと
>抱きとめてあげるしかなかったと思います。

うあぁ〜なるほど・・・そうなんですね・・
やっぱりカンヒの辛さを受け止め、抱き締めてやることが出来るのはドンヨンしかいないんですよね・・
ドミもそれをよく分かっているんですよね・・

自分を愛せないカンヒ、誰からも愛されていると実感出来なくなったカンヒ・・
25話で倒れたカンヒをドンヨンが看病する場面でも
ドンヨンがカンヒに「もっと人を信じて」「お前が思っているより、お前は皆に愛されている」
と言う場面がありましたよね・・
(まさにドミがビンに話していたことと同じで・・)

私の中では、いつかカンヒがドミのことを心から受け入れて、
自分のことをコジュニではなくハンガンヒとして受け入れて生きて行く姿を期待しているのに
どんどん追い詰められて行くカンヒを見なければならない、
それで、彼女の周りの人たちも苦しむ姿を見るのが辛くて仕方が無いです。
ここまで過酷な展開にしなくてもいいのに・・・(苦笑)

役を演じている俳優さんが、あまりに役にのめり込み過ぎ、
役から抜け出せなくて精神的に不安定になるという話を聞きますが、
私もそれに近いのではないかと思う位、苦しいですわ〜
ここに来て、終映の寂しさより展開のあまりの苦しさと不安で、
早く最後まで見てしまいたいという思いの方が強くなっています。
あぁ〜もうこの辛さから早く解放して欲しい位です・・

>人生の悲しい<行き違い>を見せてくれたこの物語、最後は<行き違いのない愛=ドンヨン&トミ>で
>締め括って頂けると、わたしは確信していますが・・

>・・万一、そういう結末にならなかったら ・・・そのときは、rikaさん、2人で倒れましょう〜!

あ〜いつもふらふら揺れまくりの私の気持ちを支えて下さる華さんの心強いお言葉に救われております。
ウルウル〜感謝、感謝です。

ギャ〜はい、倒れたまま立ち直れません・・(汗)
その時は、暫く床に伏しますので、後はよろしくお願い致します(爆)


Name: poppy
Date: 2005/08/18(木) 09:14
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、皆様♪
あと2話で終了ですね。そう思って見なければ気づかないようなやっつけ仕事な部分も多少あるように思いますが、事情を考えさせないクォリティに流石はジェギュと感心しています。

皆様のおかげで各々の感情が理解でき、終わりに近くなっての緊迫した場面に没頭することが出来ました。特にミンジュン嬢の演技には驚きました。今の彼女には子役の面影しか見えません。不思議です。当初はまったく見えなかったのに・・・・・。

2人のデザイン対決でカンヒが圧倒的な投票をもらっていましたが理由は最後の方に出てきた3つの同じ服のせいでしょうか?
そしてジュニはアンサンブルを去って元の下着屋(?)で自分の既製服デザインを始めるのでしょうか?

あと2つがどんな風になるのか全く想像が出来ません。


Name:
Date: 2005/08/18(木) 12:12
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
poppyさん、

>2人のデザイン対決でカンヒが圧倒的な投票をもらっていましたが理由は最後の方に出てきた3つの同じ服のせいでしょうか?

いえいえ、得票数が多かったのはハン・トミ(本物のチュ二)で、カンヒではありません。
結果的には、2人のデザイン対決はトミの勝利でした。にもかかわらず、チャン女史から破門されたのは
トミの目指す服作りとチャン女史のアンサンブルが目指すものが異なるからです。

チャン女史のアンサンブルは<ある特定一人>のための唯一最高な服作りです。
そして、それが芸術だと位置づけています。
結果、高価な服となり限られた裕福な人達だけしか手を出せないものとなります。

一方、トミは、多くの<美しい服を着たいと願っている>女性が手に入れられる服作り。
高価な自然素材ではなくても、似たような肌合い質感をもった素材を使い、
同じデザイン、違ったサイズ、複数生産のコストダウンにより、人と服をより近づけることです。
それがショーの最後に同じデザインの服を3人のモデルに着せるというデモンストレーションになりました。
(会場でショーを見守っていたコ会長もトミの服作りの意図をしっかりと把握していましたね。)

この服作りに対する姿勢の違いが、ファッション・ショーでのデザイン対決で勝利しながら
トミがアンサンブルから追い出されることになった理由です。

勇退を決心し後継者選びをしていたチャン女史にとって、トミの溢れる才能を認めながらも
破門しなければならないことは苦渋の選択でした。
「そうよ、トミはアンサンブルには合わないわ・・。このチャン・ボンシルの後継者ではないんだわ・・。
私にはコ・ジュ二がいるじゃない。チュ二に譲ってあげるわ・・」と
自らに言い聞かせるような女史の台詞がコ・ジュ二=カンヒの行く末と重なって・・辛いところです。

>そしてジュニはアンサンブルを去って元の下着屋(?)で自分の既製服デザインを始めるのでしょうか?

そうですね...チュ二=トミですが。

延長にかかる物議を経て、残すところ2話。私の贔屓目ですかねぇ〜、どうやら心を鷲掴みにされたまま
エンディングまで持って行かれそうで・・アラが見えてこないです〜^^;


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/18(木) 22:53
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
今日は朝から外出しており、やっと落ち着いてPCの前に座りました。

が・・26回の衝撃から、まだ十分に立ち直っていないと言うのに、
27話の予告にズトン、ズトンと更に意気消沈・・・--;
公式掲示板も大荒れでダウン気味。
私の気持ちも公式掲示板の多くの皆さんの叫びに近いです・・敢えて、どの意見とは言いませんが・・

あ〜頭がクラクラする・・何だか最終回を待たずして、寝込んじゃいそうです・・

華さん、詳しい解説をありがとうございます。

もう少し気持ちを落ち着けて書きますね・・

27・28話の放映日、変則的に編成されるという報道ですが・・
とりあえず記事のみ載せておきます。
[mydaily]2005-08-18 16:03:06
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?NewsID=200508181048120100

[スポーツ韓国]2005-08-18 08:30
http://sports.hankooki.com/lpage/entv/200508/sp2005081808283158390.htm


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/19(金) 12:10
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
まだまだ落ち着いていないのですが、かなり興奮状態で熱く感情的になっているとは承知の上で、
どうにも胸に収めきれない現時点の正直な気持ちを残しておく為に、
皆さんへのレスも踏まえつつ、書かせて頂きます。
思い入れが半端じゃない「ファッション70s」だからこそ、
自分の本当の気持ちを隠しておけないです・・ご理解下さい。

■pirorinさん
ビンの出番・比重、ドンヨンと同じく微妙に減って来たような気がしません?--;
(公式掲示板でも"5分の男"とか"今日は1分位だった"という書き込みが・・)
それでも25話のドミとの場面は見せ所でしたが、26話でビンがドミがジュニだと知る場面の
なんとあっけないこと・・私もカンヒとドンヨンの姿に衝撃を受けながらも(笑)
「こんなにあっけなく明かすなんて〜?」とガクッと来ましたよ--;
ドミがジュニだと知ることをビンだけ後に残したのには、
何か意味があり、劇的な場面が用意されているに違いないと勝手に期待していたので・・

>ジュニが死を覚悟して用意した薬入りの飲み物を、知ってアッパが思いとどめるために飲み干したと???
>静止画の後、アッパが階段ゴロゴロといったいどうなってるのです?

アッパはカンヒが憎いのではなく、許せないのはカンヒオンマが・・と言いかけたところに、
カンヒからカンヒオンマが自殺したことを聞いて(カンヒはドミのことを思ってオンマが消えたと・・)
衝撃を受け、混乱して思わず大量の睡眠薬?入りの飲み物を飲み干してしまったようです。
アッパはカンヒが家を出て行くとは思っていても、自殺しよう思っているとは分かっていなかったと思います。

薬が効いて来て、意識がもうろうとしたアッパが、
カンヒが出て行く様子だとアッパの秘書から連絡を受けて駆けつけたドミを見たと思ったら、
そのまま階段から転げ落ちてしまったんですね・・

>彼女にも希望ある未来を用意してあげて欲しいです。

私もどんなことがあっても、最終的にはカンヒには"希望ある未来"を期待していたし、
ドミとの関係も前向きに締め括られ、アッパとも心を通わせることが出来ることを願っていました。
それでこそドミもドンヨンも、心置きなく幸せになれるような気もして・・
でも、私自身、「ファッション70s」におけるカンヒというキャラクターを
本当に甘く、軽く見ていたことを26話で痛感して、いろいろな意味でショックが大きいです。
カンヒというキャラクターの存在を大きく見誤ったまま、今更気付いて興奮しています。

本当に本当に、カンヒの退場が希望のない残酷なものになるとしたら、
私はカンヒというキャラクターに対して、同情どころか、憎悪に近い感情を持ちかねないです・・
(今でも微妙にそうかも・・--;)

カンヒのことを20年近く支えたドンヨンが、
ビンのことを思ってドミとビンを切なく、苦しく見守るしかないドンヨンが、
カンヒがこうなって、ドミの元にそう簡単に行けるでしょうか・・
どうしても、もう"コガンヒ"としては生きられないカンヒが選んだ(自らの罪とする)
飽くまでも彼女自身の問題が引き起こした結果だとしても、
私からするとドミとドンヨンへの復讐のようにさえ感じられて、カンヒが恐ろしい・・。
最後の最後まで、カンヒのキャラクターに希望を感じさせるものが描かれることを祈りたいですが・・

「茶母」でユン嬖人の皆さんが(ぐっちさんでしたっけ・・?)、
「私の"茶母"はラスト15分を残して終わった」という旨のことをおっしゃっていましたけど、
ソンベク嬖人の私には、本当には実感し切れなかった皆さんのお気持ち、
何となく今、分かるような気がしてしまうのが切ないです・・--;

※レス続きます


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/19(金) 14:51
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
■華さん
↑にも書きましたが・・・
カンヒのキャラクターと心情を的確に把握出来ていなかったツケなのか、
私が彼女の言動を正面から受け止めようとしなかったことが、ここに来て私を苦しめるようです。
自分では理性的・クールに受け止めていたはずのカンヒというキャラクターが、
公式掲示板でのカンヒの描写に対しての意見に触れながら
(自分でも自覚しなかった気持ち、或いはそんなことはないと打ち消していた意見を見つけて・・)
無意識のうちに抑え込んでいたカンヒというキャラクター・描写に対する感情的な気持ちが
一気に爆発するのを抑え切れなくなっています--;

カンヒの最後27話の描かれ方如何では(いや、実のところ26話で既に)、
恋焦がれて願ったドミとドンヨンのハッピーエンドで締め括られるとしても、
心の底から喜べるのか、幸せな場面として残るのか、どんどん確信がなくなって来ているんです・・--;

他のキャラクターを残して一足先に退場するカンヒというキャラクターが、
最後にデザイナーとして、ドミと火花散る対決の挙句に華々しく、潔く、カッコよく散るのではなく
最後まで、否、最後になってまだ最大限の"憐憫"を引っ張り出そうとする展開は、
やっぱり納得し切れません。
最後には、"共感"を少しでも感じさせる存在
(ドミとドンヨンに感情没入している私個人に・・です)として残って欲しいのに・・
カンヒの退場方法が大きく反転することに最後の望みを託したいです。

「どんどん転落して行くドンヨンのキャラクターを見ながら、
26部で下車すると言ったジンモ氏の意図が、今、ようやく分かった・・"無心でする・・"と言った意味も・・
ドンヨンをずっと見ていたくて、最後まで出てくれと願ったこと・・申し訳ないです・・」
そんなファンの切ない書き込みを見ながらジンモ氏のことを思い、胸が詰まって泣けて来ます・・(涙)

「ファッション70s」、ドミ&ドンヨンを愛するあまり、
そして我を忘れるほどにジンモ氏に没入し、イヨウォンという女優さんへの思い入れもあって、
ドラマをドラマとして冷静に見られなくなった私・・・
もう自分の気持ちを上手くコントロール出来ないです(苦笑)

たかがドラマ・・されどドラマ・・
「ファッション70s」が他のドラマ視聴を全て放棄してまでオールインした作品だけに、
悶々とした気持ちで最終週を迎えなければならない自分自身が虚しいです。

※レス続きます



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/19(金) 15:38
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
■poppyさん
>そう思って見なければ気づかないようなやっつけ仕事な部分も多少あるように思いますが、
>事情を考えさせないクォリティに流石はジェギュと感心しています。

ここに来ての展開で、公式の掲示板では作家&イジェギュPDに対してかなり失望の声が出てますね--;
(イPDの演出作品から「ファッション70s」は外して下さい・・という声もあり、切なかったです・・)
延長問題や俳優の出演可否問題のゴタゴタに巻き込まれる形となって、
大変な苦労をしているお二人に対して(制作スタッフも含め)
こんなに大変な中でも、良くも悪く?も最後の最後まで
目を離させない作品を作り上げる力量にやっぱり感嘆しつつも、
こんなトラブルに巻き込まれなかったら・・・
100%事前制作とは言わないまでも、余裕ある形で撮影に望むことが出来たら・・
もっと作品だけに集中出来て、更に更に完成度の高いものが出来たであろうという無念さは、
やっぱり、どこかにありますね・・
(勿論、今の作品でも並みの作品では到底感じられない満足感はあるわけですが・・)

イPDに対する信頼は少々のことでは崩れることはないですが^^;
PD自身にもどうにも出来ないような様々な事情によって制作に支障をきたされたり、
彼が思い描く作品を実現出来ずに心残りが多く残るとしたら、
それはイPDファン・ドラマファンの私にとっても、何とも切なくて無念なことです・・・。

終映後、「茶母」の時のように、イPDから「ファッション70s」という作品について、
どんな言葉が飛び出すのか・・今から注目されます。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/19(金) 16:00
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
↑に書いた私の気持ち、ちょっと分かり難い表現が多いかもしれませんが
「ファッション70s」の掲示板をご覧になって頂けると
(かなり昨日から今日にかけてかなり大量の書き込みがあるので、
遡ってチェックするのは大変かもしれないですが・・)
もう少し私の言いたいことが、ご理解頂けるかと思います・・^^;


Name: henja
Date: 2005/08/19(金) 19:00
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
前略
21話以降、思いもよらぬ展開続きで、終幕をどう迎えるのかまるで見当が付かないって所ですね。全く予測不可能です。
私はずっとドミ寄りで見ていたせいもあって、とりわけ21話以降のカンヒには感情移入出来ないでいます(先のレス通りです)
皆さんからの猛反発覚悟で述べさせて頂くと、25.26話の展開は全てカンヒの嫉妬と利己心に端を発したものだと考えています。
上手く言えないのですが、「自分の存在価値を脅かされる」ことに対する怖れに集約されたもののように感じられます。
自分に向けられていた愛する人々の視線が、ドミに向けられる事に対し、異常な程に嫉妬心を燃やす彼女の姿からは、幼い頃のあの利発なカンヒを見て取れなくなっています。

前にも述べましたが、ただただ自分を「被害者、悲運のヒロイン」と思い込んでるフシが私には我慢ならないのです。
オンマがドミを慈しむ様子をひどくなじりましたが、自分もジュニアッパに溢れんばかりの愛を与えられ、人も羨む何不自由ない暮らしの中で過ごして来た筈です。
悲劇は銘々がそれぞれに抱え込んでいるのに、カンヒはその苦しみや哀しみを理解しようとさえしなかった・・・
みんな自分から離れていく、ドミが全てを奪っていく、もう私は邪魔者…この思考がオンマを絶望させ(最悪の事態を招く引き金になった)、挙句、自分の娘として新たな戸籍を作ろうと奔走するアッパまで死に至らしめる事になります。
率直に言ってカンヒのひねくれた思考が大きな悲劇を招んだと、個人的には思っています。

26話、アッパが転げ落ちた瞬間、どうか死なないで生き返らせてと切望しましたが、叶わぬようですね。
ドミの気持で大変なショックです。やっと会えたのに、やっとこれから失われた時間を取り戻そうとしたのに・・・それを思うとやり切れなくて・・・
カンヒファンには腹立たしい記述だと思いますが、これも一個人の意見として受け止めて頂ければと思います。

rikaさんが大変な動揺を呈していらっしゃるようで言葉もないですが、ミンジョン嬢の26話降板が決定して、脚本が大幅に書き換えられたのではないでしょうか?
当初はこんな設定ではなかったような気が強く残ります。
私もrikaさんが想定された物語の締めくくりを期待していました。
でも事態がこうなってしまったからには、結果がどうであれ最後までしっかり見守るしかないですね。
来週は心して観ることにします。




Name:
Date: 2005/08/19(金) 19:10
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、

長くなりますが、私も書かせて頂いてよろしでしょうか?

正直なところ、私の場合は一貫してカンヒというキャラクターに憐憫の思いはあっても共感や感情投入がなかったせいか、わりと客観的にカンヒというキャラクターを眺めていられたかもしれないです・・・

いまさら言うまでもないのですが・・

世間にコ・ジュ二と知らされて物質的には不自由なく過ごしたカンヒがチュ二アッパの愛を得るために優等生であり続けた20年間・・その心の深層部分には自身のアイデンティティーや母と上手く結べなかった愛という傷や葛藤を抱えていました。カンヒの一見冷静で小憎らしいほどの性格は彼女の表面武装で、実は常に不安定で心に爆弾を抱えた人間だったと思います。

本物のチュ二=トミが現れたことで、カンヒが抱えた爆弾は時限装置にスイッチが入ったようでした。愛するドンヨンを失い、ドンヨンよりも愛したというチュ二アッパを失い、母さえ自分ができなかった親子の情をトミと交わしている・・・。カンヒにとってトミは、幼い頃に実の妹のように可愛がったチュ二ではなく、自分から大切なものを全て取り上げて行く憎い存在でしかなかったと思います。ですから、カンヒが20年間公に名士コ会長の実の娘と知られたコ・ジュ二という名前の自分を捨て、ハン・ガンヒに戻り世間の目に晒され、トミと昔のような暖かい関係を取り戻すことは、私には不可能に思えました。トミが現れてからのカンヒの一連の言動にはこうした感情がストレートに現れていたように思います。そして、こういう人生を生んでしまった当事者(カンヒオンマ、チュ二アッパ)と周囲の人々を巻き込んでの大爆発。

カンヒに感情投入をしていないためか、こんなどうしようもない悲劇のままでエンディングを締め括ってもらいたくない・・というのが、いまの私の正直な気持ちでしょうか。

>カンヒのことを20年近く支えたドンヨンが、
>ビンのことを思ってドミとビンを切なく、苦しく見守るしかないドンヨンが、
>カンヒがこうなって、ドミの元にそう簡単に行けるでしょうか・・

そうですね・・ドンヨンはこれでますます簡単にトミのもとには行けなくなりましたね。4人兄弟・姉妹の長兄のような存在であったドンヨンが、カンヒを守れず死なせてしまったという自責の念はビンに対しての自責の念以上に深くてトミと自分のことばかりを考えられる心情ではないでしょう。残されたものが各自の心の傷を癒すためには、当然<時間と空間>という助けが暫し必要だろうと思います。そして行き着くところ、人や愛で受けた心の傷は、結局・・人と愛で癒すしかないだろう・・と。

>「どんどん転落して行くドンヨンのキャラクターを見ながら、
>26部で下車すると言ったジンモ氏の意図が、今、ようやく分かった・・"無心でする・・"と言った意味も・・
>ドンヨンをずっと見ていたくて、最後まで出てくれと願ったこと・・申し訳ないです・・」
>そんなファンの切ない書き込みを見ながらジンモ氏のことを思い、胸が詰まって泣けて来ます・・(涙)

正直、私にはどこか共感できないファンのコメントでした。
脚本に予め、カンヒというキャラクターのここまで悲劇的な終焉が予想されていたのか否かは分かりません。ですから、ジンモssiが当初26話までの出演を決められた後、「・・無心で・・」とのコメントで28話までの出演を承諾した背景にこのストーリーラインが影響していたのかどうか・・・私には分かりません。ただ、そういう事情ではないだろう・・というのが私の思いであり願いです。ますます辛く転落していくドンヨンを演じ切れずに、あるいはそのキャラクターや脚本に共感できずに演技者チュ・ジンモが延長演技を暫し固辞した?・・というのは、私にはジンモssiらしいとは思えないのです。 逆に、ジンモssiだったら辛くても演じ切る・・と、言っただろうと・・。
彼の延長演技への固辞と「無心で・・」のコメントの意図は別にあったのではないか・・と思いたいです。
むしろ、ますます辛くなるドンヨンを見ながら・・・ジンモssiが無心で演じ切るのであれば、私も無心でその演技を最後まで見通したいと思いました。

大方の皆さんが、途中下車をするカンヒの引き際は格好良くフランスへデザインの勉強のために留学というような設定を期待していらしたことも知っています。それは作家や製作サイドの選択肢の一つでもあったとは思うのですが、あえて従来の定型ではなく、ここまでカンヒに過酷な展開を選んだところに何か特別な意図があるのかな?と・・思ってしまいました(と、ようやく気が落ち着き・・そう思えるようになりました)。

結局、愛を実感できずに壮絶な最期を迎える(?)カンヒというキャラクターや展開を生かす意味でも、愛を確信し実感できているはずのドンヨン&トミが、逝ってしまった者の哀しみを理解し、二人の変わらない愛を確認して再会する・・というような結末で終わって頂かなければ、私自身も収拾がつかない感じです。きっと、<良かった>とか<嬉しい>といった形容では利かない、ずっしりと重いエンディングになるであろうことは今から想像できるのですが・・。

ドンヨン&トミの愛・再会で完結という私の極めて独断的なエンディングですが・・
どういう過程を経て、愛し合う2人が再会を果たすのか?・・それには、ドンヨン&トミと共にビンというキャラクターに、何か素晴らしい見せ場が用意されているような気がしてならないのですが・・・。

制作、放映過程で辛酸をなめたこの作品、(既に結末の如何にかかわらず、最も思い入れの深い作品になっているのですが)どういう形で私の心に残るのか?・・全ては、最後まで見通して分かることでしょう。

長くなりました、スミマセンm(_)m


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/19(金) 23:57
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
henjaさん、華さん、私の興奮まかせに書いた文に冷静なレスを下さり、ありがとうございます^^

私にとってはカンヒ、ドミにいくら嫉妬を燃え上がらせて苦々しい言動をしても、
それだけの段階までは、共感は出来なくても意外に冷静に受け止めていられたのですが、
周りの人たちを悲劇に巻き込んで、最終的には自滅を選ぶという、
あまりに身勝手な自分本位の姿に触れた途端
"可哀想な悲運の人"だという感情さえ失せ、
単なる悪役キャラクター以上に憎々しさを感じる存在に変わってしまいました--;
カンヒ自身さえコントロール出来ない感情や運命だったとしても、
周りの人たちの気持ちを顧みない彼女の一人よがりな言動から
周りの人たちを悲劇へと導いてしまう展開自体を、どう考えても冷静に受け入れられず、苦痛で苦痛で・・
カンヒの悲劇はこうならざるを得なかった、
避けられなかった運命だと納得出来る悲劇ではないように感じてしまうからでしょうか。
それなのに、カンヒというキャラクターが"可哀想な悲運の人"的な最後で締め括られ、
劇的ながら不快な余韻を残しつつ(何か、納得させるエピソードがあるかもしれませんが)
終盤の劇展開を大きく主導するのが、どうしても納得出来ないんです・・
百歩譲って、カンヒが飽くまでも"デザイナー"としての立場でドミと競い合った結果、
ドミに全てのことで及ばないことを悟り(ドンヨン・アッパ・オンマの愛も含めて)、
そのことに絶望して、足掻いて精神的に追い詰められて自滅する・・という姿なら、
私も彼女に最後の共感を感じたかもしれません。

ドンヨンとドミの哀切な場面、ドミとカンヒオンマ・アッパとの場面、
ビンとオンマとの場面などで感じた、辛くても互いへの愛を感じさせて心が震えるような感動を、
27話のカンヒの退場を経て、念願のドミとドンヨンとの場面でも感じさせて貰えるのか・・
そうそう、このカンヒの最後を考えていたら、思わず「火の鳥」というドラマの結末を思い出して、
余計、残されたドミとドンヨンの苦悩の深さと2人の描写、
華さんがおっしゃるように"ずっしりと重いエンディングになる"しかないと思って、
私が期待した2人の姿とのギャップを感じて気が重いです・・--;
かといって、カンヒのことがありながら、
2人が私の期待していたような明るい笑顔でハッピーエンドなんてことになったら
それはそれで何だか変ですしね・・
いや〜難しいです、エンディングのまとめ方・・
カンヒの退場方法さえ変更してくれれば、こんなに心を痛めることもないし、
明るい結末をそのまま期待出来るのに・・(苦笑)

>華さん
>あえて従来の定型ではなく、ここまでカンヒに過酷な展開を選んだところに何か特別な意図があるのかな?と・・思ってしまいました
>(と、ようやく気が落ち着き・・そう思えるようになりました)。

そうですねぇ〜^^
何か私たちが想像出来ない、一気にカンヒの最後も、ドンヨン&ドミ、ビンのことも納得させ、
共感させてしまう大反転が用意されていたりして・・??
そうだ、カンヒの本心からの気持ちが面々と綴られた手紙が、
何年後かに、ドミとドンヨンの元に届けられ、2人の前向きな未来が暗示される・・とか。
(何かのドラマで既出のシチュエーションですが・・)
いや〜なんとしても、カンヒの素直な心を感じさせる展開がないことには納得出来ないようです、私^^;

>henjaさん
>ミンジョン嬢の26話降板が決定して、脚本が大幅に書き換えられたのではないでしょうか?
>当初はこんな設定ではなかったような気が強く残ります。

チョン作家は「ミンジョンさんが途中降板しても、
ストーリーに影響を与えることはない」というような発言をしていましたが、
華さんがおっしゃるように、"何か特別な意図がある"のでもなければ、
この展開は普通では考え難いですよね・・

>ジンモssiが無心で演じ切るのであれば、私も無心でその演技を最後まで見通したいと思いました。

うわ〜華さんのジンモ氏への愛と信頼に感動です・・
贔屓の引き倒し状態、雑念入りまくりの自分がお恥ずかしいですが・・(汗)
私、実はジンモ氏が"出演俳優皆一緒なら延長に同参"とコメントを出した時も、
途中"26話まで出演"と発表したことにも
キムミンジョンさんの出演動向を多分に意識したように感じないではいられなかったんです・・
前者のコメントはミンジョンさんの延長出演を促すような意図が感じられたし、
後者の決定もカンヒ役が26話までなら、ドンヨンもそこまで・・という・・。
その後、総26話か28話かで協議され、結局28話までという最終決定が出た時は
ファンと作品の完成度の為に、28話までの出演を決意してくれたのだと素直に本当に感謝しました。
ところが、昨日、このファンの方のコメントを読んで、
カンヒが抜けた状態でドンヨンまで抜ける展開はムリという制作側の説得で出演することを決定した為に、
カンヒが抜ける方向で決められた(或いは変更された?)展開でのドンヨンの役割が、
26話あたりのドンヨンファンには辛い描写になっているのかも・・と想像を膨らませて、
ジンモ氏を想って、ますます切なくなってました・・(汗汗)
根拠のない想像です、念の為。

>どういう過程を経て、愛し合う2人が再会を果たすのか?・・
>それには、ドンヨン&トミと共にビンというキャラクターに、
>何か素晴らしい見せ場が用意されているような気がしてならないのですが・・・。

そんな素晴らしい見せ場を素直に受け入れられるように、私も最終回に向けて
そろそろ雑念を振り払わなければなりませんね・・^^ 間に合うのかしら・・(汗)
あ〜私、最後の最後まで、どうしようもなくフラフラしていますね・・--;

そうそう、↑にURLを貼りましたが、
27話は8/22(月) ・28話(最終回)は8/29(月)の週1放映になるという話ですね。
本当に内容だけでなく、編成まで過酷なドラマ・・・^^;


Name: pirorin
Date: 2005/08/20(土) 02:30
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
週末になってもまだ気持ちが落ち着きません、、、
いくつか記事を見て、カンヒの行く末を知りまたショックでダメージ倍増。
オンマの死がきっかけでこんなにも状況が急展開するだなんて、ドミとドンヨンのラブラブモードなあの頃が懐かしいです(涙)

オンマ、アッパ、カンヒオンニを失って、もうドミに以前の笑顔が戻ることはないでしょうね。もしあるとしてもそれは正常な精神の下ではないような。ついどんどんいやな方向に考えてしまう。。。
純粋なドミの心の許容範囲を遙かに超えた悲しみの前ではドンヨンの声も届かなくなってしまいそうで、次回の展開がたまらなく不安です。ビンも自分のことそっちのけでおろおろするばかりだし;;

>27話は8/22(月) ・28話(最終回)は8/29(月)の週1放映になるという話ですね。
>本当に内容だけでなく、編成まで過酷なドラマ・・・^^;

あ〜〜〜今週以上に苦しい待ちの一週間となりますね、罪なことを。
明日も仕事だというのにこんな時間、こんな気持ちでどうしましょう^^;





Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/21(日) 22:20
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
■pirorinさん
ちょっとは落ち着かれました?
いや〜私、今回は今までになく、ダメージが思いの外大きくて精神的に辛いです。
最終回を待たずして、こんなにズトーンと落ち込まされるとは・・ハァ〜
"可愛さ余って憎さ百倍"じゃないですが、ここまで完全没入させられていただけに、
敢えて、こんなにも過酷な展開を受け止めることを強いる作家とPDに対して、
憎悪にも近い気持ちになりそうですよ・・(苦笑)

>オンマの死がきっかけでこんなにも状況が急展開するだなんて、
>ドミとドンヨンのラブラブモードなあの頃が懐かしいです(涙)

そうそう、私も思わずメンゴル島のドミとドンヨンの場面を見ていたら、
胸が熱くなって泣けちゃいました・・(ToT)
ドミがドンヨンに「メンゴル島で過ごした時が幸せだったような気がする」と言ったように
ドミがコジュニだと分かったことが、こんなにいろいろな人の運命を狂わせて行くことがやりきれないです・・
私には、こうならなければならない運命(必然の展開)とは受け入れられなくて・・(ToT)
こういう気持ちになってしまった以上、ドミとドンヨンの結末がハッピーエンドだとしても
杓子定規の描き方、半端な演出では、私自身、心から感動出来るかどうか分かりません--;

「ファッション70s」に没入していて「茶母」のことは浮かんで来ることがなかったのに
この衝撃の展開に触れて、しきりに「茶母」のことを思い出してしまうんです・・
あのディレクターズカット版の洞窟シーンに関する騒動の時のことを・・

勿論、内容も違うし、比べるのは勘違いでしかない事なのかもしれないですが、
私にはここに来ての衝撃の展開と、それに対する自分の中に生じた拒否感と衝撃が
あの時の皆さんの想いと重なるような気がして仕方がないんです。

これまで自分が心惹かれて来た「ファッション70s」という作品とは相容れないもののように感じ
背信感に近い感情さえ抱きかねない精神状態に陥ってしまって・・--;

あの時のことを思い出しながら、残り2話になった「ファッション70s」を
私なりにどう受け入れるべきなのか、自問自答しています。

あの時、私はディレクターズカット版によって、
PDが本当に表現したかったこと、意図したことに触れる機会が与えられたことに
あんなに感動したではないか・・
そのことをどうしても受け入れられないと訴えられた皆さんの反応が
「哀しい・・」と思ったのではなかったのか・・。

たとえカンヒのキャラクターの描かれ方が自分の望んだものではなかったとしても、
そのことを自分はどうしても受け入れ難くても、まさに「茶母」の時と同じく
それは敢えて作家とPDがこの作品で表現したかったこと、
私たちに伝えたかったメッセージを込めている描写なのだとしたら
(今回は様々な外部の事情もかなり影響しているようではありますが)
制作側の「ファッション70s」として受け止めて尊重する一方で、
それをどう受け止めるかも受け取る私たち其々の自由であり、
其々の「ファッション70s」として胸に刻むしかないのだと思えるような気持ちになりつつあります。

以前「茶母を企てるようになった背景」というイPDの文の一部を韓国のチョコさんが紹介して下さいましたが、
この文の中にもイPDが表現したかった「ファッション70s」を
どういう気持ちで受け入れたらいいのかのヒントがあるような気もして来て
ちょっと気持ちが落ち着いて来ました。
この言葉を胸に、後残り2回になった「ファッション70s」を見守りたいと思います。

============================================================================
「表面に現われること以上の真実...緊張感溢れる楽しさと胸に掘り下げる感動を
水面の上に描き出すことはよほど大変な作業だ。
まして水面の下にまた一つの真実とそれに対する考えの機会を提示することは
更に言うまでもなく大変な作業だ。

それにもかかわらず、このドラマを通じてその作業を試して見ようと思う。
「良いものが良い」..「社会的な通念がタブー視するものなどはみな悪い」という単細胞的な発想は、
論理的で進歩的な思考の地平に向かって進もうとする私たちの足首を取っている。

製作者としても視聴者としても...創作物を通じて楽しさと感動を満喫すること...
現状の背後に隠れている真実をくぐって見られる鋭い洞察力を持つこと....
そしてそれを基盤して個人の生を振り返ること... ...
'ドラマが生の質を豊かにすることができる'というのが事実なら、正しくこんな点ではないか」

from「茶母を企てるようになった背景」byイジェギュPD

============================================================================



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/22(月) 23:29
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
27話…
こんなに残酷で壮絶で、苦し過ぎる韓国ドラマ、今までにあっただろうか…

凄い、凄いけど…耐え難い苦痛…

頭では理解しようとするのに、心はコントロール不能…


Name:
Date: 2005/08/23(火) 00:01
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
カンヒにここまでの過酷な最期が与えられた意図を考えていました・・。
カンヒがドンヨンから死に臨んで言って貰えた「사랑한다」の言葉と母の形見の真珠。人の愛を実感できなかったカンヒが死の間際で確認できた<愛>・・・ようやくカンヒの心が救われたのかな・・と。

<カンヒの手紙> トミへ
私がこの世を去った時ね・・チュ二がこの手紙を受取るのは。こんなふうに行く私を許してね。チュ二、あなたから二つだけ持って行くわね。この世を去って行くから、コ・ジュ二という名前とドンヨンssiの心だけは持って行くわ。どんなに全てを諦めても、この二つだけは・・どうしても諦めることができないの・・。ゴメンネ。

↑ある意味、トミに対して最後まで救い難いキャラなのか?とも取れますが・・。カンヒが拘ったのは<自分が愛し愛されていると感じていたコ・ジュ二として生きた幸せな20年>だったのだと思います。そして、これから愛を実感できないハン・ガンヒに戻り新たな人生を生きていくことが本当に怖かったのだろう・・と。トミに宛てて書いた手紙の中で、チュ二と呼びかけながら・・カンヒがトミから持って行ったものはコ・ジュ二として生きた20年間の<コ・ジュ二という名前>と<コ・ジュ二として自分を慈しみ愛してくれたドンヨンの心>だけ。そして後に残るトミには、トミを愛するドンヨンの心が変わることなく残されている・・と感じました。 

トミを誰よりも愛するドンヨン。ドンヨンの真意は・・死刑執行の前日、カンヒの「愛してる?」の問いに対する答え・・だったと思います。「愛している」ではなく「永遠におまえのことは忘れない。一生俺の心の中に生き続けるから・・」としか答えてやれないドンヨンの心。そして死刑執行当日のドンヨンの「사랑한다」の言葉・・それは、カンヒを安らかに見送ってやろうとドンヨンが示した愛・・「カンヒがコ・ジュ二として生きた20年間。カンヒは確かに愛されていた」・・という真実。

自分が捜し求めた真実の結果が一連の悲劇に繋がった・・と、耐え難い後悔と自責の念に苦悩するドンヨン・・今日はドンヨンと一緒に泣きました。ドンヨンが正しいと信じた真実の解明が・・全ての愛する人達を幸せにするのではなく不幸にしてしまったという事実。真実がいつも正しいとは限らない・・。表に見えるものが、いつも真実とは限らない・・。後に残された者として・・今のドンヨンはトミ以上に心が血を流しているように感じます(爆泣)。



Name: pirorin
Date: 2005/08/23(火) 00:08
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
息苦しく見終えました、、、やりきれない。。。
アッパの死、そしてカンヒ投獄、死刑執行と、涙の止まらぬ一時間。
でもどうしても、この展開には、カンヒの結末には残念で後味の悪さが残ります。
彼女が招いたこととはいえ、アッパの死は事故ですよね。子ども時代から、再会してファッション対決があって、同じ男性を愛して、、、カンヒの末路がこんな結末である必然があったのでしょうかと。
ミンジュン嬢の演技は一時間を通し素晴らしかった。ジンモ氏も。彼女のための27話といっていいでしょう。ジンモ氏のカンヒを見送る姿は痛々しく、せめて最期だけはカンヒだけのために、彼女を想い、、、そんな優しさがジュニを苦しめますね。


それにしてもすっかりビンの存在感が薄く、軽くなってしまったような気がするのは気のせいでしょうか。危険な香りもなくなりつつ。。。
アッパとカンヒオンニを失ったジュニをひとり残し去らざるを得ないドンヨンの心中は? ジュニを頼むだなんて、カンヒがドンヨンを必要だったように、いまのジュニにはドンヨンオッパが必要なのに;;

この一週間は長いですね。公式掲示板も放送中からすごい流れでした。
予告を見てまた混乱してますが、最終話を見てから作品を判断することにします。



Name: pirorin
Date: 2005/08/23(火) 09:51
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
華さん、
カンヒの手紙の追加アップありがとうございます、気になる部分でした。
哀れカンヒの最期のわがままですが、ジュニには残酷ですね。

死を目前にしてカンヒ、いえコジュニの人生って、彼女はどう気持を整理できたのでしょう。
父親不在の子供時代、アッパとドンヨンの愛に執着し渇望し、繋ぎ止めておくことがコジュニとして生きてきたカンヒの支え。オンマもジュニにも結局は彼女の救いにはならなかった。むしろ苦しみにも近い愛。

つかのまカンヒはドンヨンに愛された実感を胸に、孤独と恐怖の中にも安らかに最期の時を迎えられたのでしょうか。自分以外の人々に決して癒えない傷を残して。

最終回は数年が経過しての再会になりそうですね、それぞれの登場人物の人生が納得のいくものであればと、話数の問題が終了した作品自体を後日なんら損なうことのないよう祈ります。

華さん、台詞の補足を負担ない範囲でぜひお願いします。。


Name:
Date: 2005/08/23(火) 13:43
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
27話台詞翻訳 その1

rikaさん、pirorinさん、

26話からストーリ的に辛いところもありまして、台詞UP の気が進まないでいました・・^^; 最終回を残しての27話。 台詞訳、まだ未完成ですが、UPしておきます。

# ドンヨン&カンヒ
ドンヨン: カンヒ? 連絡もなしに、ここに何のようだ?
カンヒ: ・・お腹が空いた・・。お腹が・・とても・・空いているの。ご飯をご馳走して・・。

# トミ=チュ二&アッパ@病院

トミ:アッパ〜、アッパ〜
アッパ: チュ二・・、チュ二・・
トミ: アッパ・・
医師: お嬢さん、時間がありません・・
アッパ: アッパがおまえの傍に・・長くいてやれなくて・・許してくれ
トミ: そうよ、アッパ。だから、これから、ずっと長く一緒にいて頂戴。いまから直ぐに手術を受けなきゃね、アッパ。
アッパ: カンヒは・・? オンニは? オンニを頼む。
トミ: 嫌よ。・・・カンヒオンニはアッパが守ってあげて。・・
アッパ: チュ二、・・愛してる・・よ・・
トミ: アッパ〜、アッパ〜

# カンヒ&ドンヨン@レストラン

ドンヨン: ・・・ゆっくり食べろよ・・
(TV: 速報です。대을紡織のコ会長が本日午後6時30分、ソウルの病院で亡くなりました・・)
ドンヨン: カンヒ?
カンヒ: 私が・・殺したの・・。
ドンヨン: 何を言っているんだ?
カンヒ: 私が・・アッパを殺したぁ〜〜・・

# カンヒ&ドンヨン@警察
ドンヨン: カンヒ、俺がここにいるから・・守ってやるから、震えないで事実を言うんだ・・分かったかい? 
(記者にもみくちゃにされるカンヒ)


# ビン&ドンヨン@警察署
ビン: ヒョン、・・カンヒは?
ドンヨン: 調べを受けている

ビン: コ会長のところへ行かなきゃな・・。チュ二がヒョンをすごく待ってる。
ドンヨン: コ会長にはあとで会いに行く・・
ビン: チュ二のことは考えないのか? ああ、カンヒだってどんなに怖くて辛いか・・。それでも、ちょっとの時間も(チュ二と)一緒にいてやることができないっていうのか?
ドンヨン: 今は、カンヒのもとを離れるわけにはいかない・・。俺がいることで少しでもカンヒの力になってやることができるんだったら・・そうしてやらないと・・。

# トミ&ビン@川原

トミ: アッパ、オンマのところに行けるから幸せ? どうして、そんなに早く行ってしまったの? アッパとわたし・・離れていたのが20年だったから・・これから20年一緒にいてくれなくちゃ・・。 アッパとしたいこと一杯あったのに・・。小さいときのようにアッパの手を繋いで・・・行きたかったのに・・。アッパとわたし・・また会う日まで、どのくらいの長い時間を待たなきゃいけないのかしら・・。
ビン: チュ二、また来よう・・。アッパが安らかな心でオンマに行けるようにしてやろうな・・。


# トミ&ドンヨン@警察

ドンヨン: チュ二・・
トミ: 一度くらいは私に会いに来てくれる・・と思った。病院にでも、私が一人で見守った葬儀にでも・・、今日でも・・。 オッパが来てくれて私の傍にいて守ってくれると・・待っていたわ。 私も辛いわ・・心臓がどうかなりそう。 20年間会えなかったアッパに会えたのに、数日間だけで亡くしてしまった・・。私の記憶を取り戻さないで・・って言ったでしょ。アッパを探さないで・・って言ったでしょ。メンゴル島にまた来ないで・・って言ったでしょ。私・・オンニを許すことが出来ない・・理解することもできない。・・
ドンヨン: どうしても、、おまえのところに行くことが出来なかった・・。・・・カンヒオンマを訪ねて行くべきじゃなかったのに・・おまえやカンヒの心を苦しめて・・・・・コ会長を死なせてしまうことにまでなって・・おまえの顔を見ることができなかった。ごめんよ、チュ二。だが、今はカンヒから離れることができない。
トミ: そうね・・オンニを守ってあげて・・。アッパが、私にオンニを頼んでいったけど、わたし・・今、自信がない・・。だから、オッパがオンニを守って・・。オンニをお願いするわ・・。
ドニヨン: チュ二・・。

続きます・・


Name:
Date: 2005/08/23(火) 13:46
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
27話台詞翻訳 その2

# 裁判
<弁論>



カンヒ: はい、私がアボジを殺しました。コ会長と孤児院で出会ったとき、チュ二が死んでしまったと嘘を言い、母と一緒にチュ二を誘拐しました。アボジがまたチュ二を探せば、私が대을紡織を受け継ぐことができないことに腹をたて・・・

トミ=チュ二: いいえ、(裁判長:座りなさい!)オンニの言葉は真実ではありません。オモニ、アボジが亡くなってしまい・・全てが嫌だと思っての言葉です。裁判長、どうか真実を・・。オンニは嘘を言っています。

# ドンヨン&トミ@刑務所

ドンヨン: もう一度、お願いします。出てこないのなら、わたしを中に入れてください。
(カンヒ、手錠をされて出てくる。)
ドンヨン: 外してやってください。・・・・
トミ: オンニ、まだ遅くはないわ・・。 反訴しましょう!
カンヒ: チュ二をどうして連れてきたの?
ドンヨン: 反訴の準備が全部できた・・・・
カンヒ: ・・・私、チュ二とだけ話があるの。(ドンヨンに)ちょっと席を外してくれる?
トミ: 最後の機会よ。・・反訴しましょう?
カンヒ: 反訴をしたらどうなるの? ・・・・ あなたは死ぬのが怖いのかも知れないけど、私は・・生きることになるかもしれないから・・怖い。 アッパがあんなことになって・・私はもう死んでいるも同然なの・・。
トミ: だから、そうして最後まで逃げて行く・・って言うの? オンニは本当にそれでアッパやオッパを愛しているの?
カンヒ: ええ、私のできる全てをかけて・・愛したわ。
トミ: 愛しているんだったら、生きて! 死ぬ瞬間までオンニを心配していたアッパのことを思って、生きて! 死ぬより生きることが辛いからと、逃げたりしないで! アッパやオンマから逃げたりしないで! ドンヨンオッパの心や私の心、オンニを愛する皆の心を震わせないで(←?)!
カンヒ: 私を・・このまま・・見送って頂戴・・。 もうこの世では死んでしまった人間よ。・・
トミ: 私、待っているから・・。 一緒に暮らそう・・ねっ、オンニ・・。
カンヒ: もう遅すぎるわ。 もう来ないでね。 あなたを見るのが苦しいわ・・。
トミ: オンニ・・。 駄目よ!オンニだけがそうして行ってしまうのは駄目でしょ!どうか・・どうか、お願い。こんなふうに行かないで!
カンヒ: オンマが言った次の世があったら、オンマもアッパもなく・・仲良く暮らそうね。私のために辛くならないで・・。あなたの人生を幸せに生きて・・。
トミ: オンニ
カンヒ: ごめんね、チュ二・・。
トミ: オンニ・・・。

# トミ、ビン、秘書&弁護士

秘書: コ会長のお望みもそうでしたし・・・대을紡織を放って置く訳にも行きませんし・・・・
トミ: 私はコ・ジュ二にはなれません。

トミ: ・・・コ・ジュ二という名前は、この世でただ一人だけに使えるものです・・カンヒオンニだけに・・。アッパも分かってくれると思います。私は、ハン・ドミです。・・

# トミ@刑務所事務所で
ビン: カンヒに
トミ: これを渡して頂くことはできませんか? 
警官: 他の物はともかく・・これは駄目ですよ!お分かりですか?!
トミ: お願いします・・。必ず、渡してください。
オンニ・・、私・・オンニにお願いがあるの。私にもう一度服を作ってよ・・前みたいに。オンニが作ってくれた服を着たい・・。 はさみや布は渡せないんですって・・。 それでも、私に服を作って・・。

# ビン&トミ
ビン: カンヒのか? ・・・・・ヒョン、まだ一度も来てないのか?
トミ: 今はオンニのほうが私よりもオッパが必要なのよ。私を忘れているわけじゃないって分かっているから・・。 行きましょう。

続きます・・


Name:
Date: 2005/08/23(火) 13:50
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
 27話台詞翻訳 その3

# ドンヨン&カンヒ
@ダイニング
ドンヨン: ごめんな、俺がおまえにやってやれるのはこれだけしかないな・・・。
カンヒ: 秘書官って凄いのね・・、それとも将軍の配慮かな・・
ドンヨン: できたら家に連れて行きたかったんだが・
カンヒ: あ〜、美味しそう・・
ドンヨン: カンヒ・・
カンヒ: わたしの卵に涙を落とさないでよ・・
(カンヒの横に回り抱いてやるドンヨン)
カンヒ: どうしたの? ドンヨンssi・・
ドンヨン: ・・・
カンヒ: もしかして、私?・・。
ドンヨン: いいや、おまえにどうしてよくしてやれないのかって・・できることなら、幸せにしてやりたいのに・・

ドンヨン: 何を考えているんだ?
カンヒ: この夜が永遠に明けなければ良いのになぁ〜・・。わたし、幸せよ。ドンヨンssiに会って長い時間を過ごしたけれど、 一度も・・ドンヨンssiの心の中には私一人だけしかいないと思えることはなかったけど・・。 今日は感じさせてくれる?ドンヨンssiの心の中には私だけしかいない・・って。
ドンヨン: そうだな・・。
カンヒ: 私を・・愛してる? 私を・・愛して・・る?
ドンヨン:(答えを躊躇しながら・・)おまえを・・永遠に忘れたりしないから・・。一生おれの心の中に生きているから・・。 少し眠るか?
カンヒ: もう房に戻ってしまえば、そんなに時間・・残っていないじゃない・・。 房に戻って眠るのは嫌だわ・・。 眠る時間があるんだったら、ドンヨンssiの顔をもっと長く見ていたいわ・・。

# カンヒ&ドンヨン@死刑執行
死刑執行人: 名前を言ってください?
カンヒ: コ・ジュン・・ヒ・・です。
死刑執行人: 住所は?
カンヒ: ソウル市・・・
死刑執行人: 誕生日は? 
カンヒ: 1943年3月1 (←訂正あり)
死刑執行人: 最後に言いたいことはありませんか?
(ドンヨンが立って行き、カンヒの前に立つ・・)
カンヒ: 愛・・してる。  愛・・して・る?
ドンヨン:사랑한다、カンヒ・・。(ドンヨン、母の形見の真珠をカンヒの手に渡す)

# カンヒからチュ二=トミへの手紙
トミへ、
私がこの世を去った時ね・・チュ二がこの手紙を受取るのは。こんなふうに行く私を許してね。チュ二、あなたから二つだけ持って行くわね。この世を去って行くから、コ・ジュ二という名前とドンヨンssiの心だけは持って行くわ。どんなに全てを諦めても、この二つだけは・・どうしても諦めることができないの・・。ゴメンネ。


# ドンヨン、ビン&トミ@空港
ビン: ヒョン!このまま行ってしまうのか? またトミを一人にして行ってしまうのか? カンヒが逝ってヒョンだけが辛いと思っているのか?! チュ二も辛くて苦しいのはよく分かっているじゃないか!
ドンヨン: (黙ってビンを抱き)・・チュ二を頼む。
ビン: この手が治った日、チュ二に指輪を渡して・・プロポーズするからな。 ・・するんだからな! 行こうが失せようが・・それだけは覚えておいてくれ!
(トミのもとに行きその手を硬く握り、そして放すドンヨン。二人の哀しい微笑。)
(去って行こうとするドンヨンを追いかけ抱き締めるトミ。そしてしっかりとトミを抱き返すドンヨン)

※追って、訂正、加筆しますので・・ご了承下さい



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/23(火) 14:54
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
昨晩は夢にまで出て来そうな位に苦痛だったカンヒの言動と涙と表情…
そして、まともに直視していられなかったドンヨンの辛過ぎる姿…
もう二度と見たくないと思った程、残酷に感じた27話のカンヒとドンヨンの場面。
悲しいとか切ないという気持ちより、苦痛と悔しさ、
そして誰に向ければいいのか分からないような怒りのような感情が混ざって、涙は流せなかったです…
(ドミが一人で耐えながら、アッパを送る姿は涙が止まらなかったけれど…)

ただ、一夜明けて落ち着きを取り戻した今、昨夜のどうしようもない苦痛は薄れ、
27話で起こった出来事に対して、何とか向き合えるようになって来ました。
(26話や27話の予告を見て以降、もてあましていた苦しみとは違う気持ち)

とは言え、今でも私はカンヒが自分が愛した人々に対して、
ここまで深い傷(命まで犠牲にさせ)を負わせてまで
選ばなければならなかった運命を受け入れられないままです。
コジュニとしてしか生きられなかったカンヒの苦悩、
彼女が自分への確かな"愛"を壮絶に求め続けずにはいられなかったことは理解出来たとしても、
カンヒの運命は、こうなるしかなかった・・・とは、とてもじゃないけど思えない。
深い傷を残され、それを抱えて生き続けなければならない人々の苦しみを考えると、
彼女のしたことを、そう簡単には理解出来ないし、したいとも思わないです。

ここまでずっと「ファッション70s」には様々な人の、様々な"愛"が描かれていて、
仮に自分本位な"愛"を満たす為のことだったとしても、
その行動にはそうせざるを得なかっただろうと理解出来る部分が多かれ少なかれありました。
でもカンヒにはそれを見つけることが出来ない…
やりきれないというか引っかかるような気持ちが残ったままで、
彼女の壮絶な最後に純粋にカタルシスを感じられないから、
私は、彼女の悲劇的な運命と最後に心から泣けないのではないか…

27話を見た後、ずっと前に目にしたチョン作家のインタビューの言葉を思い出していました。
当時は、今ひとつピンと来なくて、保存しておいたまま忘れかけていましたが、
今読んでみると、作家が「ファッション70S」やカンヒというキャラクターを通して描きたかったのは
そういうことだったのかと理解出来るような気がします。

「…ファッションは人間は運命というものから脱することが大変だということを見せてみたい。
子役俳優たちが出る分量の場合、選択することが出来ることは一つもなかった。
時代と環境、そこから脱しようと精一杯努力するものの、これが元々彼らの運命であることだ。
選択が運命を作るのだ。 選択で運命が変わったりするが、
決して脱することが出来ない宿命というのがある。そんなことに対して話したかった。」


カンヒがこういう残酷な最後を迎えなければならなかったのも、
ハンガンヒに与えられた、彼女自身にも避けようがなかった宿命なだということなのか…うむ〜

27話ラスト…

ドイツに向けて深い傷を抱えたまま一人去るドンヨンに、
何も言わずにただ僅かに微笑みかけるだけの同じく傷を受けたドミ、
そんな彼女に、同じように痛々しく微笑み返すドンヨン、
互いへの痛み・気持ちを理解するのに言葉なんて必要なく抱擁する2人の姿を見ていたら
(まるで27話のカンヒとドンヨンの場面と対比された場面のように思えて・・)
カンヒの最後、宿命に私自身が受けた傷までも、少しずつ癒されるようでした・・
そして、仮にこのまま2人が離れ離れになり、二度と会う事はないという設定だとしても、
27話のこの場面がドミとドンヨンのラストシーンだと言われても、十分、満足出来ると思いました。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/23(火) 15:20
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
■華さん
辛くて気が進まないであろうところ・・本当にありがとうございます。

↑にも書いたように、私、昨晩までは26・27話はこのまま封印して、二度と見るものか・・
なんて一瞬思ってしまうほど辛かったので、台詞の一言一言を翻訳する作業はどれ程辛いか・・
そんな中、本当にありがとうございます・・

カンヒがドンヨンの支えと「사랑한다」&真珠によって最後の最後で救われたからなのか・・・
どうなるかと思うほどに苦しかった私の気持ちも、少しずつ軽くなりつつあります・・

キャプチャーを載せた後、またレスさせて頂きます。>pirorinさんも


Name: yuta
Date: 2005/08/23(火) 15:43
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
ファッションが消えた 'ファッション 70's'

[故ニュース 2005-08-18 15:12]




雄大な名分のため収まることができなくて困られる場合が多い. それを立てた人々もそうだが, 期待をザントックした人々は失望だけいっぱい抱いてしまう.

'光復 60年 SBS 大企画'という雄大なタイトルを立てた 'ファッション 70's'は安定した画面構図と人物たちの行き違うが均衡を成したドラマだった. また初盤部の人目を引くほど差別化された時代状況描写とそれを貫く情緒は訴える力を持った. しかし徐々に名分が手に余ったのか竜頭蛇尾の模様を見せている. 'ファッション 70's'は企画意図をこんなに言う.

"我が国の政治外交とファッションの流れ, ファッションの哲学, 歴史哲学, 時代のセンセーショナルを創造する主人公たちの活躍をダイナミックして派手に描いて行くでしょう." また "60, 70年代上流層の粹なヨーロッパ風文化と専門的なファッション世界を通じて女性視聴者たちの好奇心を満たす."と言った.

このようないくつかの点を満たすドラマなら光復60年大企画らしくて視聴者たちを満足させるでしょう. しかしドラマ 'ファッション 70's'で視聴者が主に見られることはキム・ミンジョンとイ・ヨオンの後先になった運命に関する話だ. 韓国ドラマで多くも使う生まれと成長の秘密あるいはそれの紛れるに関する筋書であることだ.

ゴズンフィの席を占めているガングフィ, そしてその席で押し寄せたダミー, そしてそういう事実が分からない会長とダミー, そして周辺人物たちの葛藤と愛は後先になった運命を極大化する部隊装置だ.

後先になった運命がいつ, どんなに明かされてバロザブヒョジヌンががカギだった. 自分の席でもない所で数十年の間身分上昇の欲望に充実だったガングフィ(キム・ミンジョンの方)の執着と煩悶は執拗に現われた. 'アイルランド'のキム・ミンジョンとは違う雰囲気とコードお陰に苦労もした事が当然だ.

その苦労は視聴者にもつながる. 政治外交, ファッションの流れと哲学, 歴史哲学がどこにあるのか疑問だからだ. 政治外交描写を南北関係を取り囲んだ金町営(ジュ・ジンモの方)とザングビン(チョン・ジョンミョンの方)の情報戦遂行で言うことはできる. しかし簡単化という側面で軽いマンガのプロットだった. 具体的で深度ある事件の設定や展開, 葛藤と解消の過程は弱いだけで政治外交と言えるか疑問だった. むしろ名目上挟みこんだように見える.

初盤部の韓国戦争描写の迫力をいかすこともできなかった. 70年代の切迫で, 複雑多端した政治社会構造を限りなく単純化した. ロマンチックな純情マンガの情報戦, 政治外交の描写であることだ.

このために "ファッションでともすれば疏外されることができる男性視聴者たちにはキングメーカーの姿を絵として彼らの好奇心を刺激する男らしいドラマになるでしょう."という最初の企画意図が惜しい. こんな企画意図を満たすことができないので, 男性視聴者たちの人目を引くことができないしかない. このために線が太い面を買うわけできなくて金東明のキャラクターが惜しかったりする.

何より問題は 'ファッション 70'S'にファッションがないという事実だ. 事前のでファッションはたいてい衣服または複式の流行を示す. どの特定感覚やスタイルの衣服または複式が集団的に決まった期間に形成されることを言う.

'ファッション 70'S'ならと思った時代のあるいは韓国現代史の一部門でファッションの流れを見せてくれるという意味であるでしょう. それも光復 60年大企画なら社会的な意味で服と社会, 歴史を見せてくれることもできるでしょう.

しかしこのドラマで登場したことはファッションでもなくて, 社会的な意味や哲学でもなかった. どうして光復60年大企画なのかますます褪せた. 初めに韓国の日常衣服文化をよく描いてくれることで期待したがそれでもなかったし, それでも大企画である点を思って現代史のファッション流れをついてくれることを期待した. それはもう企画意図で明らかにした点でもある. ファッションに対する哲学や意味を吟味することができるかないかと思う気がするようにした.

しかし身分の秘密だけが画面を満たした. 家族主義と血肉に対する韓国人の相変わらずの執着が主流をなした. 張峰室とザングビンの関係もこの構図から脱することができなかった.

ファッションはダミーとガングフィがアンサンブルで競争する手段で登場するだけ, 人々, 時代のファッションは登場しない. その上に徹底的にアンサンブルという孤立の空間にファッションは閉じこめられていて, 身分の秘密構図に選り分けられている. 衣服哲学やファッション, デザインに対する具体的な専門的な内容や省察はない. アンサンブルの作品とアパレルの差が何なのかやっと登場する.

衣装とファッションの哲学や省察のメントではなければならない張峰室(イヒェヤング分)はすぐれたデザイナーという部分だけ強調されるだけだ. 劇的な状況や展開, 言葉や行動を通じて訴える力を持つことができない. 衣服に関する具体的な省察と感性的な訴える力はダミーとガングフィの教育過程で現われなければならなかったが彼らは下も終りもなしにすぐれた学生だけで登場した. 誰でも着ることができない服を作るということがアンサンブルの哲学なら哲学だ.

もう視聴者たちの目は非常に高くなった. 食べ物一つに生と世の中の知恵と哲学が入っていた '大長今'の余波なのか分からない. これはダミーがすぐれた大衆的衣服デザイナー感覚を持って成功するという単純な展開では満たされない.

企画意図で明らかにした熾烈な可能性の時代と言うよりは下も終りもないロマンチック成功スケッチで見える. 彼らの成功に熾烈な悩みや熱情, それによる蓋然性ある衣装作品創作と訴える力あるコンセプト形成過程がないからだ.

上流層を向けた身分上昇欲求とそれを取り囲んだ捻れることと葛藤. これが '光復 60年大企画'なら本当に惜しくて, 切ない事だ.

文・金献食(文化費評価)


<故ニュース www.gonews.co.kr >
.
.
韓国の言論と視聴者たちはファッションは視聴率面ではどうだろうか分からなくても, 作品性と内容展開に対しては失敗した作品という意見が多いです
ファッションマニアたちも後半部のファッションに対して批判の音が多いですが, 今一番つらい人は PDでしょう




Name: yuta
Date: 2005/08/23(火) 15:58
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
初めの企画意図と違う展開方式のためファッションのファンは混乱してしています
キム・ミンチョン氏の映画スケジュールのため仕方なく内容を変えなければならなかったし, キム・ミンチョン氏が去るとか死ぬことで仕上げをしなければならない状況だったです

こんなにまで極端的に内容展開をしなければならない必要があっただろうか...という疑問が生じますが,
さまざまな理由があるが,その理由中に一つは視聴率とも関係がありますね
残った 2回を一週間に 1番(回)ずつ配置したことも競争社放送局でファッションのような時間に放送していたドラマが終わって,新しいドラマを始めるからです
同じ出発点で新しいドラマで競争するためだからです.
そして作品性を最優先で置いて決めたことよりは,極端的なターニングで話題性を増加させることが目的だったと思います
sbsのその目的は視聴率を見ればどの位成就しましたね

sbsの商業性と作家の深刻な問題と思いますが, ファンの情報によれば,このごろ PDも多くのストレスを受けているようです
インタビューを見れば表情も暗かったと言います

急に内容が極端的に変わったから PDは自尊心がたくさんいたんだはずです

damoを作った PDが当たるか?の疑問の非難も多いから今 PDはとてもつらいだろう

町営とガングフィの愛も死刑という切迫な状況で水面の下の真実のように表現されているのに,これは damoの洞窟の場面と似ていますよね^^;
死刑という切迫な状況という装置ではないなら決して表現することができない...感情移入を要求することができない場面です
作家と PDが表現したがったことが何か, 映像が見せてくれることだけではわからなくて, その水面の下の真実を視聴者が直接研究して悩むと分かることなら個人的に私は遠慮します

しかし自然に流れる展開で急に死刑という装置で町営がダミーを愛するがガングフィも女として愛したというニュアンスを与えたら, 主人公の愛に陷っていた視聴者たちは荒てるしかなくて, 町営の 2個の愛を無理やりに受け入れなければなりません
もちろん町営がガングフィに愛すると告白したことは同情だと言うこともできて,ないかも知れないです
お母さんの遺品をガングフィに与えたから町営とダミーとの愛を認めて好きだったファンはがっかりしたはずで,町営とガングフィの愛を支持したファンは町営はダミー位ガングフィも女として愛した...と結論を下すでしょう
"理性で愛したのか" "妹さん(家族)として愛したのか"に対するファンの論争は続くでしょう
自然にドラマを見たら,町営とダミーの理性的な愛が分からない人はいないだろう
そして町営がガングフィに真珠を与えながら愛すると言ったことはガングフィがとても可哀想だからだと思うことができるが, 町営とガングフィのラインを支持するファンにはそんな情け心が通じないだろう

それで町営とダミーの愛が成り立つと言っても, 町営がガングフィを同情したのが迎えると言っても,町営はお母さんの遺品をガングフィに与えたし,愛すると告白したから "町営の真正な愛は姜白い"と思うファンも多いだろう

ダミーがもっと好きな視聴者たちは "そんな切迫な状況では前,後の展開内容と構わずに,ただ雰囲気に酔って愛の告白ができる"と主張するがガングフィがもっと好きな人々はその言葉を認めないで自分の主張を広げるでしょう

そして作家と PDは無責任に町営が誰をもっと愛したかは視聴者たちの分け前だと言うでしょう

町営,ダミーを支持する人々にはだれが見ても町営はダミーを愛するのにどうして町営がガングフィを女として愛したと言うのか理解することができないと言うはずだし,
町営,ガングフィを支持する人々は見えることだけ見ずに,水面の下の真実を見なさいと知性人のように言うでしょう


視聴者たちは当然町営とダミーの愛に感情移入をしているし,ドラマ内容を通じてそれを赤裸裸に見せてくれたが,切迫な状況の中で急に町営がガングフィに愛を告白したから町営は 2人の女を理性としてまったく同じく愛した男主人公という水面の下の真実を残すようになりますね

死刑という極端的な状況ではなかったら..多数と少数の視聴者たちが混乱してする理由はなかったが....



Name:
Date: 2005/08/23(火) 19:08
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、皆さん、こんばんは♪ yutaさん、初めまして!

人それぞれに解釈はあるものだなあ・・と、公式掲示板での視聴者の反応に関するyutaさんの投稿を読みながら、それを今更ながらに感じています。

私はドンヨンが最後にカンヒに手渡した母の形見の真珠について、とても自然に受け止めていたのですが・・^^; 決して意見の押し付けというのではなく、あくまでも一意見として読んで頂けたら幸いです。

<ドンヨンの母の形見の真珠>
私が記憶するところでは・・
この真珠は、ドンヨンがアボジから「これからはおまえが守るように」と渡された母の形見です。
戦時下で、カンヒオンマが窃盗の罪を恐れてわが子カンヒに無理やり呑み込ませ、それを体内から取り出したカンヒが幼いチュ二と二人の生活費を得るために質屋に入れました。後に、ドンヨンと再会し「返せと」言われたカンヒが、それを質屋から請け出す資金稼ぎのために米軍の基地に行きチュ二と共に銃弾で負傷する事故に遭遇します。やがて大人になったカンヒ=チュ二がその質屋を訪ねて請け出し、その真珠は再びドンヨンの手元に戻ることになりました。

子の行き違い、人生の行き違いの結果、死刑により最期を迎えることになったカンヒ。チュ二とカンヒの負傷事件の原因となったこの母の形見の真珠が、その価値と意味合いを一番よく分かっているカンヒの死の際にドンヨンから手渡されたことが・・私にはとても自然に感じられました。

この真珠は「死」=思い出・記憶を暗示しているように感じます。そして、私は個人的にこの真珠に「(愛する人・・私は)あなたを忘れない」というメッセージをイメージしました。
* 亡くなった母の形見の品
* 命を掛けた任務で香港に赴くドンヨンが生きて戻れなかった時に「愛する人」に渡して欲しいとビンに託した箱に入っていたもの。死者からの贈り物。
* 死に臨むカンヒにドンヨンから渡されたもの。

<トミの銃弾>
そして、トミとドンヨンの愛の象徴としてトミを傷つけた銃弾があります。トミが20年間、分身として肌身離さず持っていたもの。トミとの愛を確認した後、メンゴル島を出て行くドンヨンが持って行ったこと、ソウルで再会を果たしたトミとドンヨン・・ドンヨンの胸に掛けられたその銃弾を発見したトミがドンヨンの変わりない愛を確認したことは皆さんご存知の通りです。

この2つの品には異なった愛の形が象徴されていると思いました。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/23(火) 19:15
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
■華さん
華さんの、カンヒについての説得力のある解釈、
私のカンヒに対する悶々とする苦痛を取っていくのに、とても助けになりました・・ありがとうございます。

>カンヒがドンヨンから死に臨んで言って貰えた「사랑한다」の言葉と母の形見の真珠。

韓国のyutaさんも↑で書いて下さっているように、
韓国の視聴者の皆さんの間では、カンヒに向けたドンヨンの"「사랑한다」の言葉"と
"母の形見の真珠"の意味について、かなり意見が分かれたり、混乱しているようです。

私自身、On Airでこの場面に接したその瞬間は、まさに息を呑みましたが
その後に真珠を取り出してカンヒに渡した場面を見て、
ドンヨンの「사랑한다」の意味がドミにたいする男女の愛とは違う、
ドンヨンにとっては家族のように大切な人ハンガンヒという存在への愛だということを
表しているのだと気付きました。
ドンヨンの言葉を聞いたカンヒも、そのことはちゃんと理解していたと思うのですが・・
真珠はドンヨンにとって母親そのものとも言える特別なものであると同時に、
幼いカンヒにとってドンヨンとの強い縁を結んだ、カンヒにとっても特別なものだったですものね。
カンヒの中では"母の形見"渡されたということよりも(愛する男性の唯一の女性)
ドンヨンにとって自分がいかに大事で、
愛される存在(血縁にも近い存在)であるかを実感出来て救われたと思います。

ん〜まだグタグダ言ってしまいますが・・
それにしても、いくら最後の願いだとは言え、
自分が心から愛する人に対して、意図的に、こんな残酷な目に遭わせて
一生抱え込んで生きて行かねばならない深い傷を与えたまま逝くことが出来るものなのか…
私は、この部分がいくら考えても理解出来ないのです…

本当に愛したら、愛する人が自分の為に苦しむことほど耐え難いことはないと思うのに・・
カンヒはドンヨンに確かに愛されていたことを実感して、
"コジュニ"のままで逝けたことで救われたかもしれないけれど
ドンヨンにとっては(ドンヨンはそう思っていなくても^^;)、
それは半ば"脅迫"に近い強要の末に獲得した実感ではないかとも思えて…
愛する人にそこまでのことをして感じられた救いって、
何なのか…考えれば考えるほど分からなくなったりしています。

カンヒというキャラクターを描くのに、彼女の逃れられない宿命を描くのに、
ここまでの残酷な設定と展開は、果たして本当に必要だったか・・
完全には納得出来ない、自分の情緒とは相容れない部分も確かに存在するようです。

そこにはやはり、yutaさんのご指摘どおり、
外部の事情や延長・途中下車問題が大きく影響しているということなのでしょうか・・

※レス続きます


Name: pirorin
Date: 2005/08/23(火) 19:49
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
華さん、
苦しい場面をアップしてくださって感謝します。聞き取るために再視聴していただくことの精神的な負担もわかりながら申し訳なかったです。。でもおかげでコジュニとドンヨン氏との最期の場面までの流れがよくわかりました。

空港でのビンの台詞はまるでピエロのように聞こえます(T_T)ドミの気持ちが変わりっこないってわかってるのに、ヒョンの代わりになんてなれっこないのに、どうすることもできない無力な自分。。。最終回は腕も完治して自信を取り戻したビンに会いたいです。

韓国視聴者も賛否両論混乱の様子ですね。帰宅しネットをさ迷った後またおじゃまします。まだダメージから立ち直れず、、、


Name: pirorin
Date: 2005/08/23(火) 20:04
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
もひとつ、
劇中ドミの台詞にありますが、カンヒにはこんな風に行って欲しくなかった。苦しくても逃げずに生き続けて欲しかった。。。これははたしてドミやわたしたち視聴者だけの気持ちだけでしょうか。ドミにこの台詞を言わせた作家様だってきっと(T_T)


Name:
Date: 2005/08/23(火) 20:34
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
rikaさん、pirorinさん、

rikaさん:
母の形見の真珠についての解釈・・納得いたします^^

>自分が心から愛する人に対して、意図的に、こんな残酷な目に遭わせて
>一生抱え込んで生きて行かねばならない深い傷を与えたまま逝くことが出来るものなのか…
>私は、この部分がいくら考えても理解出来ないのです…

以下は、あくまでも・・私の勝手な解釈です。むしろカンヒという女性をこれ以上残酷な悪者にしたくないため・・自分を納得させるための弁明かもしれませんが・・^^;

カンヒは、反発しながらもトミ=チュ二の心の大きさ温かさを十分に実感していたのではないでしょうか・・。ドンヨンの深く傷ついた心の傷さえも癒してくれるだろうトミの暖かい愛情と人間としての力強さを・・。戦時下のカンヒと幼いチュ二の生活でも、私はカンヒより幼いチュ二のほうにより生きることへの力強さを感じていました。

繊細で弱い自分に比べて、トミの(そしてドンヨンも)人間としての強さに・・ドンヨンを深く傷つけて逝くカンヒは、ある意味・・救われていたのだ・・と納得しています。カンヒはドンヨンとトミの二人によって救われていたのだ・・と。

それでも、カンヒが死刑で過酷な最期を迎える必要性があったか?・・これについては、もう各自の受取り方でしかありません(苦笑)

>そこにはやはり、yutaさんのご指摘どおり、
>外部の事情や延長・途中下車問題が大きく影響しているということなのでしょうか・・

どうでしょうね? 私の場合、幸か不幸か・・一旦自分でイメージできてしまうと、それ以外のネガティヴな要因については殆ど無視できるようです・・・^^ 実際、事実は関係者のみが知ることで、その当事者の口から語られて初めて事実として認識できると思っています。

結局、自分が思い入れのある作品に出会えたかどうかの判断は視聴者各自のものですからね^^ 良いと思えれば良い、悪ければ悪い・・それで良いんじゃないでしょうか・・。

pirorinさん:
>空港でのビンのピエロのような台詞・・

あらっ、ビン贔屓のpirorinさんは、そう聞いたんですか? 私は、ビンがそういう言い方でドンヨンを「だから、それまでに早く戻って来い!」と男らしく勇気付けている言葉として聞きましたが・・^^

>苦しくても逃げずに生き続けて欲しかった。。。これははたして>ドミやわたしたち視聴者だけの気持ちだけでしょうか。ドミにこの台詞を言わせた作家様だってきっと(T_T)

生き続けてほしい、、命を大切にして欲しい・・というのは誰もが願う気持ちだと思います。私自身が解決策として死を選択することはあり得ませんので、死を選択する心情を理解することも納得することも出来ません。 ただ、事実は事実として・・それでも、それが選択肢である方もいる訳ですよね。 あれれっ、、レスになってませんね〜、スイマセンm(_)m




Name: pirorin
Date: 2005/08/23(火) 22:23
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
今日はないってわかってるのに番組表チェックしたりして(笑)

華さん、ビンの台詞文句をつけるわけじゃないんですけど、もう勝負ついてるじゃないですか〜;; ビン自身もわかってるんだものヒョンじゃなきゃだめなんだって・・・。
もちろんヒョンが戻らないのなら自分がドミを必ず幸せにしてやるぜって思ってるけどね(笑)。来週の予告、ビンのプロポーズ!!!

미리보기が出てますね。3年後ですか〜
27話のラスト、互いを見つめ合う眼差しの温かさに、たとえ一時離れようと揺るぎない信頼と変わらぬ愛情があるものと信じてます。そして予告のドンヨン氏の穏やかな瞳の先にあるのはもちろん、、、


ビン氏にはドンヨンが戻るまでドミ姫を守るナイトとして、かっこよく愛すべきビン様でいて欲しいです〜
そうそうこんな記事も!
http://contents.innolife.net/listn.php?ac_id=8&ai_id=7486
とりあえず送信


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/23(火) 22:31
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
■pirorinさん
カンヒについてのご意見、私もpirorinさんと同感です。

このトピの親トピで
>最後に、再びこんな二人の姿を見せてくれれば満足でございます(笑)
などと・・・
ドミが記憶を取り戻して以降、アレッアレッと微妙に変化し始めているような何かを感じつつも、
24話の時点では、まだ、こんな能天気な言葉を吐いていたのですね・・私--;
25・26話の展開が、いかに激動のストーリーだったのかを実感しています。

同様に、24話でクローズアップされ始めたビンとドミ、ドンヨンの三角関係が、
25話で切なく表現され、ドミがジュニだとビンが知るようになる展開と共に、
興味津々に表現されて行くと思いましたが…
それはカンヒの事件で休止状態になってしまいましたかねぇ・・(汗)

でも26・27話のビン、出番は多くなかったけれど、
カンヒにつきっきりのドンヨンの代わりに、ドミのことを本当に支えてくれましたよね。
27話でビンがドンヨンにぶつけた言葉は、
ドミに感情移入している私がドンヨンに言いたかった言葉、気持ちそのものだったです。
ビンもドンヨンのことを理解しながらも、カンヒのことを心配しながらも、
どうしても一人耐えるドミの為にドンヨンに言わずにはいられなかったのでしょう。
まさしく私の気持ちと同じでした・・
そんなビンを見ていたら、カンヒやドミへの自責の念で苦悩して辛がるドンヨンを見ていたら
一瞬、ビン&ドミラインが頭を過ぎりましたよ。(笑〜ゆらゆら揺れまくりの私なので・・^^;)
いや、それだけビンのドミへの献身さが静かに強調された26・27話だったし、
最終回のドミへの告白にも通じる姿が現れていたと思いました。

2空港でのビンのドンヨンへの言葉・・・私も華さんと同様に・・・
ドミのドンヨンへの愛を理解しているビンが、
辛いドミを残して一人去るドンヨンに対する苛立ちをドミの代わりに訴えたのと同時に
深い傷を負ったドンヨンに、この辛い現実を乗り越えて欲しいという
ライバルというよりは大好きなヒョンへの強い想い・エールのような気がして感動でした。

>これははたしてドミやわたしたち視聴者だけの気持ちだけでしょうか。
>ドミにこの台詞を言わせた作家様だってきっと(T_T)

絶対そうですよ…でも、敢えて、この設定を選んだ理由と意図は…?
もっと別の方法でカンヒを送ることも出来たのではないか…
カンヒというキャラクターの悲劇性は高めたものの、
個人的には、この設定を選んだことで失ったものも少なくないと思いますし、大きな冒険だったと思います。
それに、これは多くのファンが作家やPDに聞きたいことでしょう。
終映後、ファンを招待して開かれるビアパーティーで、
チョン作家御本人から明かされることを期待します。

>ホームページなどを通じてドラマに接した一部の日本ファンたちがかなり多くの数に達している。

pirorinさんやGILCHAさんのことですね。(笑)

※レス続きます(明日)


Name: pirorin
Date: 2005/08/23(火) 23:12
    
Title: Re:◆「ファッション70s」[part7]【ネタばれあり】    
、、、ここ数話のビンは出番少なかったけど、ほんとにほんとにドミに献身的につくしてましたよね。葬儀ではずっとそばで見守り、傷ついたドミをひとりにし続けるドンヨンの下へ乗り込んだりと、男らしくそして思いやり深く、人間として成長したものです。

ドミのために、そして同じくらい大好きなヒョンのために、最終話はかっこよくキメてくれるとビン氏贔屓のわたしは満足ですわ。
いつだって敵わなかったヒョンが人間的な弱い面を見せる今、成長したビンなら対等に、ただの男同士として向き合えると思うのです。
ビン&ドミラインも見てみたかったですけどね〜^^

公式にミンジョン嬢のコメントがE・
수인: 아무것도 두렵지 않아... 널 위해서라면...
  何も怖くないの 貴方のためなら
현우: 그럼 무슨 일이 있어도 살아!
  それなら何があっても生きろ!

KNTV版の字幕ではこうなっていますが合っていますか?



Name:
Date: 2005/08/18(木) 00:40
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
ぐっちさん、

字幕では、

현우: 도대체 어디까지 나 시험할거야!・・・・
    聞け   俺を試してるのか
   父さんに 伝えれば 終われる関係なのか
   スイン


수인: 아무것도 두렵지 않아... 널 위해서라면...
   何もこわくない     あたなの・・ためなら

현우: 그럼   무슨 일이 있어도 살아!
   それなら 何があっても  生きて

と、なっていますね。

決して字幕が悪いという訳ではないんです。ちゃんと意味は伝えているし・・
ただ、なんとなく微妙なニュアンスというかトーンの違いを感じるんですよ^^; 
レウォン君の台詞回しと字幕との間に・・(極〜めて個人的なこ・だ・わ・りです^^;)
それで、この場面・・ぐっちさんがどう感じられたのかな?・・と。。

いずれにしても、この回も感動されましたでしょう〜?! 是非お聞かせ下さい!


   


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/22(月) 00:29
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
■ぐっちさん
レス、大変遅くなってごめんなさい〜っ!!

> スインの「重荷になりたくない」という言葉にも同感しヒョヌの「苦しいときに支えてやるのも愛」という言葉にも頷く自分がいました。

ホントそうですね、2人の気持ちが痛いほど伝わる名場面でしたね。
2人の"お互いを思いやる余り"に、すれ違ってしまう気持ちが切ないと同時に
2人の愛の強さと深さをより感じさせる場面でしたよね・・
其々、確固とした志と理想を持ち、互いに単に依存するという関係ではなく、
互いのことを尊重し合い、心の支えになっている関係のヒョヌとスインの姿が、
私にはとても魅力的に映りましたし、このカップルの魅力の一つだったと思います。
(そのことが、2人にとって辛い試練を与えたかもしれなくても、
その過程を経たことで、2人の愛も絆も確実に更に強く・深くなったと思えました)
ハーバード時代にスインが黙って去った時も、ソウルに戻って来たものの、スインが再び去る時も、
この2人だからこそ十分理解出来たエピソードだったし、
其々の関係を更に深めるのに効果的だったと思いました。

>他の俳優が演じていたらこうもハマらなかったかも・・・。

そう、私も100%断言致します(笑)
実際、他の俳優さんをいろいろ想像してみましたが、
他の俳優さんじゃ、こんなにドキドキしたとは思えないです^^;

裏返して言えば、このドラマ、この2人がお似合いに見える方でないと、
どうしてもハマれず、魅力的な作品に見えないのもある意味当然なのかしら・・と思いますね(苦笑)

■華さん
>父さんに 伝えれば 終われる関係なのか スイン

あちゃ、この部分、抜けてましたね・・(汗) すいません^^;

わぁ〜ホント、内容は同じなのに、微妙な言葉の表現、語尾の違いだけでも
伝わる感情が微妙に違いますね・・

>この時のレウォン君の台詞回し、タメ具合と押し出すような声で言った<生きろ!>が
絶妙だったんですが・・

そうそう、確かにそうでした。
華さんのご指摘どおり、スインを感情的に問い詰めたヒョヌが
「何も怖く無いわ・・あなたのためなら・・」と言ったスインの真意を受け取って放った
「それなら、どんなことがあっても・・・・生きろ!」の"살아!"の一言は、
スインに有無を言わさない、命令とでも言えるヒョヌの強い意思と祈りのような感情を
感じさせなければならない一言ですよね。
"生きて"というソフトな語感では、ヒョヌの感情とはズレがあると私も思いますわ〜

私はあまり字幕のあるドラマを見る機会がないので、こういう比較、なかなか興味深いです^^
ご丁寧なご説明、どうもありがとうございました^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/22(月) 00:57
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
14話…



ヒョヌとスインがスインとヒョヌのアボジに結婚を許してくれるように頼む場面も良かったし
結婚したヒョヌとスインのラブラブな場面も良かったですが、
チョンミン(ジョンミン)も好きな私としては、彼がヒョヌとライバルとして反目し合うことはあっても、
同じスインという女性を大切に思い、愛することで
強い絆が結ばれている友情が感じられる2人の場面が好きでしたねぇ〜
勿論、互いに自分にはない魅力と才能を認め合っているようなところも良かったです^^

それと、結婚式の前にヒョヌがスインアボジと抱き合う姿に、激しく感動したことを思い出します・・
私がスインで、2人のこんな場面を見たら、涙が止まらないと思いました^^(笑)

とりあえず、簡単に14話の好きな場面でした^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/25(木) 19:30
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
ギョ、もしかしたら今晩、最終回ですよね^^;(自分が見ていないと、凄く早く感じますね)

こちら関東は凄い豪雨なんですが、KNTVをご覧の皆さん、大丈夫でしょうか・・(汗)

内容そのものより、私はこれまでの2人のことを思い出して、泣けて泣けて仕方が無かった最終回。
一人でも多くの皆さんの心の中に残る作品になったことを祈ります。


Name:
Date: 2005/08/25(木) 22:42
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
こんばんは♪

こちら東京ではKNTVの受信は問題ありませんでした^^

スインがやがて生まれ来る子供たちに語りかけるモノローグに被って流れるエンディングロールに、
またしてもウルウルしてしまいました^^;

「ラブバード」については「屋根ねこ」のレウォン君のイメージに嵌ったファンの方からも一部
主人公ヒョヌのキャラクターに対する違和感のような声も聞こえてきましたが、
韓国に戻って後半のレウォン君のシリアスな演技に新しいレウォン君の姿を発見したとの
嬉しい声も聞きます^^

一人でも多くの方に楽しんで頂けたことを願っております。




Name: mimi♪
Date: 2005/08/26(金) 16:47
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
いよいよ終わってしまいましたね〜〜
華さん
私も、ラストのエンディング〜〜好きです♪
そしてふたりらしい終わり方で満足です、いつみても。。。
「ラブバード」は私にとって永久保存版です。
ostもあの作り、よかったですよね〜

昨日のファッションショー
レウォンくん。。。うれしそうです♪や・は・り^^〜


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/27(土) 01:00
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
とうとう終わってしまいましたね〜
遅ればせながら、私が好きな15・16話の場面を…

[15話]

涙は流さず、目を赤くしながらヒョヌの切々たる心情を表現したレウォン君の演技、
「LIH」全体の中でも、強く心打たれた場面の一つです。
チョンミンからのパスでゴールを決めたヒョヌ…
苦しいヒョヌを励ますかのようなチョンミンとの友情を感じた感動場面。BGMも好きでした♪
ドナーが見つかり、希望が見えた喜びいっぱいの2人…
アッパの方に行こうとしていたスインを、横から奪って?抱き締めるヒョヌの笑顔が最高でした^^
この時のヒョヌの行動、私はレウォン君のアドリブ?と勝手に妄想していました(笑)
手をニギニギし合う2人…私は、もう演技とは思えないっ!(爆)

[16/最終回]

スインの移植と裁判との葛藤で苦しむヒョヌ…(T-T)
スインを助けてくれとヒョヌに涙で訴えながら跪くチョンミン…(T-T)
前半の辛い場面を乗り越えて掴んだ後半の爽やかなハッピーエンド♪
当初はスインが死んでしまう設定だったんですよねぇ。
途中までは、あまりにレウォン君のシリアス演技が素晴らしかったこともあり、
"スインの死"という状況をヒョヌがどう受け止めるか、
悲しみに暮れるレウォン君の演技も楽しみでもあったものの・・・
改めて、その結末は絶対有り得ないことだったと痛感。
「LIH」は、私に視聴者の要望で結末が変わるのも悪くない、
それでこそ、満足出来る結末になった、そう実感させてくれた初めての作品かもしれないです^^;

※レス続きます


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/27(土) 02:15
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
■華さん
>スインがやがて生まれ来る子供たちに語りかけるモノローグに被って流れるエンディングロールに、
>またしてもウルウルしてしまいました^^;

いろいろな困難も諦めることなく2人で支え合って乗り越えて来たからこそ獲得した
夢のような幸せと明るい未来…
本当に希望と強さ、生きる勇気を与えてくれるようなラストで感動的でした^^

>韓国に戻って後半のレウォン君のシリアスな演技に新しいレウォン君の姿を発見したとの嬉しい声も聞きます^^

嬉しいですねぇ〜
恐る恐る、久しぶりにKNの掲示板を覗いて来たら、好意的なご意見に触れることが出来てホッとしました^^;
私の場合は、シリアスなレウォン君から入っているので(「人生は美しい」)
「ネコ」のレウォン君が演技変身したイレギュラーなレウォン君であるという気持ちもどこかにありますが
「ネコ」のようなレウォン君に魅力を感じて、これこそ彼のイメージだという印象が強いと、
なかなかシリアスなイメージには切り替え出来ないのはムリもないのかもしれませんね^^;

■mimi♪さん
アンドレキム・ファッションショー@ソウル大の写真、どうもありがとうございます〜
この2人の表情、凄く良いですねっ!!
私もチラチラ写真をチェックしましたが、あまりの多さに挫折…(汗)
ニュースのページにアップするのは、暫く時間がかかりそうです--;
ピンクのドレスのテヒ嬢がレウォン君と抱擁する場面、うぅ〜やっぱりドキドキしてしまいますぅ〜
(いや〜まだまだヒョヌ&スイン熱は、冷めていないようです、私。ククク^^)

>レウォンくん。。。うれしそうです♪や・は・り^^〜

そうですよねぇ〜 何とかならないですかね、この2人〜(爆)
実際も相当に息が合っていないと、ここまで抜群の相性に見えるはずはありませんです^^(断言!)
再び、この2人の素敵な姿を見られる機会を作って下さったアンドレ・キム先生にも感謝したいですね^^
男優さんを見出す眼力には定評のあるキム先生!
この2人の相性の良さにもちゃんと目を付けて下さっているのでは・・・と思っています。
(どこまでも妄想は続く・・・笑)

…で「LIH」に戻って…
私も久しぶりにまたチラチラ「LIH」を見返しましたが、
「So in love」を聴けば、またあの頃のことが一気に蘇りますし
自分の中の、あの時の感動と情熱は確かに心に染み付いているなあと感じることが出来ました。

不評の声だけで埋もれるような作品ではないと信じていましたが、
最後になって、私たちのように「LIH」とヒョヌを愛した皆さんを確認出来て嬉しかったです^^;
私たちを本当に熱くした作品ですもの、そこにはそれだけの魅力と理由があるはずです^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/27(土) 02:20
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
【動画ニュース】
アンドレ・キムファッションショーの舞台に立ったキムテヒ・キムレウォン


[YTNStar/empas] 2005-08-26 08:44:54
http://news.empas.com/show.tsp/cp_ys/ent01/20050826n03859/


Name:
Date: 2005/08/27(土) 10:21
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
おはようございま〜す♪

二人のこうした姿を見るのは・・ファンとして至福の思いです。
確か8月初め二人で「LIH」のプロモーションで台湾に出かけて以来3週間ぶりの顔合わせの筈ですが・・
久しぶりに会えて嬉しい」というレウォン君のコメントになるんですね〜^^
テヒ嬢も「台湾でのプロモでも、そしてまた会えて嬉しい」と返していましたし・・・^^
ステージ上では‘きりっと締まり顔’のレウォン君がステージから降りると何とも嬉しそう、テヒ嬢もニコニコだし。
見ているこちらまで、幸せだあ〜〜〜^^



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/27(土) 19:40
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
■華さん
>…3週間ぶりの顔合わせの筈ですが・・
>「久しぶりに会えて嬉しい」というレウォン君のコメントになるんですね〜^^

それはそれは3週間は長かったことでしょう。(笑)
レウォン君の気持ち、お察し致しますよね〜クククククッ^^

>見ているこちらまで、幸せだあ〜〜〜^^

同感です〜〜♪

CFや広告での共演なんてあっても良さそうなのに、全然無いですね〜^^;
ちょっと不思議…


Name:
Date: 2005/08/27(土) 21:02
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
rikaさん、

>CFや広告での共演なんてあっても良さそうなのに、全然無いですね〜^^;
ちょっと不思議…

二人があまりにリアルで(喜ぶのは私たち二人のファンだけかも・・?)受け手側のヤッカミが
入ってしまうかもしれない可能性大・・デス。
いっそのこと、ミュージック・ビデオでの共演とか・・如何でしょう? 
キム・ボムスあたりの曲で・・^^ 見てみたい・・。



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/27(土) 23:32
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
■華さん
>二人があまりにリアルで(喜ぶのは私たち二人のファンだけかも・・?)
>受け手側のヤッカミが入ってしまうかもしれない可能性大・・デス。

ふふふふふっ、そっかぁ〜(笑)
私、好きな俳優さんの相手役を演じた女優さんに、
ここまで嫉妬のカケラも感じないのは稀ですわ〜♪(爆)

>キム・ボムスあたりの曲で・・^^ 見てみたい・・。

わっ、賛成〜!!
ドラマじゃ悲劇的な2人を見られなかったので、
キム・ボムスのMVの定番、悲劇的ストーリーを是非、2人でお願いしたいですね^^


Name: mimi♪
Date: 2005/08/28(日) 09:51
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
rikaさん〜
動画、ありがとうございます(*^^☆〜〜
写真も素敵なものがいっぱいありましたが、映像はいいですね♪
LIHがよみがえってきま〜す^^

華さん〜
MV、いいですね〜
ヨンハくんとのテヒ嬢みましたが、ぜひ、レウォンくんとも。。。
日本でのファションショーもLIHのカップルがいいのに〜〜

日本でも受けると思ったんですがね、ファンのみなさ〜ん。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/29(月) 17:40
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
■mimi♪さん
テヒ嬢の純白のウェディングもピンクのドレスも本当に美しいですけど、
私、「LIH」でスインが着た、まさに"天使"のようなドレスが凄く好きなんですよ〜
本当に素敵でした〜♪
美しい人は、シンプルな方がより美しさが際立つようです^^

私としては「LIH」という作品と出会えたこと、
そして夢中になって愛することが出来たことを心から幸せに思います^^
仮にそう感じるのは少数派だとすれば、
それは私にとってもっと幸せなことであり、誇らしいことだと思います。




Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/06/22(水) 00:45
      
Title: ◆「薯童謡(ソドンヨ)」[part1]    
なんと、9月からSBSでスタートする「大長今」のイビョンフンPDの「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公に
チョヒョンジェ君がキャスティングされたようですっ!!

共演はイボヨン、オジホ、チェジョンウォンという史劇のイメージがあまり浮かばないような面々。
それに、史劇にしては若手俳優を大胆にメインに据えたキャスティングにもビックリ!

「大長今」のチジニ氏の時以上に凄い抜擢のような気がしますが、
正直、まだ全然ピンと来なかったりして・・^^;

****************************************************************************************
【チョヒョンジェ-イボヨン、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公に揃ってキャスティング】

タレントチョヒョンジェ(25)とイボヨン(26%2le="line-height : 125% ;">현우: 도대체 어디까지 나 시험할거야!
俺を試してるのか・・
수인: 아무것도 두렵지 않아... 널 위해서라면...
  何も怖くないの 貴方のためなら
현우: 그럼 무슨 일이 있어도 살아!
  それなら何があっても生きろ!

KNTV版の字幕ではこうなっていますが合っていますか?



Name:
Date: 2005/08/18(木) 00:40
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
ぐっちさん、

字幕では、

현우: 도대체 어디까지 나 시험할거야!・・・・
    聞け   俺を試してるのか
   父さんに 伝えれば 終われる関係なのか
   スイン


수인: 아무것도 두렵지 않아... 널 위해서라면...
   何もこわくない     あたなの・・ためなら

현우: 그럼   무슨 일이 있어도 살아!
   それなら 何があっても  生きて

と、なっていますね。

決して字幕が悪いという訳ではないんです。ちゃんと意味は伝えているし・・
ただ、なんとなく微妙なニュアンスというかトーンの違いを感じるんですよ^^; 
レウォン君の台詞回しと字幕との間に・・(極〜めて個人的なこ・だ・わ・りです^^;)
それで、この場面・・ぐっちさんがどう感じられたのかな?・・と。。

いずれにしても、この回も感動されましたでしょう〜?! 是非お聞かせ下さい!


   


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/22(月) 00:29
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
■ぐっちさん
レス、大変遅くなってごめんなさい〜っ!!

> スインの「重荷になりたくない」という言葉にも同感しヒョヌの「苦しいときに支えてやるのも愛」という言葉にも頷く自分がいました。

ホントそうですね、2人の気持ちが痛いほど伝わる名場面でしたね。
2人の"お互いを思いやる余り"に、すれ違ってしまう気持ちが切ないと同時に
2人の愛の強さと深さをより感じさせる場面でしたよね・・
其々、確固とした志と理想を持ち、互いに単に依存するという関係ではなく、
互いのことを尊重し合い、心の支えになっている関係のヒョヌとスインの姿が、
私にはとても魅力的に映りましたし、このカップルの魅力の一つだったと思います。
(そのことが、2人にとって辛い試練を与えたかもしれなくても、
その過程を経たことで、2人の愛も絆も確実に更に強く・深くなったと思えました)
ハーバード時代にスインが黙って去った時も、ソウルに戻って来たものの、スインが再び去る時も、
この2人だからこそ十分理解出来たエピソードだったし、
其々の関係を更に深めるのに効果的だったと思いました。

>他の俳優が演じていたらこうもハマらなかったかも・・・。

そう、私も100%断言致します(笑)
実際、他の俳優さんをいろいろ想像してみましたが、
他の俳優さんじゃ、こんなにドキドキしたとは思えないです^^;

裏返して言えば、このドラマ、この2人がお似合いに見える方でないと、
どうしてもハマれず、魅力的な作品に見えないのもある意味当然なのかしら・・と思いますね(苦笑)

■華さん
>父さんに 伝えれば 終われる関係なのか スイン

あちゃ、この部分、抜けてましたね・・(汗) すいません^^;

わぁ〜ホント、内容は同じなのに、微妙な言葉の表現、語尾の違いだけでも
伝わる感情が微妙に違いますね・・

>この時のレウォン君の台詞回し、タメ具合と押し出すような声で言った<生きろ!>が
絶妙だったんですが・・

そうそう、確かにそうでした。
華さんのご指摘どおり、スインを感情的に問い詰めたヒョヌが
「何も怖く無いわ・・あなたのためなら・・」と言ったスインの真意を受け取って放った
「それなら、どんなことがあっても・・・・生きろ!」の"살아!"の一言は、
スインに有無を言わさない、命令とでも言えるヒョヌの強い意思と祈りのような感情を
感じさせなければならない一言ですよね。
"生きて"というソフトな語感では、ヒョヌの感情とはズレがあると私も思いますわ〜

私はあまり字幕のあるドラマを見る機会がないので、こういう比較、なかなか興味深いです^^
ご丁寧なご説明、どうもありがとうございました^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/22(月) 00:57
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
14話…



ヒョヌとスインがスインとヒョヌのアボジに結婚を許してくれるように頼む場面も良かったし
結婚したヒョヌとスインのラブラブな場面も良かったですが、
チョンミン(ジョンミン)も好きな私としては、彼がヒョヌとライバルとして反目し合うことはあっても、
同じスインという女性を大切に思い、愛することで
強い絆が結ばれている友情が感じられる2人の場面が好きでしたねぇ〜
勿論、互いに自分にはない魅力と才能を認め合っているようなところも良かったです^^

それと、結婚式の前にヒョヌがスインアボジと抱き合う姿に、激しく感動したことを思い出します・・
私がスインで、2人のこんな場面を見たら、涙が止まらないと思いました^^(笑)

とりあえず、簡単に14話の好きな場面でした^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/25(木) 19:30
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
ギョ、もしかしたら今晩、最終回ですよね^^;(自分が見ていないと、凄く早く感じますね)

こちら関東は凄い豪雨なんですが、KNTVをご覧の皆さん、大丈夫でしょうか・・(汗)

内容そのものより、私はこれまでの2人のことを思い出して、泣けて泣けて仕方が無かった最終回。
一人でも多くの皆さんの心の中に残る作品になったことを祈ります。


Name:
Date: 2005/08/25(木) 22:42
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
こんばんは♪

こちら東京ではKNTVの受信は問題ありませんでした^^

スインがやがて生まれ来る子供たちに語りかけるモノローグに被って流れるエンディングロールに、
またしてもウルウルしてしまいました^^;

「ラブバード」については「屋根ねこ」のレウォン君のイメージに嵌ったファンの方からも一部
主人公ヒョヌのキャラクターに対する違和感のような声も聞こえてきましたが、
韓国に戻って後半のレウォン君のシリアスな演技に新しいレウォン君の姿を発見したとの
嬉しい声も聞きます^^

一人でも多くの方に楽しんで頂けたことを願っております。




Name: mimi♪
Date: 2005/08/26(金) 16:47
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
いよいよ終わってしまいましたね〜〜
華さん
私も、ラストのエンディング〜〜好きです♪
そしてふたりらしい終わり方で満足です、いつみても。。。
「ラブバード」は私にとって永久保存版です。
ostもあの作り、よかったですよね〜

昨日のファッションショー
レウォンくん。。。うれしそうです♪や・は・り^^〜


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/27(土) 01:00
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
とうとう終わってしまいましたね〜
遅ればせながら、私が好きな15・16話の場面を…

[15話]

涙は流さず、目を赤くしながらヒョヌの切々たる心情を表現したレウォン君の演技、
「LIH」全体の中でも、強く心打たれた場面の一つです。
チョンミンからのパスでゴールを決めたヒョヌ…
苦しいヒョヌを励ますかのようなチョンミンとの友情を感じた感動場面。BGMも好きでした♪
ドナーが見つかり、希望が見えた喜びいっぱいの2人…
アッパの方に行こうとしていたスインを、横から奪って?抱き締めるヒョヌの笑顔が最高でした^^
この時のヒョヌの行動、私はレウォン君のアドリブ?と勝手に妄想していました(笑)
手をニギニギし合う2人…私は、もう演技とは思えないっ!(爆)

[16/最終回]

スインの移植と裁判との葛藤で苦しむヒョヌ…(T-T)
スインを助けてくれとヒョヌに涙で訴えながら跪くチョンミン…(T-T)
前半の辛い場面を乗り越えて掴んだ後半の爽やかなハッピーエンド♪
当初はスインが死んでしまう設定だったんですよねぇ。
途中までは、あまりにレウォン君のシリアス演技が素晴らしかったこともあり、
"スインの死"という状況をヒョヌがどう受け止めるか、
悲しみに暮れるレウォン君の演技も楽しみでもあったものの・・・
改めて、その結末は絶対有り得ないことだったと痛感。
「LIH」は、私に視聴者の要望で結末が変わるのも悪くない、
それでこそ、満足出来る結末になった、そう実感させてくれた初めての作品かもしれないです^^;

※レス続きます


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/27(土) 02:15
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
■華さん
>スインがやがて生まれ来る子供たちに語りかけるモノローグに被って流れるエンディングロールに、
>またしてもウルウルしてしまいました^^;

いろいろな困難も諦めることなく2人で支え合って乗り越えて来たからこそ獲得した
夢のような幸せと明るい未来…
本当に希望と強さ、生きる勇気を与えてくれるようなラストで感動的でした^^

>韓国に戻って後半のレウォン君のシリアスな演技に新しいレウォン君の姿を発見したとの嬉しい声も聞きます^^

嬉しいですねぇ〜
恐る恐る、久しぶりにKNの掲示板を覗いて来たら、好意的なご意見に触れることが出来てホッとしました^^;
私の場合は、シリアスなレウォン君から入っているので(「人生は美しい」)
「ネコ」のレウォン君が演技変身したイレギュラーなレウォン君であるという気持ちもどこかにありますが
「ネコ」のようなレウォン君に魅力を感じて、これこそ彼のイメージだという印象が強いと、
なかなかシリアスなイメージには切り替え出来ないのはムリもないのかもしれませんね^^;

■mimi♪さん
アンドレキム・ファッションショー@ソウル大の写真、どうもありがとうございます〜
この2人の表情、凄く良いですねっ!!
私もチラチラ写真をチェックしましたが、あまりの多さに挫折…(汗)
ニュースのページにアップするのは、暫く時間がかかりそうです--;
ピンクのドレスのテヒ嬢がレウォン君と抱擁する場面、うぅ〜やっぱりドキドキしてしまいますぅ〜
(いや〜まだまだヒョヌ&スイン熱は、冷めていないようです、私。ククク^^)

>レウォンくん。。。うれしそうです♪や・は・り^^〜

そうですよねぇ〜 何とかならないですかね、この2人〜(爆)
実際も相当に息が合っていないと、ここまで抜群の相性に見えるはずはありませんです^^(断言!)
再び、この2人の素敵な姿を見られる機会を作って下さったアンドレ・キム先生にも感謝したいですね^^
男優さんを見出す眼力には定評のあるキム先生!
この2人の相性の良さにもちゃんと目を付けて下さっているのでは・・・と思っています。
(どこまでも妄想は続く・・・笑)

…で「LIH」に戻って…
私も久しぶりにまたチラチラ「LIH」を見返しましたが、
「So in love」を聴けば、またあの頃のことが一気に蘇りますし
自分の中の、あの時の感動と情熱は確かに心に染み付いているなあと感じることが出来ました。

不評の声だけで埋もれるような作品ではないと信じていましたが、
最後になって、私たちのように「LIH」とヒョヌを愛した皆さんを確認出来て嬉しかったです^^;
私たちを本当に熱くした作品ですもの、そこにはそれだけの魅力と理由があるはずです^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/27(土) 02:20
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
【動画ニュース】
アンドレ・キムファッションショーの舞台に立ったキムテヒ・キムレウォン


[YTNStar/empas] 2005-08-26 08:44:54
http://news.empas.com/show.tsp/cp_ys/ent01/20050826n03859/


Name:
Date: 2005/08/27(土) 10:21
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
おはようございま〜す♪

二人のこうした姿を見るのは・・ファンとして至福の思いです。
確か8月初め二人で「LIH」のプロモーションで台湾に出かけて以来3週間ぶりの顔合わせの筈ですが・・
久しぶりに会えて嬉しい」というレウォン君のコメントになるんですね〜^^
テヒ嬢も「台湾でのプロモでも、そしてまた会えて嬉しい」と返していましたし・・・^^
ステージ上では‘きりっと締まり顔’のレウォン君がステージから降りると何とも嬉しそう、テヒ嬢もニコニコだし。
見ているこちらまで、幸せだあ〜〜〜^^



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/27(土) 19:40
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
■華さん
>…3週間ぶりの顔合わせの筈ですが・・
>「久しぶりに会えて嬉しい」というレウォン君のコメントになるんですね〜^^

それはそれは3週間は長かったことでしょう。(笑)
レウォン君の気持ち、お察し致しますよね〜クククククッ^^

>見ているこちらまで、幸せだあ〜〜〜^^

同感です〜〜♪

CFや広告での共演なんてあっても良さそうなのに、全然無いですね〜^^;
ちょっと不思議…


Name:
Date: 2005/08/27(土) 21:02
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
rikaさん、

>CFや広告での共演なんてあっても良さそうなのに、全然無いですね〜^^;
ちょっと不思議…

二人があまりにリアルで(喜ぶのは私たち二人のファンだけかも・・?)受け手側のヤッカミが
入ってしまうかもしれない可能性大・・デス。
いっそのこと、ミュージック・ビデオでの共演とか・・如何でしょう? 
キム・ボムスあたりの曲で・・^^ 見てみたい・・。



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/27(土) 23:32
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
■華さん
>二人があまりにリアルで(喜ぶのは私たち二人のファンだけかも・・?)
>受け手側のヤッカミが入ってしまうかもしれない可能性大・・デス。

ふふふふふっ、そっかぁ〜(笑)
私、好きな俳優さんの相手役を演じた女優さんに、
ここまで嫉妬のカケラも感じないのは稀ですわ〜♪(爆)

>キム・ボムスあたりの曲で・・^^ 見てみたい・・。

わっ、賛成〜!!
ドラマじゃ悲劇的な2人を見られなかったので、
キム・ボムスのMVの定番、悲劇的ストーリーを是非、2人でお願いしたいですね^^


Name: mimi♪
Date: 2005/08/28(日) 09:51
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
rikaさん〜
動画、ありがとうございます(*^^☆〜〜
写真も素敵なものがいっぱいありましたが、映像はいいですね♪
LIHがよみがえってきま〜す^^

華さん〜
MV、いいですね〜
ヨンハくんとのテヒ嬢みましたが、ぜひ、レウォンくんとも。。。
日本でのファションショーもLIHのカップルがいいのに〜〜

日本でも受けると思ったんですがね、ファンのみなさ〜ん。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/29(月) 17:40
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
■mimi♪さん
テヒ嬢の純白のウェディングもピンクのドレスも本当に美しいですけど、
私、「LIH」でスインが着た、まさに"天使"のようなドレスが凄く好きなんですよ〜
本当に素敵でした〜♪
美しい人は、シンプルな方がより美しさが際立つようです^^

私としては「LIH」という作品と出会えたこと、
そして夢中になって愛することが出来たことを心から幸せに思います^^
仮にそう感じるのは少数派だとすれば、
それは私にとってもっと幸せなことであり、誇らしいことだと思います。




Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/06/22(水) 00:45
      
Title: ◆「薯童謡(ソドンヨ)」[part1]    
なんと、9月からSBSでスタートする「大長今」のイビョンフンPDの「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公に
チョヒョンジェ君がキャスティングされたようですっ!!

共演はイボヨン、オジホ、チェジョンウォンという史劇のイメージがあまり浮かばないような面々。
それに、史劇にしては若手俳優を大胆にメインに据えたキャスティングにもビックリ!

「大長今」のチジニ氏の時以上に凄い抜擢のような気がしますが、
正直、まだ全然ピンと来なかったりして・・^^;

****************************************************************************************
【チョヒョンジェ-イボヨン、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公に揃ってキャスティング】

タレントチョヒョンジェ(25)とイボヨン(26%2le="line-height : 125% ;">현우: 도대체 어디까지 나 시험할거야!
俺を試してるのか・・
수인: 아무것도 두렵지 않아... 널 위해서라면...
  何も怖くないの 貴方のためなら
현우: 그럼 무슨 일이 있어도 살아!
  それなら何があっても生きろ!

KNTV版の字幕ではこうなっていますが合っていますか?



Name:
Date: 2005/08/18(木) 00:40
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
ぐっちさん、

字幕では、

현우: 도대체 어디까지 나 시험할거야!・・・・
    聞け   俺を試してるのか
   父さんに 伝えれば 終われる関係なのか
   スイン


수인: 아무것도 두렵지 않아... 널 위해서라면...
   何もこわくない     あたなの・・ためなら

현우: 그럼   무슨 일이 있어도 살아!
   それなら 何があっても  生きて

と、なっていますね。

決して字幕が悪いという訳ではないんです。ちゃんと意味は伝えているし・・
ただ、なんとなく微妙なニュアンスというかトーンの違いを感じるんですよ^^; 
レウォン君の台詞回しと字幕との間に・・(極〜めて個人的なこ・だ・わ・りです^^;)
それで、この場面・・ぐっちさんがどう感じられたのかな?・・と。。

いずれにしても、この回も感動されましたでしょう〜?! 是非お聞かせ下さい!


   


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/22(月) 00:29
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
■ぐっちさん
レス、大変遅くなってごめんなさい〜っ!!

> スインの「重荷になりたくない」という言葉にも同感しヒョヌの「苦しいときに支えてやるのも愛」という言葉にも頷く自分がいました。

ホントそうですね、2人の気持ちが痛いほど伝わる名場面でしたね。
2人の"お互いを思いやる余り"に、すれ違ってしまう気持ちが切ないと同時に
2人の愛の強さと深さをより感じさせる場面でしたよね・・
其々、確固とした志と理想を持ち、互いに単に依存するという関係ではなく、
互いのことを尊重し合い、心の支えになっている関係のヒョヌとスインの姿が、
私にはとても魅力的に映りましたし、このカップルの魅力の一つだったと思います。
(そのことが、2人にとって辛い試練を与えたかもしれなくても、
その過程を経たことで、2人の愛も絆も確実に更に強く・深くなったと思えました)
ハーバード時代にスインが黙って去った時も、ソウルに戻って来たものの、スインが再び去る時も、
この2人だからこそ十分理解出来たエピソードだったし、
其々の関係を更に深めるのに効果的だったと思いました。

>他の俳優が演じていたらこうもハマらなかったかも・・・。

そう、私も100%断言致します(笑)
実際、他の俳優さんをいろいろ想像してみましたが、
他の俳優さんじゃ、こんなにドキドキしたとは思えないです^^;

裏返して言えば、このドラマ、この2人がお似合いに見える方でないと、
どうしてもハマれず、魅力的な作品に見えないのもある意味当然なのかしら・・と思いますね(苦笑)

■華さん
>父さんに 伝えれば 終われる関係なのか スイン

あちゃ、この部分、抜けてましたね・・(汗) すいません^^;

わぁ〜ホント、内容は同じなのに、微妙な言葉の表現、語尾の違いだけでも
伝わる感情が微妙に違いますね・・

>この時のレウォン君の台詞回し、タメ具合と押し出すような声で言った<生きろ!>が
絶妙だったんですが・・

そうそう、確かにそうでした。
華さんのご指摘どおり、スインを感情的に問い詰めたヒョヌが
「何も怖く無いわ・・あなたのためなら・・」と言ったスインの真意を受け取って放った
「それなら、どんなことがあっても・・・・生きろ!」の"살아!"の一言は、
スインに有無を言わさない、命令とでも言えるヒョヌの強い意思と祈りのような感情を
感じさせなければならない一言ですよね。
"生きて"というソフトな語感では、ヒョヌの感情とはズレがあると私も思いますわ〜

私はあまり字幕のあるドラマを見る機会がないので、こういう比較、なかなか興味深いです^^
ご丁寧なご説明、どうもありがとうございました^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/22(月) 00:57
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
14話…



ヒョヌとスインがスインとヒョヌのアボジに結婚を許してくれるように頼む場面も良かったし
結婚したヒョヌとスインのラブラブな場面も良かったですが、
チョンミン(ジョンミン)も好きな私としては、彼がヒョヌとライバルとして反目し合うことはあっても、
同じスインという女性を大切に思い、愛することで
強い絆が結ばれている友情が感じられる2人の場面が好きでしたねぇ〜
勿論、互いに自分にはない魅力と才能を認め合っているようなところも良かったです^^

それと、結婚式の前にヒョヌがスインアボジと抱き合う姿に、激しく感動したことを思い出します・・
私がスインで、2人のこんな場面を見たら、涙が止まらないと思いました^^(笑)

とりあえず、簡単に14話の好きな場面でした^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/25(木) 19:30
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
ギョ、もしかしたら今晩、最終回ですよね^^;(自分が見ていないと、凄く早く感じますね)

こちら関東は凄い豪雨なんですが、KNTVをご覧の皆さん、大丈夫でしょうか・・(汗)

内容そのものより、私はこれまでの2人のことを思い出して、泣けて泣けて仕方が無かった最終回。
一人でも多くの皆さんの心の中に残る作品になったことを祈ります。


Name:
Date: 2005/08/25(木) 22:42
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
こんばんは♪

こちら東京ではKNTVの受信は問題ありませんでした^^

スインがやがて生まれ来る子供たちに語りかけるモノローグに被って流れるエンディングロールに、
またしてもウルウルしてしまいました^^;

「ラブバード」については「屋根ねこ」のレウォン君のイメージに嵌ったファンの方からも一部
主人公ヒョヌのキャラクターに対する違和感のような声も聞こえてきましたが、
韓国に戻って後半のレウォン君のシリアスな演技に新しいレウォン君の姿を発見したとの
嬉しい声も聞きます^^

一人でも多くの方に楽しんで頂けたことを願っております。




Name: mimi♪
Date: 2005/08/26(金) 16:47
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
いよいよ終わってしまいましたね〜〜
華さん
私も、ラストのエンディング〜〜好きです♪
そしてふたりらしい終わり方で満足です、いつみても。。。
「ラブバード」は私にとって永久保存版です。
ostもあの作り、よかったですよね〜

昨日のファッションショー
レウォンくん。。。うれしそうです♪や・は・り^^〜


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/27(土) 01:00
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
とうとう終わってしまいましたね〜
遅ればせながら、私が好きな15・16話の場面を…

[15話]

涙は流さず、目を赤くしながらヒョヌの切々たる心情を表現したレウォン君の演技、
「LIH」全体の中でも、強く心打たれた場面の一つです。
チョンミンからのパスでゴールを決めたヒョヌ…
苦しいヒョヌを励ますかのようなチョンミンとの友情を感じた感動場面。BGMも好きでした♪
ドナーが見つかり、希望が見えた喜びいっぱいの2人…
アッパの方に行こうとしていたスインを、横から奪って?抱き締めるヒョヌの笑顔が最高でした^^
この時のヒョヌの行動、私はレウォン君のアドリブ?と勝手に妄想していました(笑)
手をニギニギし合う2人…私は、もう演技とは思えないっ!(爆)

[16/最終回]

スインの移植と裁判との葛藤で苦しむヒョヌ…(T-T)
スインを助けてくれとヒョヌに涙で訴えながら跪くチョンミン…(T-T)
前半の辛い場面を乗り越えて掴んだ後半の爽やかなハッピーエンド♪
当初はスインが死んでしまう設定だったんですよねぇ。
途中までは、あまりにレウォン君のシリアス演技が素晴らしかったこともあり、
"スインの死"という状況をヒョヌがどう受け止めるか、
悲しみに暮れるレウォン君の演技も楽しみでもあったものの・・・
改めて、その結末は絶対有り得ないことだったと痛感。
「LIH」は、私に視聴者の要望で結末が変わるのも悪くない、
それでこそ、満足出来る結末になった、そう実感させてくれた初めての作品かもしれないです^^;

※レス続きます


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/27(土) 02:15
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
■華さん
>スインがやがて生まれ来る子供たちに語りかけるモノローグに被って流れるエンディングロールに、
>またしてもウルウルしてしまいました^^;

いろいろな困難も諦めることなく2人で支え合って乗り越えて来たからこそ獲得した
夢のような幸せと明るい未来…
本当に希望と強さ、生きる勇気を与えてくれるようなラストで感動的でした^^

>韓国に戻って後半のレウォン君のシリアスな演技に新しいレウォン君の姿を発見したとの嬉しい声も聞きます^^

嬉しいですねぇ〜
恐る恐る、久しぶりにKNの掲示板を覗いて来たら、好意的なご意見に触れることが出来てホッとしました^^;
私の場合は、シリアスなレウォン君から入っているので(「人生は美しい」)
「ネコ」のレウォン君が演技変身したイレギュラーなレウォン君であるという気持ちもどこかにありますが
「ネコ」のようなレウォン君に魅力を感じて、これこそ彼のイメージだという印象が強いと、
なかなかシリアスなイメージには切り替え出来ないのはムリもないのかもしれませんね^^;

■mimi♪さん
アンドレキム・ファッションショー@ソウル大の写真、どうもありがとうございます〜
この2人の表情、凄く良いですねっ!!
私もチラチラ写真をチェックしましたが、あまりの多さに挫折…(汗)
ニュースのページにアップするのは、暫く時間がかかりそうです--;
ピンクのドレスのテヒ嬢がレウォン君と抱擁する場面、うぅ〜やっぱりドキドキしてしまいますぅ〜
(いや〜まだまだヒョヌ&スイン熱は、冷めていないようです、私。ククク^^)

>レウォンくん。。。うれしそうです♪や・は・り^^〜

そうですよねぇ〜 何とかならないですかね、この2人〜(爆)
実際も相当に息が合っていないと、ここまで抜群の相性に見えるはずはありませんです^^(断言!)
再び、この2人の素敵な姿を見られる機会を作って下さったアンドレ・キム先生にも感謝したいですね^^
男優さんを見出す眼力には定評のあるキム先生!
この2人の相性の良さにもちゃんと目を付けて下さっているのでは・・・と思っています。
(どこまでも妄想は続く・・・笑)

…で「LIH」に戻って…
私も久しぶりにまたチラチラ「LIH」を見返しましたが、
「So in love」を聴けば、またあの頃のことが一気に蘇りますし
自分の中の、あの時の感動と情熱は確かに心に染み付いているなあと感じることが出来ました。

不評の声だけで埋もれるような作品ではないと信じていましたが、
最後になって、私たちのように「LIH」とヒョヌを愛した皆さんを確認出来て嬉しかったです^^;
私たちを本当に熱くした作品ですもの、そこにはそれだけの魅力と理由があるはずです^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/27(土) 02:20
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
【動画ニュース】
アンドレ・キムファッションショーの舞台に立ったキムテヒ・キムレウォン


[YTNStar/empas] 2005-08-26 08:44:54
http://news.empas.com/show.tsp/cp_ys/ent01/20050826n03859/


Name:
Date: 2005/08/27(土) 10:21
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
おはようございま〜す♪

二人のこうした姿を見るのは・・ファンとして至福の思いです。
確か8月初め二人で「LIH」のプロモーションで台湾に出かけて以来3週間ぶりの顔合わせの筈ですが・・
久しぶりに会えて嬉しい」というレウォン君のコメントになるんですね〜^^
テヒ嬢も「台湾でのプロモでも、そしてまた会えて嬉しい」と返していましたし・・・^^
ステージ上では‘きりっと締まり顔’のレウォン君がステージから降りると何とも嬉しそう、テヒ嬢もニコニコだし。
見ているこちらまで、幸せだあ〜〜〜^^



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/27(土) 19:40
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
■華さん
>…3週間ぶりの顔合わせの筈ですが・・
>「久しぶりに会えて嬉しい」というレウォン君のコメントになるんですね〜^^

それはそれは3週間は長かったことでしょう。(笑)
レウォン君の気持ち、お察し致しますよね〜クククククッ^^

>見ているこちらまで、幸せだあ〜〜〜^^

同感です〜〜♪

CFや広告での共演なんてあっても良さそうなのに、全然無いですね〜^^;
ちょっと不思議…


Name:
Date: 2005/08/27(土) 21:02
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
rikaさん、

>CFや広告での共演なんてあっても良さそうなのに、全然無いですね〜^^;
ちょっと不思議…

二人があまりにリアルで(喜ぶのは私たち二人のファンだけかも・・?)受け手側のヤッカミが
入ってしまうかもしれない可能性大・・デス。
いっそのこと、ミュージック・ビデオでの共演とか・・如何でしょう? 
キム・ボムスあたりの曲で・・^^ 見てみたい・・。



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/27(土) 23:32
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
■華さん
>二人があまりにリアルで(喜ぶのは私たち二人のファンだけかも・・?)
>受け手側のヤッカミが入ってしまうかもしれない可能性大・・デス。

ふふふふふっ、そっかぁ〜(笑)
私、好きな俳優さんの相手役を演じた女優さんに、
ここまで嫉妬のカケラも感じないのは稀ですわ〜♪(爆)

>キム・ボムスあたりの曲で・・^^ 見てみたい・・。

わっ、賛成〜!!
ドラマじゃ悲劇的な2人を見られなかったので、
キム・ボムスのMVの定番、悲劇的ストーリーを是非、2人でお願いしたいですね^^


Name: mimi♪
Date: 2005/08/28(日) 09:51
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
rikaさん〜
動画、ありがとうございます(*^^☆〜〜
写真も素敵なものがいっぱいありましたが、映像はいいですね♪
LIHがよみがえってきま〜す^^

華さん〜
MV、いいですね〜
ヨンハくんとのテヒ嬢みましたが、ぜひ、レウォンくんとも。。。
日本でのファションショーもLIHのカップルがいいのに〜〜

日本でも受けると思ったんですがね、ファンのみなさ〜ん。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/29(月) 17:40
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
■mimi♪さん
テヒ嬢の純白のウェディングもピンクのドレスも本当に美しいですけど、
私、「LIH」でスインが着た、まさに"天使"のようなドレスが凄く好きなんですよ〜
本当に素敵でした〜♪
美しい人は、シンプルな方がより美しさが際立つようです^^

私としては「LIH」という作品と出会えたこと、
そして夢中になって愛することが出来たことを心から幸せに思います^^
仮にそう感じるのは少数派だとすれば、
それは私にとってもっと幸せなことであり、誇らしいことだと思います。




Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/06/22(水) 00:45
      
Title: ◆「薯童謡(ソドンヨ)」[part1]    
なんと、9月からSBSでスタートする「大長今」のイビョンフンPDの「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公に
チョヒョンジェ君がキャスティングされたようですっ!!

共演はイボヨン、オジホ、チェジョンウォンという史劇のイメージがあまり浮かばないような面々。
それに、史劇にしては若手俳優を大胆にメインに据えたキャスティングにもビックリ!

「大長今」のチジニ氏の時以上に凄い抜擢のような気がしますが、
正直、まだ全然ピンと来なかったりして・・^^;

****************************************************************************************
【チョヒョンジェ-イボヨン、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公に揃ってキャスティング】

タレントチョヒョンジェ(25)とイボヨン(26%2le="line-height : 125% ;">현우: 도대체 어디까지 나 시험할거야!
俺を試してるのか・・
수인: 아무것도 두렵지 않아... 널 위해서라면...
  何も怖くないの 貴方のためなら
현우: 그럼 무슨 일이 있어도 살아!
  それなら何があっても生きろ!

KNTV版の字幕ではこうなっていますが合っていますか?



Name:
Date: 2005/08/18(木) 00:40
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
ぐっちさん、

字幕では、

현우: 도대체 어디까지 나 시험할거야!・・・・
    聞け   俺を試してるのか
   父さんに 伝えれば 終われる関係なのか
   スイン


수인: 아무것도 두렵지 않아... 널 위해서라면...
   何もこわくない     あたなの・・ためなら

현우: 그럼   무슨 일이 있어도 살아!
   それなら 何があっても  生きて

と、なっていますね。

決して字幕が悪いという訳ではないんです。ちゃんと意味は伝えているし・・
ただ、なんとなく微妙なニュアンスというかトーンの違いを感じるんですよ^^; 
レウォン君の台詞回しと字幕との間に・・(極〜めて個人的なこ・だ・わ・りです^^;)
それで、この場面・・ぐっちさんがどう感じられたのかな?・・と。。

いずれにしても、この回も感動されましたでしょう〜?! 是非お聞かせ下さい!


   


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/22(月) 00:29
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
■ぐっちさん
レス、大変遅くなってごめんなさい〜っ!!

> スインの「重荷になりたくない」という言葉にも同感しヒョヌの「苦しいときに支えてやるのも愛」という言葉にも頷く自分がいました。

ホントそうですね、2人の気持ちが痛いほど伝わる名場面でしたね。
2人の"お互いを思いやる余り"に、すれ違ってしまう気持ちが切ないと同時に
2人の愛の強さと深さをより感じさせる場面でしたよね・・
其々、確固とした志と理想を持ち、互いに単に依存するという関係ではなく、
互いのことを尊重し合い、心の支えになっている関係のヒョヌとスインの姿が、
私にはとても魅力的に映りましたし、このカップルの魅力の一つだったと思います。
(そのことが、2人にとって辛い試練を与えたかもしれなくても、
その過程を経たことで、2人の愛も絆も確実に更に強く・深くなったと思えました)
ハーバード時代にスインが黙って去った時も、ソウルに戻って来たものの、スインが再び去る時も、
この2人だからこそ十分理解出来たエピソードだったし、
其々の関係を更に深めるのに効果的だったと思いました。

>他の俳優が演じていたらこうもハマらなかったかも・・・。

そう、私も100%断言致します(笑)
実際、他の俳優さんをいろいろ想像してみましたが、
他の俳優さんじゃ、こんなにドキドキしたとは思えないです^^;

裏返して言えば、このドラマ、この2人がお似合いに見える方でないと、
どうしてもハマれず、魅力的な作品に見えないのもある意味当然なのかしら・・と思いますね(苦笑)

■華さん
>父さんに 伝えれば 終われる関係なのか スイン

あちゃ、この部分、抜けてましたね・・(汗) すいません^^;

わぁ〜ホント、内容は同じなのに、微妙な言葉の表現、語尾の違いだけでも
伝わる感情が微妙に違いますね・・

>この時のレウォン君の台詞回し、タメ具合と押し出すような声で言った<生きろ!>が
絶妙だったんですが・・

そうそう、確かにそうでした。
華さんのご指摘どおり、スインを感情的に問い詰めたヒョヌが
「何も怖く無いわ・・あなたのためなら・・」と言ったスインの真意を受け取って放った
「それなら、どんなことがあっても・・・・生きろ!」の"살아!"の一言は、
スインに有無を言わさない、命令とでも言えるヒョヌの強い意思と祈りのような感情を
感じさせなければならない一言ですよね。
"生きて"というソフトな語感では、ヒョヌの感情とはズレがあると私も思いますわ〜

私はあまり字幕のあるドラマを見る機会がないので、こういう比較、なかなか興味深いです^^
ご丁寧なご説明、どうもありがとうございました^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/22(月) 00:57
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
14話…



ヒョヌとスインがスインとヒョヌのアボジに結婚を許してくれるように頼む場面も良かったし
結婚したヒョヌとスインのラブラブな場面も良かったですが、
チョンミン(ジョンミン)も好きな私としては、彼がヒョヌとライバルとして反目し合うことはあっても、
同じスインという女性を大切に思い、愛することで
強い絆が結ばれている友情が感じられる2人の場面が好きでしたねぇ〜
勿論、互いに自分にはない魅力と才能を認め合っているようなところも良かったです^^

それと、結婚式の前にヒョヌがスインアボジと抱き合う姿に、激しく感動したことを思い出します・・
私がスインで、2人のこんな場面を見たら、涙が止まらないと思いました^^(笑)

とりあえず、簡単に14話の好きな場面でした^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/25(木) 19:30
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
ギョ、もしかしたら今晩、最終回ですよね^^;(自分が見ていないと、凄く早く感じますね)

こちら関東は凄い豪雨なんですが、KNTVをご覧の皆さん、大丈夫でしょうか・・(汗)

内容そのものより、私はこれまでの2人のことを思い出して、泣けて泣けて仕方が無かった最終回。
一人でも多くの皆さんの心の中に残る作品になったことを祈ります。


Name:
Date: 2005/08/25(木) 22:42
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
こんばんは♪

こちら東京ではKNTVの受信は問題ありませんでした^^

スインがやがて生まれ来る子供たちに語りかけるモノローグに被って流れるエンディングロールに、
またしてもウルウルしてしまいました^^;

「ラブバード」については「屋根ねこ」のレウォン君のイメージに嵌ったファンの方からも一部
主人公ヒョヌのキャラクターに対する違和感のような声も聞こえてきましたが、
韓国に戻って後半のレウォン君のシリアスな演技に新しいレウォン君の姿を発見したとの
嬉しい声も聞きます^^

一人でも多くの方に楽しんで頂けたことを願っております。




Name: mimi♪
Date: 2005/08/26(金) 16:47
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
いよいよ終わってしまいましたね〜〜
華さん
私も、ラストのエンディング〜〜好きです♪
そしてふたりらしい終わり方で満足です、いつみても。。。
「ラブバード」は私にとって永久保存版です。
ostもあの作り、よかったですよね〜

昨日のファッションショー
レウォンくん。。。うれしそうです♪や・は・り^^〜


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/27(土) 01:00
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
とうとう終わってしまいましたね〜
遅ればせながら、私が好きな15・16話の場面を…

[15話]

涙は流さず、目を赤くしながらヒョヌの切々たる心情を表現したレウォン君の演技、
「LIH」全体の中でも、強く心打たれた場面の一つです。
チョンミンからのパスでゴールを決めたヒョヌ…
苦しいヒョヌを励ますかのようなチョンミンとの友情を感じた感動場面。BGMも好きでした♪
ドナーが見つかり、希望が見えた喜びいっぱいの2人…
アッパの方に行こうとしていたスインを、横から奪って?抱き締めるヒョヌの笑顔が最高でした^^
この時のヒョヌの行動、私はレウォン君のアドリブ?と勝手に妄想していました(笑)
手をニギニギし合う2人…私は、もう演技とは思えないっ!(爆)

[16/最終回]

スインの移植と裁判との葛藤で苦しむヒョヌ…(T-T)
スインを助けてくれとヒョヌに涙で訴えながら跪くチョンミン…(T-T)
前半の辛い場面を乗り越えて掴んだ後半の爽やかなハッピーエンド♪
当初はスインが死んでしまう設定だったんですよねぇ。
途中までは、あまりにレウォン君のシリアス演技が素晴らしかったこともあり、
"スインの死"という状況をヒョヌがどう受け止めるか、
悲しみに暮れるレウォン君の演技も楽しみでもあったものの・・・
改めて、その結末は絶対有り得ないことだったと痛感。
「LIH」は、私に視聴者の要望で結末が変わるのも悪くない、
それでこそ、満足出来る結末になった、そう実感させてくれた初めての作品かもしれないです^^;

※レス続きます


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/27(土) 02:15
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
■華さん
>スインがやがて生まれ来る子供たちに語りかけるモノローグに被って流れるエンディングロールに、
>またしてもウルウルしてしまいました^^;

いろいろな困難も諦めることなく2人で支え合って乗り越えて来たからこそ獲得した
夢のような幸せと明るい未来…
本当に希望と強さ、生きる勇気を与えてくれるようなラストで感動的でした^^

>韓国に戻って後半のレウォン君のシリアスな演技に新しいレウォン君の姿を発見したとの嬉しい声も聞きます^^

嬉しいですねぇ〜
恐る恐る、久しぶりにKNの掲示板を覗いて来たら、好意的なご意見に触れることが出来てホッとしました^^;
私の場合は、シリアスなレウォン君から入っているので(「人生は美しい」)
「ネコ」のレウォン君が演技変身したイレギュラーなレウォン君であるという気持ちもどこかにありますが
「ネコ」のようなレウォン君に魅力を感じて、これこそ彼のイメージだという印象が強いと、
なかなかシリアスなイメージには切り替え出来ないのはムリもないのかもしれませんね^^;

■mimi♪さん
アンドレキム・ファッションショー@ソウル大の写真、どうもありがとうございます〜
この2人の表情、凄く良いですねっ!!
私もチラチラ写真をチェックしましたが、あまりの多さに挫折…(汗)
ニュースのページにアップするのは、暫く時間がかかりそうです--;
ピンクのドレスのテヒ嬢がレウォン君と抱擁する場面、うぅ〜やっぱりドキドキしてしまいますぅ〜
(いや〜まだまだヒョヌ&スイン熱は、冷めていないようです、私。ククク^^)

>レウォンくん。。。うれしそうです♪や・は・り^^〜

そうですよねぇ〜 何とかならないですかね、この2人〜(爆)
実際も相当に息が合っていないと、ここまで抜群の相性に見えるはずはありませんです^^(断言!)
再び、この2人の素敵な姿を見られる機会を作って下さったアンドレ・キム先生にも感謝したいですね^^
男優さんを見出す眼力には定評のあるキム先生!
この2人の相性の良さにもちゃんと目を付けて下さっているのでは・・・と思っています。
(どこまでも妄想は続く・・・笑)

…で「LIH」に戻って…
私も久しぶりにまたチラチラ「LIH」を見返しましたが、
「So in love」を聴けば、またあの頃のことが一気に蘇りますし
自分の中の、あの時の感動と情熱は確かに心に染み付いているなあと感じることが出来ました。

不評の声だけで埋もれるような作品ではないと信じていましたが、
最後になって、私たちのように「LIH」とヒョヌを愛した皆さんを確認出来て嬉しかったです^^;
私たちを本当に熱くした作品ですもの、そこにはそれだけの魅力と理由があるはずです^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/27(土) 02:20
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
【動画ニュース】
アンドレ・キムファッションショーの舞台に立ったキムテヒ・キムレウォン


[YTNStar/empas] 2005-08-26 08:44:54
http://news.empas.com/show.tsp/cp_ys/ent01/20050826n03859/


Name:
Date: 2005/08/27(土) 10:21
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
おはようございま〜す♪

二人のこうした姿を見るのは・・ファンとして至福の思いです。
確か8月初め二人で「LIH」のプロモーションで台湾に出かけて以来3週間ぶりの顔合わせの筈ですが・・
久しぶりに会えて嬉しい」というレウォン君のコメントになるんですね〜^^
テヒ嬢も「台湾でのプロモでも、そしてまた会えて嬉しい」と返していましたし・・・^^
ステージ上では‘きりっと締まり顔’のレウォン君がステージから降りると何とも嬉しそう、テヒ嬢もニコニコだし。
見ているこちらまで、幸せだあ〜〜〜^^



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/27(土) 19:40
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
■華さん
>…3週間ぶりの顔合わせの筈ですが・・
>「久しぶりに会えて嬉しい」というレウォン君のコメントになるんですね〜^^

それはそれは3週間は長かったことでしょう。(笑)
レウォン君の気持ち、お察し致しますよね〜クククククッ^^

>見ているこちらまで、幸せだあ〜〜〜^^

同感です〜〜♪

CFや広告での共演なんてあっても良さそうなのに、全然無いですね〜^^;
ちょっと不思議…


Name:
Date: 2005/08/27(土) 21:02
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
rikaさん、

>CFや広告での共演なんてあっても良さそうなのに、全然無いですね〜^^;
ちょっと不思議…

二人があまりにリアルで(喜ぶのは私たち二人のファンだけかも・・?)受け手側のヤッカミが
入ってしまうかもしれない可能性大・・デス。
いっそのこと、ミュージック・ビデオでの共演とか・・如何でしょう? 
キム・ボムスあたりの曲で・・^^ 見てみたい・・。



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/27(土) 23:32
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
■華さん
>二人があまりにリアルで(喜ぶのは私たち二人のファンだけかも・・?)
>受け手側のヤッカミが入ってしまうかもしれない可能性大・・デス。

ふふふふふっ、そっかぁ〜(笑)
私、好きな俳優さんの相手役を演じた女優さんに、
ここまで嫉妬のカケラも感じないのは稀ですわ〜♪(爆)

>キム・ボムスあたりの曲で・・^^ 見てみたい・・。

わっ、賛成〜!!
ドラマじゃ悲劇的な2人を見られなかったので、
キム・ボムスのMVの定番、悲劇的ストーリーを是非、2人でお願いしたいですね^^


Name: mimi♪
Date: 2005/08/28(日) 09:51
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
rikaさん〜
動画、ありがとうございます(*^^☆〜〜
写真も素敵なものがいっぱいありましたが、映像はいいですね♪
LIHがよみがえってきま〜す^^

華さん〜
MV、いいですね〜
ヨンハくんとのテヒ嬢みましたが、ぜひ、レウォンくんとも。。。
日本でのファションショーもLIHのカップルがいいのに〜〜

日本でも受けると思ったんですがね、ファンのみなさ〜ん。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/29(月) 17:40
    
Title: Re:◆「ラブストーリー・イン・ハーバード」[KNTV放映分]【ネタばれあり】    
■mimi♪さん
テヒ嬢の純白のウェディングもピンクのドレスも本当に美しいですけど、
私、「LIH」でスインが着た、まさに"天使"のようなドレスが凄く好きなんですよ〜
本当に素敵でした〜♪
美しい人は、シンプルな方がより美しさが際立つようです^^

私としては「LIH」という作品と出会えたこと、
そして夢中になって愛することが出来たことを心から幸せに思います^^
仮にそう感じるのは少数派だとすれば、
それは私にとってもっと幸せなことであり、誇らしいことだと思います。




Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/06/22(水) 00:45
      
Title: ◆「薯童謡(ソドンヨ)」[part1]    
なんと、9月からSBSでスタートする「大長今」のイビョンフンPDの「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公に
チョヒョンジェ君がキャスティングされたようですっ!!

共演はイボヨン、オジホ、チェジョンウォンという史劇のイメージがあまり浮かばないような面々。
それに、史劇にしては若手俳優を大胆にメインに据えたキャスティングにもビックリ!

「大長今」のチジニ氏の時以上に凄い抜擢のような気がしますが、
正直、まだ全然ピンと来なかったりして・・^^;

****************************************************************************************
【チョヒョンジェ-イボヨン、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公に揃ってキャスティング】

タレントチョヒョンジェ(25)とイボヨン(26)が、9月 5日スタートする
SBSTV50部作月火史劇「薯童謡(ソドンヨ)」(シナリオ/キムヨンヒョン、 演出/イビョンフン)の
男女主人公にキャスティングされた。

「薯童謡(ソドンヨ)」は '国民ドラマ' 「許浚」「大長今」などを演出した
イビョンフン PDの新作ということで高い期待を集めている。
去年最高視聴率を記録した「大長今」のイPDとキムヨンヒョン作家がまた団結した作品。

チョヒョンジェは現在、SBS TV 週末劇「Only you」で男性主人公を引き受けて、
冷徹で小奇麗な財閥 3世ハンイジュンとして出演中で、
イボヨンは KBS 1TV 日々劇「綺麗なあなた」の女性主人公で出演し、
安定した演技力を披露してイPDからラブコールを受けた。

チョヒョンジェの劇中の役はタイトルロールであるソドン。
王子の身分にも紆余曲折の挙句、長薯(長芋)を売る賎民で生きて行き、
ソンファ姫に出会って王位に上がり、特有のカリスマで百済王国を強大国に変貌させる人物だ。

イボヨンは新羅真平王の三女ソンファ姫役を引き受ける。
ソドンに出会って運命的な愛に陷り、彼が宝位に上がるのに決定的な役目をした後、百済の王妃になる。

オジホがソドンと恋敵関係を成すキムドハム役で、
ソンファ姫のライバルウヨン姫役にはチェジョンウォンがそれぞれキャスティングされた。

「薯童謡(ソドンヨ)」は百済武王とソンファ姫の説話を土台に劇化したラブストーリーを描くドラマだ。

イヨンジュン記者 <blue@ilgan.co.kr>

[日刊スポーツ]2005.06.21 21:41
http://ilgan.joins.com/enter/200506/21/200506212141060131070000070200070201.html

【関連記事】
http://mykit.jp/pc/rh6934/#0614



Name: マム
Date: 2005/06/22(水) 01:37
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
情報有難うございます。
何かとっても嬉しいですね。(保護者の気持ちかな?)
百済の王となるまでどう這い上がって行くのか?
ソフトな外見からは少し想像できませんが・・・。
期待してしまいます。

「ラブレター」 もう止まらず視聴しています。
少々日常生活に支障が・・・。
家族の目を気にしつつそれでもPCにしがみついている状態です。

平々凡々な生活の中、こちらのサイトを覗かせていただく、楽しい日課も出来ました。
感謝しています。


Name: あやおよ
Date: 2005/06/22(水) 18:17
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん、速報ありがとうございました〜〜〜〜っ。

「ホジュン」「商道」「大長今」とイ・ビョンフンPDのドラマは
すべて夫婦や家族で視聴したいドラマばかりです。^0^
「大長今」の放送が終わった時、感動や清々しい気持ちとともに、
次回作への大きな期待が残りました。

ヒョンジェ君は「大望」の世子役で
美しさに憂鬱や孤独や虚無までにじませた好演が思い出されます。
あまりの評判に彼のサービスショットが随分増えていったように
記憶しています。

私の待っていたヒョンジェ君の変身って
こういう変身だったかもしれません。^^
イ・ビョンフンPDのドラマはいつも人の道や
生きる道の困難を信念や志で越えていくような内容が多いので、
大作のタイトルロールを演じるプレッシャーに
押しつぶされることなく
素直にがんばってほしいです。

うれしいです〜〜〜。^^



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/06/22(水) 20:24
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
■マムさん
先日は書き込みどうもありがとうございました^^
こちらにも書き込みして下さって、とても嬉しいですっ!!
それに励みになる嬉しいお言葉も掛けて下さって、こちらこそ感謝です。

>「ラブレター」 もう止まらず視聴しています。

わぁ〜!! 続きもご覧になっているのですねっ!
アンドレアのヒョンジェ君、美しいでしょう?
あの純粋で清らかな雰囲気、たまりませんよね(笑)
終盤、私は号泣したのを思い出します・・^^ 是非、泣いて下さい(笑)
でも「Only you」関連のインタビューで「こういう役はもうやらない・・」みたいな話をしていて
ちょっと心配になってしまいましたが・・^^;

「ソドンヨ」も楽しみです〜
現代劇でも勿論ヒョンジェ君は魅力的ですが、史劇の彼はそれに輪をかけて光り輝くような気がするんですよ。
「ラブレター」以降、今ひとつ作品自体の大ヒットには恵まれなかった感のあるヒョンジェ君ですが
この作品で、「ラブレター」で共演したチジニ氏のように、
作品の成功と彼自身の評価を掴み取って欲しいという気持ちです。

■あやおよさん
「Only you」での演技も好評な真っ只中に、
上半期最大の超話題作「ソドンヨ」の主役に決定の大・大ニュース!!
初めて、この報道を目にした時は驚きの方が大きくて、「全然ピンと来ない」なんて書いてしまったものの(汗)
明けて、続々とアップされる報道ニュースを読みながら、
ジワジワ、ジワジワと喜びと興奮が込み上げて来ているところです^^;

ソドンというキャラクターのことを聞きかじっていただけの時は、
まさかヒョンジェ君のイメージに合うなんて思ってもみず、
また史劇の主役、それもイビョンフンPDの話題作の主役ともなると、
超大物俳優さんに落ち着くだろうという先入観を勝手に持っていたので意外な感じがしたのですけど・・
イPDの
「ソドンはロマンチックでカリスマが溢れるキャラクターだ。
チョヒョンジェが 'ラブレター'で見せてくれた純粋で清いイメージと
'大望'で見えたカリスマが、この人物を演じるのに適格だと判断した。」
という起用理由を読んで、ガツンと来ましたっ!(笑)
そうそう、まさに我々が強烈にヒョンジェ君の魅力に惹かれたのは、
「大望」と「ラブレター」の役の、そんなところなのだと!
この役、イPDがおっしゃるとおりの役なら、
ヒョンジェ君の魅力を最大限引き出すことが出来る役になりそうな予感です!

>私の待っていたヒョンジェ君の変身って
>こういう変身だったかもしれません。^^

そうですね〜
いくらヒョンジェ君が「Only you」のキャラクターの方が面白いと言っても
もうこれまでのような純粋な役はやらないと言っても(笑)
これまでのイメージと180度違う役を演じることだけが"演技変身"でもなく
ヒョンジェ君ならではの魅力を最大限活かしながらも、更にスケールアップした演技を見せてくれることこそ
アンドレアや世子の衝撃を超えるのではないかという気がします。
またとないようなビッグチャンス!! 是非ともモノにして欲しいです。(プレッシャーかけ過ぎかな・・笑)

うぅ〜それにしても「大長今」のチジニ氏といい、今回のヒョンジェ君といい
「ラブレター」ファンとしては"イビョンフンPD様様"です(笑)


Name: マム
Date: 2005/06/22(水) 22:13
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん。
返信有難うございました。

ヒョンジェ・ファン成り立てで少々浮き足立っていると、ここ数日反省しきり。
一昨日も「九尾狐外傳」のDVDを注文してしまいました。
英字幕。どこまで理解できるやら・・・。

「ラブレター」まもなく視聴し終わります。
後はお気に入り部分をピックアップして、目を腫らすことにします。
「ソドンヨ」今からとても楽しみですね。
きっと素晴らしい作品になるだろうと期待しています。

rikaさん。
こちらのサイトをとても楽しみにしている一人です。
サイト運営、ご苦労も多いかと思いますが、頑張ってください。


Name: けいこどん
Date: 2005/06/23(木) 00:19
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん
お久しぶりです^^
相変わらずヒョンジェ君ネタでばかり書き込みする私でありました。
「大長今」も「ホジュン」もとてもすばらしい作品だったので今回のヒョンジェ君主役抜擢には大いに期待したいと思います。

「大望」「ラブレター」以後色んな役に挑戦してきたヒョンジェ君の成長した姿をまたこういう役で見れるなんて!!嬉しすぎます^^
おまけにイPDのコメントを読ませていただくとヒョンジェ君の魅力が十二分に発揮されそうですね。

ヒョンジェ君ファンの皆さん大いに盛り上がりましょうね。
これからもどうぞ宜しくお願いします。


Name: riba
Date: 2005/06/23(木) 01:10
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん、みなさん、こんばんは
なんて嬉しいビックニュースでしょう!!
思いもしなかったので私もrikaさん同様ジワジワと嬉しさが沸いてきました。
アンドレアからファンになって、ここにきて最高にhappyです。少しだけ記事でドラマの内容を見たところ、とても適役に思います。今までの役を踏まえてヒョンジェ君がどのようにこの役を表現するか、今からとても楽しみです。 
実は密かに史劇の王子を望んでいました。皆さんもでしょうか?

少し傲慢な役どころの「Only you」も面白く見ていますが、
今度の役で清い憂いを含んだ瞳を見られたら、いいですね^^


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/06/23(木) 17:18
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
■マムさん
> 一昨日も「九尾狐外傳」のDVDを注文してしまいました。

わっ!! 素晴らしいっ!!
作品的には厳しい評価がされた作品ですが、
韓国ドラマとしてはかなり変わった素材を扱っていてなかなか面白かったですよ。
アンドレアとは違って、ちょっとワイルドで男らしいヒョンジェ君が見られます^^
ただ苦悩する切ない表情も見られるので、ヒョンジェ君がお好きなら楽しめると思います♪

本当に暖かいお言葉、感謝致します。

■けいこどんさん
わ〜い!! 書き込みありがとうございます^^

>「大望」「ラブレター」以後色んな役に挑戦してきたヒョンジェ君の成長した姿をまたこういう役で見れるなんて!!嬉しすぎます^^
>おまけにイPDのコメントを読ませていただくとヒョンジェ君の魅力が十二分に発揮されそうですね。

いや〜ホントに同感です〜
きっと「大望」や「ラブレター」で受けた感動と衝撃の上に、
今だからこそ表現出来る彼の魅力を加えて、また新たな感動と衝撃の残る演技で
後々まで残る作品になって欲しいものですね〜。

久々の主役ですし、今からワクワクしてしまいますっ!!
(こう感じられるだけで、私としては「ソドンヨ」、既に半分ハマったも同然ですわ〜笑)
こちらこそ、またどうぞよろしくお願いします^^

■ribaさん
>思いもしなかったので私もrikaさん同様ジワジワと嬉しさが沸いてきました。

そうそう、第一報を聞いた時は、何故か「は?」という印象だったのですけど、
まさに文字通り、ジワジワ〜と事の大きさを噛み締めつつあります(笑)

>実は密かに史劇の王子を望んでいました。皆さんもでしょうか?

わぁ〜そうでしたかぁ〜^^
私はヒョンジェ君@史劇、不覚にも全然想像もしていなかったんですよ・・(汗)
「大望」で初めて見たヒョンジェ君の眩しい位の輝きと神々しさは、
言葉では言い尽くせない程の衝撃だったのに・・(大汗)

ヒョンジェ君が気に入っているという「Only you」のキャラクターから、
また以前のイメージに近い役に戻ってしまうのかもしれないけど
(俳優さんが自分で演じたい役と実際に似合う役は必ずしも一致するわけでもないと思いますし・・^^;)
彼にとっては「大望」や「ラブレター」に続いて、
また俳優としての最大のエポックとなる役・作品になると信じます。


Name: マム
Date: 2005/06/23(木) 19:03
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん。皆さん。

半徹状態で「ラブレター」見終わりました。
夕方近く迄目が腫れ、見るも無残な状態。
年齢を重ねるごとに、涙腺が弱くなります。
「冬ソナ」は途中挫折。完全に韓流ブームの流れに乗れずにおりました。
偶然目にした「サンシャインオブラブ」からrikaさんにご推薦いただいた
「ラブレター」・・・大満足です。
有難うございました。

韓流ブームも少し落ち着いて来た頃でしょうか。
国を問わず、気になり、応援する俳優さんがいるって楽しいことですよね。
「ソドンヨ」でどんな変身を見せてくれるか? 応援したいですね。

「九尾狐外傳」も期待しながらDVD到着を待ちたいと思います。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/07/14(木) 12:19
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
ソドンのライバル役にキャスティングされていたオジホ氏が、突然降板を発表。
契約完了後の事態に、混乱必至の模様です〜

詳細はこちら・・
http://kd.blog14.fc2.com/blog-date-20050714.html


Name: マム
Date: 2005/07/15(金) 14:43
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん。
こう言う事態って、どうなってしまうのでしょうか?
前例もあったようですが・・・。

7月から撮影がスタートですよね。短期間にイメージの合致した代役を探すのも大変なことでしょうし・・・。
オジホさんも俳優である以上、その事は承知しているはず、それでも辞退をすると言うのは、よほどの理由がないと・・・。
記事では、【自身の演技能力云々に対する自信喪失】--でも、これって正統な理由になるのかな〜って。
何かもっと他の理由が・・・?って、勘ぐってしまいます。

ヒョンジェ君が主役に抜擢され、彼の飛躍と共に、どんな作品になるか期待していただけに、残念なニュースです。
問題が早期解決し、俳優、スタッフ共々、良い気分で撮影がスタートと出来ると良いですよね。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/07/15(金) 22:29
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
■マムさん
ちょっと簡単には解決しそうに無い感じですねぇ--;
オジホ氏自らのコメントを読んでみると、
今回の降板は彼自身の中の葛藤と悩みがかなり深いのが伝わって来て
そこまで言うなら、無理強いするのも気の毒のように感じてしまうほどです・・
("自信喪失"という理由が本当のことなら・・)

それでもイビョンフンPDはオジホ氏の復帰を待つし
(序盤は子役時代があるので、今の時点では撮影に支障はないようです)
今、復帰するなら責任は問わないというようなコメントしているそうで、
イPDにとっても、この役は彼にやって欲しいという気持ちが強いのでしょうね。
イビョンフンPDほどの演出家から、ここまで言われれば俳優冥利に尽きそうですが・・
彼にとっても、安易に出した結論でもないのでしょうね・・

うむ〜どうなるのでしょうか。
スタート前から思わぬところで注目される作品になってしまいましたが・・


Name: マム
Date: 2005/07/15(金) 23:04
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん。
自ら与えられたビックチャンスをふいにしようとするのですから、オジホ氏の苦悩は想像を絶するものと推察されますね。
作品が注目されればされる程、俳優さん達にプレッシャーが掛かる。
気の毒な気もしますが、芸能界という競争社会では乗り越えねばならない壁なのかもしれません。
オジホ氏の姿は写真だけ、ヒョンジェ君よりよっぽどタフな印象なんですが・・・。
人間外見だけでは判断できないと言うことですね。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/07/17(日) 16:10
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
■マムさん
オジホ氏が自分のHPに上げたコメント全文を読みましたが、とても胸が痛みました・・
コメントの内容がどこまで本当なのか知る由もありませんし、
私自身、これまでオジホという俳優さんについて、あまり知るところがありませんでしたが
正直過ぎるほどの苦悩の言葉の数々からは、彼の真摯さと誠実さが感じられて、
少なくとも私は今回の件で逆に彼に対する印象がアップしましたね・・
勿論、彼が今一度思い直して大役に挑戦する気持ちになってくれるとが喜ばしいことですが
仮にこのまま降板するようなことになっても、今回の苦渋の選択が、これから以後の彼の俳優人生に
少しでもプラスへと展開して行くことを期待したいと思います。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/01(月) 16:41
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
「薯童謡」出演者情報〜♪

■キムヨンホ(김영호)…プヨソン役。
百済威徳王の甥で猛猛しい王族出身だが、政治的な野心が強い人物。
王になろうとする欲心の為、威徳王を含めた幾多の王族を殺した後、百済法王になる。結局、側近によって暗殺される非運のキャラクター。

■イチャンフン(이창훈) …モクラス役。
王と愛する女性ヨンガモの間に生まれたソドンを育てる科学者。
初めはソドンを憎むものの、ソドンを育て、自分が知っている百済の科学技術を教え、
ソドンを殺そうとする人物に対抗して命を出す。

[mydaily]2005-06-21 19:29:47
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?NewsID=200506211914510100

■クヘソン(구혜선)…ウンジン役。
ソドン(チョヒョンジェ)を片思いする百済技術攻防の女性責任者(チョンソンギョン/정선경)の娘ウンジン役。
 美しくて派手な外貌と共に芸術的な感性を持って多くの男性たちから愛されるものの、
いざ本人はソドンのみを眺める片思いの運命を持った女性。

[moneytoday]07/28 10:16
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2005072810154206088

■イイルファ(이일화)…ヨンガモ役
主人公百済武王(チョヒョンジェ)の母ヨンガモ役。
モクラス(イチャンフン/이창훈)と愛を育んで行くものの、踊りが上手い宮女として
武王の父威コ王の目に止まり、武王(幼名ソドン)を産むようになる。

[moneytoday]07/09 13:08
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2005070910534231380


Name: マム
Date: 2005/08/04(木) 21:13
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん。
そろそろ「ソドンヨ」撮影に入っているのでしょうか?
話題作と言われるわりには情報がなかなか入ってきませんね。
ヨン様や日本でブレークしている俳優さんでも出演していれば
また話しは別なんでしょうけど・・・。う〜ん。暫くの我慢。
まずは『ソドンヨ』の大ヒット。今願うはそのことのみ・・・。

9月からKNTVで「初恋」が放映されることになりました。
嬉しい驚きです。
この勢いで「ソドンヨ」も放映と行かないものかと・・・。
願うことは叶う。まずはKNTVさんにお願いです。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/04(木) 21:19
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
【チョヒョンジェ、イボヨン「薯童謡」初シナリオリーディング、 7ヶ月の大長程スタート】



「当時、百済は北東アジア最高の科学技術を持っていた。その理由は何だろう?」

新月火ドラマ「薯童謡」(シナリオ/キムヨンヒョン・演出/イビョンフン)の
初全体シナリオリーディングは歴史授業(?)から始まった。

4日午後2時、京畿道イルサンSBSタンヒョン製作センターで持った「薯童謡」の初シナリオリーディングで
イビョンフンPDは40人余りの俳優たちを一人一人の名前を呼んで配役とキャラクターに対して説明した後
「こんなに長い旅程を共にするようになって嬉しい。
視聴率は壮語することが出来ないが、俳優人生において記憶に残るドラマを作る」
「7ヶ月という長期間、共に作業するだけに良い雰囲気の中で元気に撮影しよう」と決意を固くした。

この日イPDは、あらかじめ準備して来た赤い下線が引かれ、
あまりにも多く見て、ボロボロになった歴史書を持って来て
百済の聖王から始めて、威コ王法王そしてソドンである武王に至るまでの歴史に対して説明した。

また「薯童謡」で主に扱われる百済の科学技術と文化に対して
「当時の百済は北東アジア最高の科学技術を持っていた。その理由は何だろう?」と質問を投げ
「私たちの歴史上唯一 '博士制度'というのがあって、
これは制度的に学問を奨励する雰囲気を作ったからだ」と当時の状況と歴史的意味に対して明らかにした。

ソドン役のチョヒョンジェ、ソンファ姫のイボヨン、サテッギルのリュジン、
プヨソンのキムヨンホ、モクラスのイチャンフン等、
俳優40人余りと監督を含めた製作陣とスタッフまで総60人余りが集まった状態で、
この日のシナリオ演習は、初めて呼吸を合わせるという緊張感と
初スタートという胸のときめきが交差される雰囲気の中で進行された。

俳優たちは自分の分量でないにも拘らず
「流れを知る為に見守らなければならない」と、最後まで席を守ってドラマに対する熱意を現わした。

「薯童謡」は去年、多くの愛を受けた「大長今」のイビョンフン PDとキムヨンヒョン作家が
再び手を握って大きい関心を集める作品で、来る9月5日スタートする予定だ。

[百済の文化と技術に対して説明しているイビョンフン PD(右側)と
これを熱心に聞いているチョヒョンジェ、イボヨン。写真=ソンイルソブ記者 andlyu@mydaily.co.kr]

カンウンジン記者 ing@mydaily.co.kr

[mydaily]2005-08-04 18:16:35
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?NewsID=200508041808140100


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/04(木) 21:39
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
■マムさん
グッドタイミングッ!
本日、↑のように、出演者が揃って初シナリオリーディングがあったようですから
大人演技者の撮影も、そろそろ本格的にスタートするのではないかと思います。
スタートしてから暫くは子供時代が展開されるらしいので、
ヒョンジェ君が登場するのは、早くても9月末以降になりそうですね。
撮影の様子や情報も、これから少しずつ報道されて行くと思いますよ。
なんたって大ヒット作「大長今」コンビの作品ですから、そのうちチェックし切れないほどに
報道されるでしょう^^

>9月からKNTVで「初恋」が放映されることになりました。

おっ!! なんと、良いタイミングですね^^
そう言えばこの作品、私、何故か途中で視聴中断したままでした。(汗)
マムさんは「初恋」は初めてご覧になりますか?
この作品のヒョンジェ君はアンドレアより普通の青年の役ですが^^;
彼らしいピュアさと繊細さが魅力の、なかなか良い役だと思いますよ〜^^


Name: riba
Date: 2005/08/04(木) 22:40
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん、みなさん こんばんは
やっとニュースが入ってきましたね。
記事を読むと出演者も色々と勉強するようで、7ヶ月という
長丁場プラス期待されるドラマのプレッシャー、大変そうです。
確か子役時代が4話で5話からヒョンジェ君達がでると記事で
読んだような。。。 これから記者会見やらどんどん情報が入ってきますね。

オ・ジホ氏からリュジン氏に代わってこちらのサイトでもファンの方が喜んでいらっしゃいますね。 ヒョンジェ君ファンの私ですが、このドラマで2人が大きな結果を残してさらに、光輝いてほしいと思います。 そうなるべき俳優さんだから^^
 


Name: マム
Date: 2005/08/05(金) 08:46
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん。
以心伝心ですね。(笑)
ヒョンジェ君はじめ皆さんな神妙な面持ち。
それにしても俳優さん達も大変ですね。(スタッフはもっとかな??)
歴史・時代背景・文化・生活環境等ある程度頭に入れておかなければならない。
そでなくても史劇を演じるのは大変だと聞きますから・・・。
それでは視聴者となる自分も少しは『百済』の歴史を・・・と、サイトを開いてみました。
「ソドンヨ」を見ながらお勉強させていただくことにします。(^^;)
他国の歴史を知る機会はなかなかありませんよね。
日本の文化にも少なからず影響を及ぼしている時代。その意味でも
興味深いドラマになりそうです。

>マムさんは「初恋」は初めてご覧になりますか?
初めてなんですよ。KNTVさんに心から感謝です。
OSTとても気に入って聴いているんですけど、全体的に切な系。
きっとドラマも・・・って。「ラブレター」の二の舞にならない様。(祈)

これからrikaサンのコメント益々増えそうですね。楽しみ!!
【チョ・ヒョンジェ】と言う他国の俳優さから生活の張りを貰ってます。^^*



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/05(金) 12:01
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
ソドン(チョヒョンジェ)とソンファ姫(イボヨン)の広告用ポスター公開〜



ヒゲを生やしたヒョンジェ君、思ったより良い感じかも〜^^
やっぱり史劇のヒョンジェ君は、より気品が感じられますね。
今回は、これまでの(史劇での)ヒョンジェ君より男らしい雰囲気もあり・・

イボヨンさん、確かに"姫"っぽい雰囲気と、しっかりしたソンファ姫のイメージにはピッタリのようではあります。

リュジン氏も、似たような衣装とルックスかしら〜ドキドキ^^

皆さんはどんなご感想をお持ちになりました?

レスは後でさせて下さいね^^


Name: マム
Date: 2005/08/05(金) 12:26
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん。
お昼休みに覗いたら、またまた「ソドンヨ」最新情報。
ヒョンジェ君、髭を付けたらどうなるか心配してたんですよ。
なかなか様になってますよね。
当然、青年時代を通して王になる迄ですから、最初から髭はありませんよね?!
これまでのヒョンジェ君とはイメージが違い過ぎて、受け入れる迄
に少しお時間を・・・って感じです。^^;


Name: riba
Date: 2005/08/05(金) 16:51
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
ポスター撮りの写真を見てちょっとビックリです!!
髭はあるんだろうとは思っていたけど、想像がつかなかった。
でも思ったより、似合っていますね。 すっかり百済の王の雰囲気です。 男らしくなりましたね〜息子をみる母の心境です(笑)

>当然、青年時代を通して王になる迄ですから、最初から髭はありませんよね?!

マムさん、青年時代の写真も見ましたよ。髭は無く、ちょっと乱雑な長い髪でした。 
少し顔に汚れたメークをしていたけど、見つめる目は王の写真とは
違い純粋な青年の瞳でした(^o^)


Name: マム
Date: 2005/08/05(金) 19:09
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
ribaさん

>少し顔に汚れたメークをしていたけど、見つめる目は王の写真とは違い純粋な青年の瞳でした(^o^)

安心致しました。
それにしても化けますね。さすがです。
ヒョンジェ君。現代物ばかり見てましたからまだ慣れませんが、
顔貌や雰囲気。rikaさんのご指摘通り史劇にあっている俳優さん
なのかもしれませんね。

それにしても「ラブレター」・「クミホ」・「Only you」雰囲気が
それぞれ違うんですよね〜。
どうも私は顔の特徴と寸時に捉える能力が欠落しているようす。
それともそろそろ眼鏡の変え時かな〜。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/06(土) 14:33
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
■マムさん
ヒゲのないソドンの写真、もうご覧になりましたか?
ヒョンジェ君のニュースのページにアップしましたので、こちらでご覧下さいね〜
http://jhj.blogtribe.org/
初めはちょっと違和感を感じるかもしれないですけど、慣れれば、どんどん魅力的に見えて来るでしょう^^

う〜やっぱり、上品ですわ〜 
ヒゲをつけても何でも、あのまなざしのピュアさは孤高です♪
彼が史劇で更に輝くような気がするのは、"ピュアなカリスマ"を感じさせる魅力的な"まなざし"が大きそう。

保存してあった「初恋」の予告編も探して来ました^^



先生を愛するヒロインを、傍で痛いほどに切なく愛する青年役です・・
最後のヒョンジェ君のナレーションの声も素敵でしょ〜♪

괜찮아...나...
네가 허락한 날들만 아플께

※レス続きます


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/06(土) 14:48
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
■ribaさん
>確か子役時代が4話で5話からヒョンジェ君達がでると記事で読んだような。。。 

あ、そうですか・・
思っていたより子役時代は長くなくて、すぐにヒョンジェ君が見られるんですね\(^o^)/
今日から撮影開始でしたかしら〜
猛暑の夏から酷寒の冬までの長期撮影の上、主役となると殺人的スケジュールになって
相当過酷な7ヶ月になると思いますが、この作品をやりこなした暁には
イPDがおっしゃっているように、
ヒョンジェ君(リュジン氏も^^)の"俳優人生において記憶に残るドラマ"になることは勿論、
私たちも、演技者として一段と成長してスケールアップした彼を見届けられると信じます。


Name: マム
Date: 2005/08/06(土) 22:34
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん。
「初恋」の予告編。 やはり良い声してますね。
心に染み入るような、どう表現すれば良いのでしょうか?
「ラブレター」同様まだ初々しさが残っていて・・・。
僅か数年前ですよね。それなのに今とは随分雰囲気が違いますね。

>初めはちょっと違和感を感じるかもしれないですけど、慣れれば、どんどん魅力的に見えて来るでしょう^^
そうですね。確かに違和感はあります。じ〜っと見て、やっぱりヒョンジェ君だ・・・って。
でも、ドラマの流れの中で変化する姿を見て行けばきっとその魅力に惹きこまれて行くのでしょうね。

少し韓国ドラマに出逢うのは遅かったのかもしれません。
でも、自分としては良い時期に韓ドラと、そして、素敵な俳優さんと出逢えたと思っています。
【深く】はきっと私には難しい事。でも、【細く長く】係わりあって行きたいと思います。

「純情」の予告編も拝見しました。
リュジン氏、ヒョンジェ君。二人ともとても丹精な顔立ちなんですよね。リュジン氏の方が少しシャープな感じかな?!
(だから雰囲気が似ている感じがするのでしょうか?)
リュジン氏、外見はやはりソフトな感じ・・・。でも、演技を見れば別の印象を持つのでしょうね。
とても明るい性格のようですから、「動のリュジン氏」と「静のヒョンジェ君」
互いに刺激し合い、きっと素晴らしい作品が完成すると思います。


Name: mimi♪
Date: 2005/08/07(日) 12:51
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん、みなさん、たくさんの情報ありがとうございます。
いよいよ動きだしましたね〜〜

ヒョンジェくん、すごく落ち着いて大人の雰囲気ですね♪
姫との違和感も思ったよりかんじません、よかった^^
ちょっとチャンドンゴン氏ににているような(笑。。)
早くリュジン氏とのツーショットもみたいです(^^♪〜

なつかしい!!初恋の映像〜〜
KNでの放送も決定、ヒョンジェくんの露出も多くなりますね。
あとこんな情報が。。。
〜〜「韓流ニュースター写真展」〜〜
大阪とか??ゲストには、
ヒョンジェくんが来るらしいのですが??
真実は??



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/07(日) 22:52
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
■マムさん
「初恋」のヒョンジェ君、可愛らしいですね^^
確か、この作品は彼が「大望」に出演していた頃に
(つまり「ラブレター」で注目され、人気が出る前の知名度がまだ低い時期)
出演契約をしていた作品だったと聞きました。
そのせいか、「ラブレター」「Only you」「九尾狐外傳」のような"主役"ではなくて、
どちらかと言えば助演に近い役回りなので、「ラブレター」に湧き返った後の期待の次回作としては、
チョヒョンジェファンの並々ならぬ欲求を十二分に満たす作品ではないかもしれませんが…^^;
でも、この役はヒョンジェ君にとても合っている役に入ると思います^^

>とても明るい性格のようですから、「動のリュジン氏」と「静のヒョンジェ君」
>互いに刺激し合い、きっと素晴らしい作品が完成すると思います。

そうですね〜^^
リュジン氏は、見た目は冷たい雰囲気があるのですが、実際はとても明るくて楽しい方だそうです。
撮影の合間も、本番直前まで共演者の皆さんを笑わせたりして、
よく相手役の俳優さんが、役に入り込めないと話しているのを聞いたことがあります(笑)
彼の場合は、ドラマに入ると始終役に没入し続けるタイプではなく、
本番での瞬発力を重視して演技するタイプだと聞きました。
物静かであまりしゃべらないヒョンジェ君とは、演技スタイルだけではなく、性格もかなり違っていて、
それがかえって意外性のあるケミストリーを生み出すかもしれませんね^^

>でも、自分としては良い時期に韓ドラと、そして、素敵な俳優さんと出逢えたと思っています。

韓国ドラマや俳優さんに限らないと思いますが、
私は"出会い"というのは、偶然じゃなくて"必然"だと思っているんですよ。
(自分自身のことを振り返っても、そう実感します^^)
マムさんが韓国ドラマに出会い、チョヒョンジェという俳優さんに魅力を感じたのも
必然性があったのだと思います^^
勿論、出会った時期もそうで、仮にもっと早く韓国ドラマやヒョンジェ君に出会っていたとしても、
必ずしも、今のようにマムさんの心を捕らえたかどうか分からないですよね。
マムさんが出会うべき時に、出会うべくして韓国ドラマやヒョンジェ君に巡り会ったのだと思います。
そして、こうやってマムさんや皆さんとヒョンジェ君についてお話出来るのも"必然"、
何かの"縁があってこそだと思うと、本当に素敵なことですね^^



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/07(日) 23:29
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
■mimi♪さん
>ヒョンジェくん、すごく落ち着いて大人の雰囲気ですね♪
>姫との違和感も思ったよりかんじません、よかった^^

そうなんですよ〜
私も今回のヒョンジェ君、一気に大人っぽい男らしい印象を感じて、ドキッとしました。(笑)
特に下から2番目のヒョンジェ君、なんて美しい横顔でしょうか〜うっとり〜(笑)
「大望」の世子の時とも、また随分異なる雰囲気ですしね。
やっぱり史劇は俳優さんを更に成熟させて上品に魅せるところがありますね。

それとイボヨンさんの姫、ホントに意外に合ってます^^
キャラクター的にも、か弱くて繊細というよりは力強さを感じさせる役みたいですし、
ヒョンジェ君とのツーショットも、心配したほど違和感なかったです^^;

リュジン氏の姿…ドキドキします。(でも正直、想像さえ出来なくて、かなり心配ですわ〜^^;)

>「韓流ニュースター写真展」

あ、コレ、韓国の新聞記事でちょっと見ました。
確かにヒョンジェ君も来日するという報道でしたねぇ。
「薯童謡」の撮影はスタートしているはずですが、まだ余裕があるのかしら〜
(ヒョンジェ君は"韓流ニュースター"に入っちゃうのかな〜?ウム〜)
ヒョンジェ君、「薯童謡」の撮影に専念、専念!!(笑)


Name: マム
Date: 2005/08/08(月) 15:42
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん。 それにしても今年の夏は異常に暑くありませんか?
仕事の関係でバーナーを使用しているものですから、クーラー全開でも暑い・・・。

>「初恋」のヒョンジェ君、可愛らしいですね^^
彼少し下膨れの顔立ちなんですよね〜。
それがまた可愛い。しかし、その反面「太るタイプね。」との何気ない妹の言葉を少々心配しております。
息の長い俳優さんになって欲しいですからね。当然、そうなると信じておりますが・・・。

リュジン氏はどんな雰囲気になるんでしょうか。まだ、CM用写真発表されてませんね。重要な役柄ですから、近々に・・・。楽しみですね。

>"出会い"というのは、偶然じゃなくて"必然"だと思っているんですよ。
確かにそうですね。
実は「冬ソナ」が大ブレークしていた時期日本を離れていて・・・。帰国して驚きました。韓流ブーム。
無理矢理友人からビデオを渡されましたが、入り込めなかった。
ただ、貰ったお古のCD(Park Hyon shin,Kim Min Jong)は良かった。韓国語ってこんなに美しかったのか・・・と目から鱗でした。
それが私と韓国文化との係わり合いの第一歩だったと思います。
そして、その後に出会ったのが「ラブレター」そして、チョヒョンジェと言う俳優さんです。
rikaさんのサイトも含め、やっぱり必然ですね。この縁を大切にしたいと思ってます。

rikaさん。
キムジョンハク代表の苦言。納得して読ませていただきました。
日本での過剰反応は確かにどうかと思う時がありますね。
国を越えた人気も大切ですが、まずは自国で確固たる地位を築き、末長く活躍する俳優さんになってくれることがファンとしては一番嬉しいことですから・・・。

今回の来日するとしても、多分彼らしく淡々とスケジュールをこなして静かに帰国して行くんでしょうね。
多分「ソドンヨ」の配役前に決まっていたことでしょう。
今は雑念に振り回されることなく「ソドンヨ」に集中させてあげたいですね。






Name: riba
Date: 2005/08/09(火) 00:29
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん、みなさん、こんばんは

9月の放映までまだ1ヶ月近くあるのに、こうして皆さんと
ワクワクしながら「ソドヨン」やヒョンジェ君のことを語れるのを
嬉しく思います。

>"出会い"というのは、偶然じゃなくて"必然"だと思っているんですよ

私も常々そう思っていました。特に人との出会いはそう感じずにはいられません。偶然に見た「ラブレター」からファンになり一人の俳優さんを通してこのようにこちらに参加させてもらえることに感謝しています。

人との出会い以外でも思うと「大望」から「Only you」と今まで出演しそれぞれの作品は賛否ありますよね。でもヒョンジェ君にとってどのドラマも偶然ではなく必然だったように思います。
その過程を通して、今回の大きなドラマの主役に繋がったのでは。
静かな努力を重ねて掴んだと思うと、人事ながら誇らしくなります。そしてもっと応援したくなりますね。

どんなドラマになるか皆の期待大です(^。^)ファイト!!





Name: マム
Date: 2005/08/10(水) 11:38
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん。ribaさん。 皆さん。
相変らず暑いですね。そろそろ夏バテ気味ではありませんか? お気をつけ下さい。

>rikaさん
偶然「夏の香り」で動くリュジン氏を初めて拝見しました。
ヒョンジェ君よりかなり大人の雰囲気ですね。
クールで少し近寄りがたい雰囲気があるかな〜。
(言われる所の性格との随分ギャップが・・・。)
でも、史劇姿は似合いそうですよ。

リュジン氏とヒョンジェ君。
二人の持つ魅力がぶつかり合って「ソドンヨ」良い作品になるような予感がします。

最近、不思議に思うことがあるんですよ。
日本での人気って一体何なんだろう・・・って。
例えば、リュジン氏もヨン様も同年代。
それぞれ魅力的な俳優さんなのに、知名度は随分違いますよね。
(リュジンファンの皆さんすいません。)
一番気がかりなのは(ヨン様に限らず)人気に左右されドラマのチョイスに偏りが出ることですよね。
韓ドラ初心者としては、数は少なくても良いドラマを見てみたいと思いますから・・・。




Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/10(水) 18:38
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
■マムさん
ホント暑いですねぇ〜
この暑さの中でのお仕事、本当に頭が下がります。体調にお気をつけて、乗り切って下さいませ^^

>その反面「太るタイプね。」との何気ない妹の言葉を少々心配しております。

あ、そうかもしれないですね^^
でも、私はヒョンジェ君、ちょっとぽっちゃり気味(特に顔)の方が好きかもしれないです♪
長期オフを取っていた「Only you」放映前は、結構ぽっちゃりしていたと思うのに、
さすがに一つドラマをこなした今は、キリッと締まりましたね^^;

>実は「冬ソナ」が大ブレークしていた時期日本を離れていて・・・。帰国して驚きました。韓流ブーム。
>無理矢理友人からビデオを渡されましたが、入り込めなかった。

わぁ〜そうですか^^;
恐らく私も、もう少し韓国ドラマや俳優さんとの出会いが遅かったら、
あまのじゃくで世間の流れに乗るのが抵抗ある性格なので、
この"韓流ブーム"、意図的にスルーしていた可能性大です。(爆)

>国を越えた人気も大切ですが、まずは自国で確固たる地位を築き、
>末長く活躍する俳優さんになってくれることがファンとしては一番嬉しいことですから・・・。

キムジョンハク氏の発言を読んで、私、少しスカッ!!としました(笑)
何に置いても需要と供給の関係の上に成り立っているとは言うものの
"韓流ブーム"という名の下に、今の日本での"何でもあり"状態が続くことは、
結局は韓国側にとっても俳優さんにとっても、あまり良い状態とは思えません。
一時的な"韓流ブーム"に乗っての活動が、
これから先もずっと続く肝心の"演技"生活の中で、韓国の俳優さんにとって
どれほど意味を持つのか、私にはよく理解出来ないのです--;

日本(外国)での人気や知名度など、自国で評価され、成功すれば自ずと付いて来るもの・・
そんなスタンスで活動して欲しいと思います。

■ribaさん
>ヒョンジェ君にとってどのドラマも偶然ではなく必然だったように思います。
>その過程を通して、今回の大きなドラマの主役に繋がったのでは。

わぁ〜なるほど・・おっしゃるとおりかもしれませんね〜
世間的な評判や評価、ファンとしての思いとは関係なく
俳優さんにとってはどの作品も、必ず何らかの意味を持っているはずですね。
そして、その一つ一つの作品と演技の積み重ねこそが
俳優としての成長に貴重な経験と糧になる為の必然的な出会いになっているということですね。
その必然的出会いとチャンスを、どれだけ自分のものにして花開かせることが出来るか・・・
「薯童謡」でヒョンジェ君の更に花開いた姿と活躍を見届けられであろうことを思うと
本当に胸が高鳴ります^^


Name: マム
Date: 2005/08/14(日) 11:30
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん。
皆さん、お盆休みで行楽地、故郷で楽しいひと時を過ごしている頃ですね。

8月も丁度半ば「ソドンヨ」の撮影は順調でしょうか?! 気になりますね。
日本での放映を願いつつ、暫くは言葉も分からず紙芝居状態になるPC画面との格闘を覚悟です。
リュジン氏の史劇姿のお披露目もまだですよね。
「ソドンヨ」を含め韓国では秋に他の史劇も放映になるようですね。
ライバルを気にしつつ、何よりまず願う事は「ソドンヨ」が見応えある作品になってくれることだけです。

先日so-netでMVに出ているリュジン氏のお姿拝見しました。
「夏の香り」に引き続き、見たかった動く姿(?)立て続けです。
不思議ですね。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/14(日) 17:15
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
■マムさん
今年のお盆は、いつもと変わらずPCに向かっている管理人です。(笑)

>リュジン氏の史劇姿のお披露目もまだですよね。

そうなんです、韓国のリュジンファンの皆さんの様子を覗いて来ましたが、
皆さん、お披露目を凄く楽しみにしながらも、
やっぱり少なからず心配もしている様子が伝わって来て、私と同じだなあと微笑ましかったです(笑)

「ソドンヨ」以降、本当に続々と話題の超大作史劇が控えていますね。
その豪華ラインナップを見ていると、イビョンフンPDの期待の新作という点は勿論、
時代や内容の面、若手俳優さんをメインに立てたキャストの新鮮さという面においても
その中でも特に「ソドンヨ」は異色作として興味を促す作品ですね。(私の中では^^)

ヒョンジェ君との共演をご縁に、是非リュジン氏もご贔屓に・・(笑)
あ、"贔屓の引き倒し"にならないようにしなければ・・(爆)


Name: マム
Date: 2005/08/15(月) 21:13
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん。
やっと情報が少し・・・。
月・火ドラマのラインナップ。
贔屓目かな〜。やっぱり「ソドンヨ」が一番魅力的。

楽しみですね。本当に楽しみ。
リュジン氏は一体どんなお姿に・・・。
ヒョンジェ氏のライバルですから、余り格好良くては・・・。
困ったな〜って。

>ヒョンジェ君との共演をご縁に、是非リュジン氏もご贔屓に・・・
当然ヒョンジェファンとしては、嫌いなタイプではありません。
駄目駄目。ヒョンジェ一筋に頑張らなくては。
ただ、役柄としてはリュジン氏の方が魅力的みたいですしね〜。
良い意味で悩んでしまう。
そこ迄のめり込めるドラマになってくれれば最高です。



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/17(水) 16:53
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
■マムさん
>月・火ドラマのラインナップ。
>贔屓目かな〜。やっぱり「ソドンヨ」が一番魅力的。

記事でも比較していたように、今度の月火ドラマの作家陣は凄い豪華ですね。
実績もあり、人気も高い作家の皆さんばかりですから、ジャンルは違えど、
何かと注目される枠になりそうですね。

勿論私も「薯童謡」に一番注目していますが、
KBSの「ウェディング」は、あの「ラブレター」のオスヨン作家の作品でもありますからねぇ、
少なからず、気になっている作品なのです・・
(「薯童謡」と平行して、どこまで見続けられるのか、こちらも怪しいですが)
韓国語がよく分かるわけではないのに、
オスヨン作家の書く台詞は、"耳"に心地良いという印象を勝手に持っている私・・^^;
その辺りも久々に確認してみたいなあと思います。

>ただ、役柄としてはリュジン氏の方が魅力的みたいですしね〜。
>良い意味で悩んでしまう。
>そこ迄のめり込めるドラマになってくれれば最高です。

そうそう・・そうですよね。
私の過去の経験を振り返っても、メインの俳優さんやキャラクターは勿論、
敵役や脇役の俳優・キャラクターに至るまで、愛着を感じられればこそ
作品丸ごとを愛することが出来るのだと実感しています。

「薯童謡」もそういう作品に加わることを祈ります^^


Name: riba
Date: 2005/08/19(金) 16:54
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん、みなさん こんにちは

カフェでm-netの撮影現場の動画を見てきました♪
3人の主演が出ていました。
髪の長い平民姿のヒョンジェ君は若々しい青年という感じで
馬に乗っているシーンなど少しワイルドな趣です。
リュジンさんもとても素敵な姿でしたよ。
はじめてしっかり見ましたが、ハンサムな方ですね。
rikaさんがファンになる気持ち分かるような^^
改めて素敵な2人の俳優にエールを送りますよ〜それから

>メインの俳優さんやキャラクターは勿論、
敵役や脇役の俳優・キャラクターに至るまで、愛着を感じられればこそ
作品丸ごとを愛することが出来るのだと実感しています

rikaさんが書かれたように、私も同感です。
そして最終的には心に残る作品になってほしいです。




Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/19(金) 18:59
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
■ribaさん
きゃー!!! 早速、m-netの動画ニュース、チェックして来ましたぁぁ〜!!
(昨日から今日にかけて、ニュースを未チェックで、初めて知りました^^)
ありがとうございますぅぅ〜♪

[m-net/media.daum]2005/8/18 19:00
http://tvnews.media.daum.net/part/entertv/200508/18/mneti/v9937781.html

ヒョンジェ君、写真で見る以上に史劇(平民)の姿が自然で違和感ないですわ〜
純粋な美青年ぶりも、ちゃんと感じられて・・バッチリ!!(^^)d
インタビューもしっかり答えてますね(笑)、
撮影している雰囲気は穏やかでヒョンジェ君ペースな感じが伝わって来て、良かったです^^

リュジン氏〜〜
映像を見る前、ちょっとドキドキでした。(笑)
わ〜想像していたよりずっと自然で、安心〜〜
後々、ヒゲをつけたヒョンジェ君のように変身するのでしょうが、
現時点では、現代劇でのリュジン氏のイメージとそう変わらないのが不思議なくらいでした。
あ〜良かった・・^^;

猛暑の中、史劇の衣装でのロケは大変そう。
乗馬シーンなどもあるみたいですし、怪我なく順調に撮影が進行することを祈ります。

ファンティン〜!!!


Name: マム
Date: 2005/08/19(金) 19:39
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん。ribaさん。
有難うございます。少々興奮状態です。

リュジン氏もヒョンジェ君。甲乙つけがたい程素敵!!

相変らず淡々としてますねヒョンジェ君。彼独特の雰囲気。
現代劇では気づかなかった、低く目で少しバイブレーションの掛かった声。
確かに史劇にマッチしているのかもしれません。

リュジン氏は、スタイル抜群ですね。
明るい性格が垣間見えますし、7ケ月の長丁場、きっと、撮影現場の潤滑油的な役目を果たしてくれそうです。

イメージ的には、リュジン氏が「水」、ヒョンジェ君が「土」。
そしてヒロインのイボヨンが「太陽」。
「ソドンヨ」と言う大輪の花を咲かせて欲しいですね。

期待は高まるばかり。
素晴らしい作品になる予感が確信に変わりつつあります。
わ〜。楽しみが増えました。


Name: mimi♪
Date: 2005/08/20(土) 08:03
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん、ribaさんありがとうございます。
今、動画みてきました〜待ってました^^〜
素敵!!リュジン氏なんて美しいのでしょう!!
お似合いですね装い、背が高〜い♪
ほんとに私もイメージどうりで、うれしいです。。。

マムさん
長丁場、体調管理に気を付けてほしいですね〜〜
すばらしい作品に期待大です。

ヒョンジェくんもいいです、すごく。。。楽しみです。
rikaさん、夢の共演ですね〜〜
ちょっとブルーだったので、癒されました(笑。。。)



Name: すぅ
Date: 2005/08/20(土) 21:36
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
皆様、ご無沙汰しておりますぅ。
動画を拝見して、リュジン氏のあまりの美しさに誘われて出てまいりました。
リュジン氏、少しほっそりした感じですね。皆さんの仰るとおり、立ち姿も綺麗で、あの優雅な衣装がほんと良くお似合いで素敵です♪
馬に乗って駆け抜けるシーンなんてあったら、あの衣装がヒラヒラ〜、うーん、美し過ぎる…(妄想中)
ビジュアル的には「純情」「ビダン…」に次いで久しぶりにビビッと来ましたよぉ〜。

どうか今度こそ、当たりますように!ヒット祈願!!(^_^;)


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/21(日) 23:12
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
■マムさん
>相変らず淡々としてますねヒョンジェ君。彼独特の雰囲気。

そうそう、これでこそ私が好きなヒョンジェ君♪(笑)
役のイメージから、繊細でピュアな雰囲気を感じる一方で、
逆に、いつも意外にドーンと構えていて自分のペースを崩さない落ち着いた様子が、
何とも頼もしいというか、大物の片鱗を感じさせます^^

>リュジン氏は、スタイル抜群ですね。

長身であることは現代劇ではマイナスになる場合もあると言いますが
(相手役や他の俳優さんとのバランスなどで)
もしかしたら史劇には意外にメリットになるかもしれないですね。
とっても長い足が衣装で隠れてしまうのは、とっても残念ですが・・(笑)

■mimi♪さん
>素敵!!リュジン氏なんて美しいのでしょう!!

韓国のリュジンファンの反応も覗いて来たら、
mimi♪さんやすぅさんと同じ反応多数でしたよ〜
"美しい!"という言葉が、あちこちで飛んでいました(笑)

私もこれほど違和感なくて絵になるとは想像出来ず(笑)、
実際に史劇姿のリュジン氏を見る前までは「似合わなかったらどうしよう」などと
不安の方が大きかったのですが、
そんな心配は無用だったとホッ胸をなでおろしました。(こういう反応も多かったです^^;)

>rikaさん、夢の共演ですね〜〜

ウルウル〜本当に・・こんな夢のようなことが現実になるなんて・・ドキドキ・・
映像の2人を見たら、意外なほどリラックスした和やかな雰囲気が漂っていて^^
緊張して心配しているのは、意外にも其々のファンたちの方かもしれないと思ってしまいました^^

■すぅさん
お久しぶりですぅ〜 お待ちしておりましたよ〜^^
苦節何年?? リュジン氏にもやっと、今度こそ本当のビッグチャンスが到来ですよね・・ウルウル
(これでコケてしまうと、立ち直れないほどショックですけど・・そんなことは考えるまいっ!!^^;)

>リュジン氏、少しほっそりした感じですね。
>皆さんの仰るとおり、立ち姿も綺麗で、あの優雅な衣装がほんと良くお似合いで素敵です♪

そうそう、かなり痩せましたよね・・
前作以後、身体作りに精を出していたらしいですが
彼は運動をすると筋肉質になる?というより、ガクッと痩せてしまうという話です・・^^;

>ビジュアル的には「純情」「ビダン…」に次いで久しぶりにビビッと来ましたよぉ〜。

きゃ〜なんて心強いお言葉でしょう!! 嬉しい〜っ!
"魅力的な悪役"っていうのも、これまでになく多い期待を抱かせてくれますよね。
これまでリュジン氏を知らなかったこと、彼の魅力に気付かなかったことを
たくさんの視聴者に後悔させるように^^;
リュジン氏だけの魅力を爆発させてくれることを願いたいと思います!


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/23(火) 00:54
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
「薯童謡」公式サイトオープン。

「薯童謡」公式サイト
http://tv.sbs.co.kr/seodong/intro.html


Name: マム
Date: 2005/08/23(火) 03:05
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん。
真夜中です。実は、仕事の関係でこの時間までパソコンと格闘。
寝る前にちょっとサイトチェック・・・。
目を疑いました。「薯童謡」公式サイトオープンですね。
もう100件以上の書き込みが・・・。
自動翻訳機で幾つかピックアップして読んでみました。
我々同様ですね。期待に胸膨らませ待ち望んでいる様子がうかがえましたよ。
(何処にでもいますね嫌味を書く人間が・・・。こう言うコメントは無視。)
わ〜。いよいよって、わくわくして来ます。
早速お気に入りに追加。有難うございました。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/23(火) 17:36
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
■マムさん
ぐぁ〜深夜も深夜、こんなに遅くまでお仕事、本当にお疲れ様です。
公式サイトもオープンしていよいよですね^^

私の場合、ドラマにハマればハマるほど、公式サイトに入り浸りになり、
一日何度も掲示板(視聴者所感)のチェックをしないではいられなくなるんです。(笑)

それは、よりドラマに没入し(し過ぎてしまうかも^^;)、愛着をより強くしてくれることではありますが、
それはそれで精神的にも肉体的にもハードさを要求されることでもあり・・(苦笑)

でも、是非とも「薯童謡」もそうなることを期待して・・^^


Name: マム
Date: 2005/08/23(火) 23:49
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん。
何でこんなに嬉しいのか我ながら理解に苦しみます。
rikaさん同様暇を見ては公式サイトのチェック。
掲示板のコメントに一喜一憂。

素晴らしい作品になりそうですね。
リュジン氏は良い広報担当(?)になりそうだし・・・。(*^^*)
ヒョンジェ君はあの調子。横でなるほど〜って顔をしているんでしょうね。
とっても良いコンビだと思います。

動画を見た友人が二人とも美形。でも、年寄りには区別が難しい
かもね〜って、言ってました。
う〜ん。そうですか? 
確かに私も最初は雰囲気が似てると思いましたが、今は少し違うかな〜って?!
妹はrikaさん同様、リュジン氏の方がシャープな感じがすると言ってました。
韓国ドラマには全く関心のないこの二人を何とか引き込もうと努力をしているのですけどね。
『そんな暇があるなら仕事をしてよ。』とピシャリ。

何と言われても、当分気もそぞろな日々が続きそうです。
それにしても言葉が分からないことが、これ程悔しいこととは・・・。実感してます。



Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/24(水) 18:28
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
■マムさん
「촬영장 스케치(撮影場スケッチ)」にヒョンジェ君のポスター撮影の様子の映像がアップされていますね。
[薯童謡の主人公ソドン役のチョヒョンジェさんに会いました。]

予告編も・・・[미리보기]

>動画を見た友人が二人とも美形。でも、年寄りには区別が難しいかもね〜って、言ってました。
>う〜ん。そうですか? 

確かに史劇の衣装やヘアスタイルなどの関係で、現代劇よりは俳優さんが区別し難いかもしれませんね。
でも我が夫(韓国ドラマに全く関心なし)は、現代劇をチラッと見ては毎度「俳優の顔が皆、同じに見える・・」
(区別出来るのは"ヨン様"だけらしい^^;)と言いますから(汗)
それが普通の感覚・反応なのかもしれませんよ(笑)


Name: マム
Date: 2005/08/24(水) 21:26
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん。今晩は。

折角の情報提供なんですが、ID番号・パスワードがないと見る事が出来ないんですよね。
韓国のTVもファンサイトも、もう少しオープンしてくれませんかね〜。(無理なお願いでしょうか?!)
せめて、外人向けに英語説明が記載されているとか・・・。
(勝手な事言ってますか?!^^;)
見たければ登録が出来るようしっかり韓国語をお勉強しなさいと言うことですね。
人間分かっていても出来ないことが・・・。

最初は遅れが心配されていた撮影も順調のに進んでいるようだし、ファンの期待、関心も高まっている様子。
この調子で突き進んで欲しいですね。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/24(水) 21:45
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
■マムさん
SBSの会員登録には、韓国外に住む外国人向けに英語の登録フォームが用意されていますよ。

http://login.sbs.co.kr/member/join/join_Index.jhtml


Name: riba
Date: 2005/08/24(水) 23:00
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん、マムさん こんばんは

sbsでも公式サイトがオープンされていよいよですね。
予告編も緊張感があって良い感じです。
それに反してヒョンジェ君のインタビュー&撮影はのんびりしていて楽しそう・・・彼らしいですねえ〜
掲示板を見るとファンの方の期待がヒシヒシ感じられますね。
29日には記者会見もあるようなので、どんな様子か楽しみです!

それにしても韓国のTVサイトに加入するには一苦労ですよね。
私もどうにか出来ました(実はおばさんなので、子供に助けられてですが)
こんな私が言うのもなんですが、マムさんもう一頑張りどうでしょうか。。。


Name: マム
Date: 2005/08/25(木) 00:49
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
rikaさん
有難うございます。何から何まで教えていただく事ばかり・・・。
無事、登録見ることが出来ました。
トライもせずに諦めが先に立って・・・。反省。

ヒョンジェ君。のほほ〜んと、本当に幸せそうなお顔でインタビューに答えておりました。
多分、あれが彼本来のキャラクターなんでしょうね。
カリカリしている私の様な人間は、彼のような癒し系タイプに強く惹かれるのだと思います。
でも、内面は・・・。彼の様なタイプが返って物事に動じない精神力を持っているのかもしれませんね。

>ribaさん
私もしっかりおばさんです。
でも、年は関係ありませんよね〜。
保護者気分でこれからもヒョンジェ氏を応援しますよ。
rikaさん達がずっとリュジン氏を応援し続けた様に・・・。
ribaさん。 お互い頑張りましょうね。


Name: rika@管理人 [URL]
Date: 2005/08/25(木) 18:27
    
Title: Re:チョヒョンジェ、「薯童謡(ソドンヨ)」の主人公にキャスティング    
■ribaさん
>それに反してヒョンジェ君のインタビュー&撮影はのんびりしていて楽しそう・・・彼らしいですねえ〜

そうそう、このマイペースさも、彼の魅力ですわ(笑)

>29日には記者会見もあるようなので、どんな様子か楽しみです!

わっ!そうですかっ!!
キャストが揃って顔を見せてくれるのが、本当に楽しみです〜

■マムさん
ご覧になれて良かったです^^

>でも、内面は・・・。彼の様なタイプが返って物事に動じない精神力を持っているのかもしれませんね。

ホントそうですね^^ 大物ぶりも漂います。







 
[ 1 , ... ]
 
 
管理者画面   RSS   + Powered By 21style +